Initial Italian translation by Pabs 2021

UI localized to Italian by @Pabs
2021-02-22 20:03:11 +02:00 · 2021-02-22 20:03:11 +02:00 · 384dffbf9a
commit 384dffbf9a
parent b55154cd3c
3 changed files with 303 additions and 0 deletions
--- a/src/main/resources/i18n/ApiError_it.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/ApiError_it.properties
@ -0,0 +1,72 @@
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
+# Keys are from api.ApiError enum
+# Italian translation by Pabs 2021
+
+# La modifica della lingua dell'UI è fatta nel file Settings.json
+#
+# "localeLang": "it",
+# Si prega ricordare la virgola alla fine, se questo comando non è sull'ultima riga
+
+ADDRESS_UNKNOWN = indirizzo account sconosciuto
+
+BLOCKCHAIN_NEEDS_SYNC = blockchain deve prima sincronizzarsi
+
+# Blocks
+BLOCK_UNKNOWN = blocco sconosciuto
+
+BTC_BALANCE_ISSUE = saldo Bitcoin insufficiente
+
+BTC_NETWORK_ISSUE = Bitcoin/ElectrumX problema di rete
+
+BTC_TOO_SOON = troppo presto per trasmettere transazione Bitcoin (tempo di blocco / tempo di blocco mediano)
+
+CANNOT_MINT = l'account non può coniare
+
+GROUP_UNKNOWN = gruppo sconosciuto
+
+INVALID_ADDRESS = indirizzo non valido
+
+# Assets
+INVALID_ASSET_ID = identificazione risorsa non valida
+
+INVALID_CRITERIA = criteri di ricerca non validi
+
+INVALID_DATA = dati non validi
+
+INVALID_HEIGHT = altezza blocco non valida
+
+INVALID_NETWORK_ADDRESS = indirizzo di rete non valido
+
+INVALID_ORDER_ID = identificazione di ordine di risorsa non valida
+
+INVALID_PRIVATE_KEY = chiave privata non valida
+
+INVALID_PUBLIC_KEY = chiave pubblica non valida
+
+INVALID_REFERENCE = riferimento non valido
+
+# Validation
+INVALID_SIGNATURE = firma non valida
+
+JSON = Impossibile analizzare il messaggio JSON
+
+NAME_UNKNOWN = nome sconosciuto
+
+NON_PRODUCTION = questa chiamata API non è consentita per i sistemi di produzione
+
+NO_TIME_SYNC = nessuna sincronizzazione dell'orologio ancora
+
+ORDER_UNKNOWN = identificazione di ordine di risorsa sconosciuta
+
+PUBLIC_KEY_NOT_FOUND = chiave pubblica non trovata
+
+REPOSITORY_ISSUE = errore del repositorio
+
+# This one is special in that caller expected to pass two additional strings, hence the two %s
+TRANSACTION_INVALID = transazione non valida: %s (%s)
+
+TRANSACTION_UNKNOWN = transazione sconosciuta
+
+TRANSFORMATION_ERROR = non è stato possibile trasformare JSON in transazione
+
+UNAUTHORIZED = Chiamata API non autorizzata
--- a/src/main/resources/i18n/SysTray_it.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/SysTray_it.properties
@ -0,0 +1,46 @@
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
+# SysTray pop-up menu
+# Italian translation by Pabs 2021
+
+APPLYING_UPDATE_AND_RESTARTING = Applicando aggiornamento automatico e riavviando...
+
+AUTO_UPDATE = Aggiornamento automatico
+
+BLOCK_HEIGHT = altezza
+
+CHECK_TIME_ACCURACY = Controlla la precisione dell'ora
+
+CONNECTING = Collegando
+
+CONNECTION = connessione
+
+CONNECTIONS = connessioni
+
+CREATING_BACKUP_OF_DB_FILES = Creazione di backup dei file di database...
+
+DB_BACKUP = Backup del database
+
+DB_CHECKPOINT = Punto di controllo del database
+
+EXIT = Uscita
+
+MINTING_DISABLED = NON coniando
+
+MINTING_ENABLED = \u2714 Coniando
+
+# Nagging about lack of NTP time sync
+NTP_NAG_CAPTION = L'orologio del computer è impreciso!
+
+NTP_NAG_TEXT_UNIX = Installare servizio NTP per ottenere un orologio preciso.
+
+NTP_NAG_TEXT_WINDOWS = Seleziona "Sincronizza orologio" dal menu per correggere.
+
+OPEN_UI = Apri UI
+
+PERFORMING_DB_CHECKPOINT = Salvataggio delle modifiche al database non salvate...
+
+SYNCHRONIZE_CLOCK = Sincronizza orologio
+
+SYNCHRONIZING_BLOCKCHAIN = Sincronizzando
+
+SYNCHRONIZING_CLOCK = Sincronizzando orologio
--- a/src/main/resources/i18n/TransactionValidity_it.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/TransactionValidity_it.properties
@ -0,0 +1,185 @@
+# Italian translation by Pabs 2021
+
+ACCOUNT_ALREADY_EXISTS = l'account gia esiste
+
+ACCOUNT_CANNOT_REWARD_SHARE = l'account non può fare la condivisione di ricompensa
+
+ALREADY_GROUP_ADMIN = è già amministratore del gruppo
+
+ALREADY_GROUP_MEMBER = è già membro del gruppo
+
+ALREADY_VOTED_FOR_THAT_OPTION = già votato per questa opzione
+
+ASSET_ALREADY_EXISTS = risorsa già esistente
+
+ASSET_DOES_NOT_EXIST = risorsa non esistente
+
+ASSET_DOES_NOT_MATCH_AT = l'asset non corrisponde all'asset di AT
+
+ASSET_NOT_SPENDABLE = la risorsa non è spendibile
+
+AT_ALREADY_EXISTS = AT gia esiste
+
+AT_IS_FINISHED = AT ha finito
+
+AT_UNKNOWN = AT sconosciuto
+
+BANNED_FROM_GROUP = divietato dal gruppo
+
+BAN_EXISTS = il divieto esiste già
+
+BAN_UNKNOWN = divieto sconosciuto
+
+BUYER_ALREADY_OWNER = l'acquirente è già proprietario
+
+CHAT = Le transazioni CHAT non sono mai valide per l'inclusione nei blocchi
+
+CLOCK_NOT_SYNCED = orologio non sincronizzato
+
+DUPLICATE_OPTION = opzione duplicata
+
+GROUP_ALREADY_EXISTS = gruppo già esistente
+
+GROUP_APPROVAL_DECIDED = approvazione di gruppo già decisa
+
+GROUP_APPROVAL_NOT_REQUIRED = approvazione di gruppo non richiesto
+
+GROUP_DOES_NOT_EXIST = gruppo non esiste
+
+GROUP_ID_MISMATCH = identificazione di gruppo non corrispondente
+
+GROUP_OWNER_CANNOT_LEAVE = il proprietario del gruppo non può lasciare il gruppo
+
+HAVE_EQUALS_WANT = la risorsa avere è uguale a la risorsa volere
+
+INCORRECT_NONCE = PoW nonce sbagliato
+
+INSUFFICIENT_FEE = tariffa insufficiente
+
+INVALID_ADDRESS = indirizzo non valido
+
+INVALID_AMOUNT = importo non valido
+
+INVALID_ASSET_OWNER = proprietario della risorsa non valido
+
+INVALID_AT_TRANSACTION = transazione AT non valida
+
+INVALID_AT_TYPE_LENGTH = lunghezza di "tipo" AT non valida
+
+INVALID_CREATION_BYTES = byte di creazione non validi
+
+INVALID_DATA_LENGTH = lunghezza di dati non valida
+
+INVALID_DESCRIPTION_LENGTH = lunghezza della descrizione non valida
+
+INVALID_GROUP_APPROVAL_THRESHOLD = soglia di approvazione del gruppo non valida
+
+INVALID_GROUP_BLOCK_DELAY = ritardo del blocco di approvazione del gruppo non valido
+
+INVALID_GROUP_ID = identificazione di gruppo non valida
+
+INVALID_GROUP_OWNER = proprietario di gruppo non valido
+
+INVALID_LIFETIME = durata della vita non valida
+
+INVALID_NAME_LENGTH = lunghezza del nome non valida
+
+INVALID_NAME_OWNER = proprietario del nome non valido
+
+INVALID_OPTIONS_COUNT = conteggio di opzioni non validi
+
+INVALID_OPTION_LENGTH = lunghezza di opzioni non valida
+
+INVALID_ORDER_CREATOR = creatore dell'ordine non valido
+
+INVALID_PAYMENTS_COUNT = conteggio pagamenti non validi
+
+INVALID_PUBLIC_KEY = chiave pubblica non valida
+
+INVALID_QUANTITY = quantità non valida
+
+INVALID_REFERENCE = riferimento non valido
+
+INVALID_RETURN = ritorno non valido
+
+INVALID_REWARD_SHARE_PERCENT = percentuale condivisione di ricompensa non valida
+
+INVALID_SELLER = venditore non valido
+
+INVALID_TAGS_LENGTH = lunghezza dei "tag" non valida
+
+INVALID_TX_GROUP_ID = identificazione di gruppo di transazioni non valida
+
+INVALID_VALUE_LENGTH = lunghezza "valore" non valida
+
+INVITE_UNKNOWN = invito di gruppo sconosciuto
+
+JOIN_REQUEST_EXISTS = la richiesta di iscrizione al gruppo già esiste
+
+MAXIMUM_REWARD_SHARES =  numero massimo di condivisione di ricompensa raggiunto per l'account
+
+MISSING_CREATOR = creatore mancante
+
+MULTIPLE_NAMES_FORBIDDEN = è vietata la registrazione di multipli nomi per account
+
+NAME_ALREADY_FOR_SALE = nome già in vendita
+
+NAME_ALREADY_REGISTERED = nome già registrato
+
+NAME_DOES_NOT_EXIST = il nome non esiste
+
+NAME_NOT_FOR_SALE = il nome non è in vendita
+
+NAME_NOT_NORMALIZED = il nome non è in forma "normalizzata" Unicode
+
+NEGATIVE_AMOUNT = importo non valido / negativo
+
+NEGATIVE_FEE = tariffa non valida / negativa
+
+NEGATIVE_PRICE = prezzo non valido / negativo
+
+NOT_GROUP_ADMIN = l'account non è un amministratore di gruppo
+
+NOT_GROUP_MEMBER = l'account non è un membro del gruppo
+
+NOT_MINTING_ACCOUNT = l'account non può coniare
+
+NOT_YET_RELEASED = funzione non ancora rilasciata
+
+NO_BALANCE = equilibrio insufficiente
+
+NO_BLOCKCHAIN_LOCK = nodo di blockchain attualmente occupato
+
+NO_FLAG_PERMISSION = l'account non dispone di questa autorizzazione
+
+OK = OK
+
+ORDER_ALREADY_CLOSED = l'ordine di scambio di risorsa è già chiuso
+
+ORDER_DOES_NOT_EXIST =  l'ordine di scambio di risorsa non esiste
+
+POLL_ALREADY_EXISTS = il sondaggio già esiste
+
+POLL_DOES_NOT_EXIST = il sondaggio non esiste
+
+POLL_OPTION_DOES_NOT_EXIST = le opzioni di sondaggio non esistono
+
+PUBLIC_KEY_UNKNOWN = chiave pubblica sconosciuta
+
+REWARD_SHARE_UNKNOWN = condivisione di ricompensa sconosciuta
+
+SELF_SHARE_EXISTS = condivisione di sé (condivisione di ricompensa) già esiste
+
+TIMESTAMP_TOO_NEW = timestamp troppo nuovo
+
+TIMESTAMP_TOO_OLD = timestamp troppo vecchio
+
+TOO_MANY_UNCONFIRMED = l'account ha troppe transazioni non confermate in sospeso
+
+TRANSACTION_ALREADY_CONFIRMED = la transazione è già confermata
+
+TRANSACTION_ALREADY_EXISTS = la transazione già esiste
+
+TRANSACTION_UNKNOWN = transazione sconosciuta
+
+TX_GROUP_ID_MISMATCH = identificazione di gruppo della transazione non corrisponde