add/update translations

credit: johnnyfg (sv), schizo (it), IsBe (nl), Eduardo9999 (es)

src/main/resources/i18n/ApiError_it.properties

@@ -6,17 +6,17 @@
 ### Common ###
 JSON = Impossibile analizzare il messaggio JSON
 
-INSUFFICIENT_BALANCE = insufficient balance
+INSUFFICIENT_BALANCE = bilancio insufficiente
 
 UNAUTHORIZED = Chiamata API non autorizzata
 
-REPOSITORY_ISSUE = errore del repositorio
+REPOSITORY_ISSUE = errore del repository
 
 NON_PRODUCTION = questa chiamata API non è consentita per i sistemi di produzione
 
-BLOCKCHAIN_NEEDS_SYNC = blockchain deve prima sincronizzarsi
+BLOCKCHAIN_NEEDS_SYNC = la blockchain deve sincronizzarsi
 
-NO_TIME_SYNC = nessuna sincronizzazione dell'orologio ancora
+NO_TIME_SYNC = nessuna sincronizzazione
 
 ### Validation ###
 INVALID_SIGNATURE = firma non valida
@@ -35,7 +35,7 @@ INVALID_CRITERIA = criteri di ricerca non validi
 
 INVALID_REFERENCE = riferimento non valido
 
-TRANSFORMATION_ERROR = non è stato possibile trasformare JSON in transazione
+TRANSFORMATION_ERROR = non è stato possibile trasformare il JSON
 
 INVALID_PRIVATE_KEY = chiave privata non valida
 
@@ -58,26 +58,26 @@ TRANSACTION_INVALID = transazione non valida: %s (%s)
 NAME_UNKNOWN = nome sconosciuto
 
 ### Asset ###
-INVALID_ASSET_ID = identificazione risorsa non valida
+INVALID_ASSET_ID = risorsa non valida
 
-INVALID_ORDER_ID = identificazione di ordine di risorsa non valida
+INVALID_ORDER_ID = ordine di risorsa non valida
 
-ORDER_UNKNOWN = identificazione di ordine di risorsa sconosciuta
+ORDER_UNKNOWN = ordine di risorsa sconosciuta
 
 ### Groups ###
 GROUP_UNKNOWN = gruppo sconosciuto
 
 ### Foreign Blockchain ###
-FOREIGN_BLOCKCHAIN_NETWORK_ISSUE = foreign blokchain or ElectrumX network issue
+FOREIGN_BLOCKCHAIN_NETWORK_ISSUE = problema nella blockchain esterna o nella rete ElectrumX
 
-FOREIGN_BLOCKCHAIN_BALANCE_ISSUE = insufficient balance on foreign blockchain
+FOREIGN_BLOCKCHAIN_BALANCE_ISSUE = bilancio insufficiente nella blockchain esterna
 
-FOREIGN_BLOCKCHAIN_TOO_SOON = too soon to broadcast foreign blockchain transaction (LockTime/median block time)
+FOREIGN_BLOCKCHAIN_TOO_SOON = troppo presto per distribuire la transazione (sospensione LockTime/median)
 
 ### Trade Portal ###
-ORDER_SIZE_TOO_SMALL = order amount too low
+ORDER_SIZE_TOO_SMALL = quantità d'ordine troppo bassa
 
 ### Data ###
 FILE_NOT_FOUND = file not found
 
-NO_REPLY = peer did not reply with data
+NO_REPLY = il peer non ha fornito dati

src/main/resources/i18n/ApiError_nl.properties

@@ -41,7 +41,7 @@ INVALID_PRIVATE_KEY = ongeldige private key
 
 INVALID_HEIGHT = ongeldige blokhoogte
 
-CANNOT_MINT = account kan niet munten
+CANNOT_MINT = account kan niet minten
 
 ### Blocks ###
 BLOCK_UNKNOWN = blok onbekend
@@ -68,16 +68,16 @@ ORDER_UNKNOWN = onbekende asset order ID
 GROUP_UNKNOWN = onbekende groep
 
 ### Foreign Blockchain ###
-FOREIGN_BLOCKCHAIN_NETWORK_ISSUE = foreign blokchain or ElectrumX network issue
+FOREIGN_BLOCKCHAIN_NETWORK_ISSUE = blockchain of ElectrumX network probleem
 
-FOREIGN_BLOCKCHAIN_BALANCE_ISSUE = insufficient balance on foreign blockchain
+FOREIGN_BLOCKCHAIN_BALANCE_ISSUE = onvoldoende saldo blockchain
 
-FOREIGN_BLOCKCHAIN_TOO_SOON = too soon to broadcast foreign blockchain transaction (LockTime/median block time)
+FOREIGN_BLOCKCHAIN_TOO_SOON = nog niet gereed om de blockchain transactie uittevoeren (LockTime/median block time)
 
 ### Trade Portal ###
-ORDER_SIZE_TOO_SMALL = order amount too low
+ORDER_SIZE_TOO_SMALL = order bedrag te laag
 
 ### Data ###
-FILE_NOT_FOUND = file not found
+FILE_NOT_FOUND = file niet gevonden
 
-NO_REPLY = peer did not reply with data
+NO_REPLY = peer reageerd niet met data

src/main/resources/i18n/ApiError_sv.properties

@@ -0,0 +1,83 @@
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
+# Keys are from api.ApiError enum
+
+# "localeLang": "sv",
+
+### Common ###
+JSON = misslyckades att tolka JSON meddelande
+
+INSUFFICIENT_BALANCE = otillräcklig balans
+
+UNAUTHORIZED = API obehörigt anrop
+
+REPOSITORY_ISSUE = fel i lagret
+
+NON_PRODUCTION = detta API-anrop är inte tillåtet för produktionssystem
+
+BLOCKCHAIN_NEEDS_SYNC = blockchain måste synkroniseras först
+
+NO_TIME_SYNC = ingen klocksynkronisering ännu
+
+### Validation ###
+INVALID_SIGNATURE = ogiltig signatur
+
+INVALID_ADDRESS = ogiltig adress
+
+INVALID_PUBLIC_KEY = ogiltig offentlig nyckel
+
+INVALID_DATA = ogiltig data
+
+INVALID_NETWORK_ADDRESS = ogiltig nätverksadress
+
+ADDRESS_UNKNOWN = okänd kontoadress
+
+INVALID_CRITERIA = ogiltiga sökkriterier
+
+INVALID_REFERENCE = ogiltig referens
+
+TRANSFORMATION_ERROR = kunde inte omvandla JSON till en transaktion
+
+INVALID_PRIVATE_KEY = ogiltig privat nyckel
+
+INVALID_HEIGHT = ogiltig blockhöjd
+
+CANNOT_MINT = konto kan inte prägla QORT
+
+### Blocks ###
+BLOCK_UNKNOWN = okänt block
+
+### Transactions ###
+TRANSACTION_UNKNOWN = okänd transaktion
+
+PUBLIC_KEY_NOT_FOUND = hittade inte en offentlig nyckel
+
+# this one is special in that caller expected to pass two additional strings, hence the two %s
+TRANSACTION_INVALID = ogiltig transaktion: %s (%s)
+
+### Naming ###
+NAME_UNKNOWN = okänt namn
+
+### Asset ###
+INVALID_ASSET_ID = ogiltigt tillgångs-ID
+
+INVALID_ORDER_ID = ogiltigt tillgångsbeställnings-ID
+
+ORDER_UNKNOWN = okänt tillgångsbeställnings-ID
+
+### Groups ###
+GROUP_UNKNOWN = okänd grupp
+
+### Foreign Blockchain ###
+FOREIGN_BLOCKCHAIN_NETWORK_ISSUE = utländsk blockchain eller ElectrumX nätverksproblem
+
+FOREIGN_BLOCKCHAIN_BALANCE_ISSUE = otillräcklig balans på utländsk blockchain
+
+FOREIGN_BLOCKCHAIN_TOO_SOON = för tidigt för att sända utländsk blockkedjetransaktion (LockTime/medianblocktid)
+
+### Trade Portal ###
+ORDER_SIZE_TOO_SMALL = beställningssumman för låg
+
+### Data ###
+FILE_NOT_FOUND = filen hittades inte
+
+NO_REPLY = noden svarade inte inom den tillåtna tiden

src/main/resources/i18n/SysTray_es.properties

@@ -27,9 +27,9 @@ DB_MAINTENANCE = Mantenimiento de la base de datos
 
 EXIT = Salir
 
-MINTING_DISABLED = NO acuñar
+MINTING_DISABLED = Acuñación NO habilitada
 
-MINTING_ENABLED = \u2714 Acuñación
+MINTING_ENABLED = \u2714 Acuñación habilitada
 
 OPEN_UI = IU abierta
 

src/main/resources/i18n/SysTray_it.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 #Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
 # SysTray pop-up menu # Italian translation by Pabs 2021
 
-APPLYING_UPDATE_AND_RESTARTING = Applicando aggiornamento automatico e riavviando...
+APPLYING_UPDATE_AND_RESTARTING = Aggiornamento automatico e riavvio...
 
 AUTO_UPDATE = Aggiornamento automatico
 
@@ -11,34 +11,34 @@ BUILD_VERSION = Versione
 
 CHECK_TIME_ACCURACY = Controlla la precisione dell'ora
 
-CONNECTING = Collegando
+CONNECTING = Collegamento
 
 CONNECTION = connessione
 
 CONNECTIONS = connessioni
 
-CREATING_BACKUP_OF_DB_FILES = Creazione di backup dei file di database...
+CREATING_BACKUP_OF_DB_FILES = Creazione del backup dei file di database...
 
 DB_BACKUP = Backup del database
 
-DB_CHECKPOINT = Punto di controllo del database
+DB_CHECKPOINT = Fase di controllo del database
 
 DB_MAINTENANCE = Manutenzione del database
 
 EXIT = Uscita
 
-MINTING_DISABLED = NON coniando
+MINTING_DISABLED = Conio disabilitato
 
-MINTING_ENABLED = \u2714 Coniando
+MINTING_ENABLED = \u2714 Conio abilitato
 
 OPEN_UI = Apri UI
 
-PERFORMING_DB_CHECKPOINT = Salvataggio delle modifiche al database non salvate...
+PERFORMING_DB_CHECKPOINT = Salvataggio delle modifiche del database non salvate...
 
-PERFORMING_DB_MAINTENANCE = Performing scheduled maintenance...
+PERFORMING_DB_MAINTENANCE = Manutenzione programmata dell'efficienza...
 
-SYNCHRONIZE_CLOCK = Sincronizza orologio
+SYNCHRONIZE_CLOCK = Sincronizzare l'orologio
 
-SYNCHRONIZING_BLOCKCHAIN = Sincronizzando
+SYNCHRONIZING_BLOCKCHAIN = Sincronizzazione della blockchain
 
-SYNCHRONIZING_CLOCK = Sincronizzando orologio
+SYNCHRONIZING_CLOCK = Sincronizzazione orologio

src/main/resources/i18n/SysTray_nl.properties

@@ -5,9 +5,9 @@ APPLYING_UPDATE_AND_RESTARTING = Automatische update en herstart worden uitgevoe
 
 AUTO_UPDATE = Automatische Update
 
-BLOCK_HEIGHT = hoogte
+BLOCK_HEIGHT = Block hoogte
 
-BUILD_VERSION = Versie
+BUILD_VERSION = Versie nummer
 
 CHECK_TIME_ACCURACY = Controleer accuraatheid van de tijd
 
@@ -27,13 +27,13 @@ DB_MAINTENANCE = Database Onderhoud
 
 EXIT = Verlaten
 
-MINTING_DISABLED = NIET muntend
+MINTING_DISABLED = Minten is uitgeschakeld
 
-MINTING_ENABLED = \u2714 Muntend
+MINTING_ENABLED = \u2714 Minten is ingeschakeld
 
-OPEN_UI = UI openen
+OPEN_UI = Open UI
 
-PERFORMING_DB_CHECKPOINT = Nieuwe veranderingen aan database worden opgeslagen...
+PERFORMING_DB_CHECKPOINT = De database wordt gecontroleerd...
 
 PERFORMING_DB_MAINTENANCE = Uitvoeren van gepland onderhoud...
 

src/main/resources/i18n/SysTray_sv.properties

@@ -0,0 +1,44 @@
+#Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
+# SysTray pop-up menu
+
+APPLYING_UPDATE_AND_RESTARTING = Tillämpar automatisk uppdatering och startar om...
+
+AUTO_UPDATE = Automatisk uppdatering
+
+BLOCK_HEIGHT = höjd
+
+BUILD_VERSION = Byggversion
+
+CHECK_TIME_ACCURACY = Kontrollera tidens noggrannhet
+
+CONNECTING = Ansluter
+
+CONNECTION = anslutning
+
+CONNECTIONS = anslutningar
+
+CREATING_BACKUP_OF_DB_FILES = Skapar säkerhetskopia av databasfiler...
+
+DB_BACKUP = Databas backup
+
+DB_CHECKPOINT = Databaskontrollpunkt
+
+DB_MAINTENANCE = Databasunderhåll
+
+EXIT = Utgång
+
+MINTING_DISABLED = Präglar INTE
+
+MINTING_ENABLED = \u2714 Präglar
+
+OPEN_UI = Öppna UI
+
+PERFORMING_DB_CHECKPOINT = Sparar oengagerade databasändringar...
+
+PERFORMING_DB_MAINTENANCE = Utför schemalagt underhåll...
+
+SYNCHRONIZE_CLOCK = Synkronisera klockan
+
+SYNCHRONIZING_BLOCKCHAIN = Synkroniserar
+
+SYNCHRONIZING_CLOCK = Synkroniserar klockan

src/main/resources/i18n/TransactionValidity_it.properties

@@ -1,16 +1,16 @@
 # Italian translation by Pabs 2021
 
-ACCOUNT_ALREADY_EXISTS = l'account gia esiste
+ACCOUNT_ALREADY_EXISTS = l'account esiste già
 
-ACCOUNT_CANNOT_REWARD_SHARE = l'account non può fare la condivisione di ricompensa
+ACCOUNT_CANNOT_REWARD_SHARE = l'account non può ricevere ricompense
 
-ADDRESS_ABOVE_RATE_LIMIT = address reached specified rate limit
+ADDRESS_ABOVE_RATE_LIMIT = l'indirizzo ha raggiunto il limite stabilito
 
-ADDRESS_BLOCKED = this address is blocked
+ADDRESS_BLOCKED = questo indirizzo è bloccato
 
-ALREADY_GROUP_ADMIN = è già amministratore del gruppo
+ALREADY_GROUP_ADMIN = già amministratore del gruppo
 
-ALREADY_GROUP_MEMBER = è già membro del gruppo
+ALREADY_GROUP_MEMBER = già membro del gruppo
 
 ALREADY_VOTED_FOR_THAT_OPTION = già votato per questa opzione
 
@@ -32,13 +32,13 @@ BAN_EXISTS = il divieto esiste già
 
 BAN_UNKNOWN = divieto sconosciuto
 
-BANNED_FROM_GROUP = divietato dal gruppo
+BANNED_FROM_GROUP = vietato dal gruppo
 
 BUYER_ALREADY_OWNER = l'acquirente è già proprietario
 
 CLOCK_NOT_SYNCED = orologio non sincronizzato
 
-DUPLICATE_MESSAGE = address sent duplicate message
+DUPLICATE_MESSAGE = l'indirizzo ha inviato un messaggio duplicato
 
 DUPLICATE_OPTION = opzione duplicata
 
@@ -46,15 +46,15 @@ GROUP_ALREADY_EXISTS = gruppo già esistente
 
 GROUP_APPROVAL_DECIDED = approvazione di gruppo già decisa
 
-GROUP_APPROVAL_NOT_REQUIRED = approvazione di gruppo non richiesto
+GROUP_APPROVAL_NOT_REQUIRED = approvazione di gruppo non richiesta
 
-GROUP_DOES_NOT_EXIST = gruppo non esiste
+GROUP_DOES_NOT_EXIST = il gruppo non esiste
 
 GROUP_ID_MISMATCH = identificazione di gruppo non corrispondente
 
 GROUP_OWNER_CANNOT_LEAVE = il proprietario del gruppo non può lasciare il gruppo
 
-HAVE_EQUALS_WANT = la risorsa avere è uguale a la risorsa volere
+HAVE_EQUALS_WANT = la richiesta è uguale a ciò che è già posseduto
 
 INCORRECT_NONCE = PoW nonce sbagliato
 
@@ -70,11 +70,11 @@ INVALID_AT_TRANSACTION = transazione AT non valida
 
 INVALID_AT_TYPE_LENGTH = lunghezza di "tipo" AT non valida
 
-INVALID_BUT_OK = Invalid but OK
+INVALID_BUT_OK = non valido ma accettato
 
-INVALID_CREATION_BYTES = byte di creazione non validi
+INVALID_CREATION_BYTES = creazione di byte non validi
 
-INVALID_DATA_LENGTH = lunghezza di dati non valida
+INVALID_DATA_LENGTH = lunghezza dati non valida
 
 INVALID_DESCRIPTION_LENGTH = lunghezza della descrizione non valida
 
@@ -86,7 +86,7 @@ INVALID_GROUP_ID = identificazione di gruppo non valida
 
 INVALID_GROUP_OWNER = proprietario di gruppo non valido
 
-INVALID_LIFETIME = durata della vita non valida
+INVALID_LIFETIME = durata non valida
 
 INVALID_NAME_LENGTH = lunghezza del nome non valida
 
@@ -106,7 +106,7 @@ INVALID_QUANTITY = quantità non valida
 
 INVALID_REFERENCE = riferimento non valido
 
-INVALID_RETURN = ritorno non valido
+INVALID_RETURN = risposta non valida
 
 INVALID_REWARD_SHARE_PERCENT = percentuale condivisione di ricompensa non valida
 
@@ -114,7 +114,7 @@ INVALID_SELLER = venditore non valido
 
 INVALID_TAGS_LENGTH = lunghezza dei "tag" non valida
 
-INVALID_TIMESTAMP_SIGNATURE = Invalid timestamp signature
+INVALID_TIMESTAMP_SIGNATURE = firma timestamp non valida
 
 INVALID_TX_GROUP_ID = identificazione di gruppo di transazioni non valida
 
@@ -128,13 +128,13 @@ MAXIMUM_REWARD_SHARES = numero massimo di condivisione di ricompensa raggiunto p
 
 MISSING_CREATOR = creatore mancante
 
-MULTIPLE_NAMES_FORBIDDEN = è vietata la registrazione di multipli nomi per account
+MULTIPLE_NAMES_FORBIDDEN = è vietata la registrazione di nomi multipli per singolo account
 
 NAME_ALREADY_FOR_SALE = nome già in vendita
 
 NAME_ALREADY_REGISTERED = nome già registrato
 
-NAME_BLOCKED = this name is blocked
+NAME_BLOCKED = questo nome è bloccato
 
 NAME_DOES_NOT_EXIST = il nome non esiste
 
@@ -148,7 +148,7 @@ NEGATIVE_FEE = tariffa non valida / negativa
 
 NEGATIVE_PRICE = prezzo non valido / negativo
 
-NO_BALANCE = equilibrio insufficiente
+NO_BALANCE = bilancio insufficiente
 
 NO_BLOCKCHAIN_LOCK = nodo di blockchain attualmente occupato
 
@@ -178,7 +178,7 @@ PUBLIC_KEY_UNKNOWN = chiave pubblica sconosciuta
 
 REWARD_SHARE_UNKNOWN = condivisione di ricompensa sconosciuta
 
-SELF_SHARE_EXISTS = condivisione di sé (condivisione di ricompensa) già esiste
+SELF_SHARE_EXISTS = condivisione di ricompensa già esiste
 
 TIMESTAMP_TOO_NEW = timestamp troppo nuovo
 

src/main/resources/i18n/TransactionValidity_nl.properties

@@ -4,13 +4,13 @@ ACCOUNT_ALREADY_EXISTS = account bestaat al
 
 ACCOUNT_CANNOT_REWARD_SHARE = account kan geen beloningen delen
 
-ADDRESS_ABOVE_RATE_LIMIT = address reached specified rate limit
+ADDRESS_ABOVE_RATE_LIMIT = adres heeft een waarde limiet bereikt
 
-ADDRESS_BLOCKED = this address is blocked
+ADDRESS_BLOCKED = adres is geblokkeerd
 
-ALREADY_GROUP_ADMIN = reeds groepsadministrator
+ALREADY_GROUP_ADMIN = groeps administrator bestaat al
 
-ALREADY_GROUP_MEMBER = reeds groepslid
+ALREADY_GROUP_MEMBER = groeps lid bestaat al
 
 ALREADY_VOTED_FOR_THAT_OPTION = reeds gestemd voor die optie
 
@@ -18,9 +18,9 @@ ASSET_ALREADY_EXISTS = asset bestaat al
 
 ASSET_DOES_NOT_EXIST = asset bestaat niet
 
-ASSET_DOES_NOT_MATCH_AT = asset matcht niet met de asset van de AT
+ASSET_DOES_NOT_MATCH_AT = asset komt niet overeen met de asset van de AT
 
-ASSET_NOT_SPENDABLE = asset is niet uitgeefbaar
+ASSET_NOT_SPENDABLE = asset is niet toerijkend
 
 AT_ALREADY_EXISTS = AT bestaat al
 
@@ -28,33 +28,33 @@ AT_IS_FINISHED = AT is afgelopen
 
 AT_UNKNOWN = AT onbekend
 
-BAN_EXISTS = ban bestaat al
+BAN_EXISTS = hiervoor bestaat een verbod
 
-BAN_UNKNOWN = ban onbekend
+BAN_UNKNOWN = onbekend verbod
 
-BANNED_FROM_GROUP = verbannen uit groep
+BANNED_FROM_GROUP = verbod om deel te nemen aan de groep
 
-BUYER_ALREADY_OWNER = koper is al eigenaar
+BUYER_ALREADY_OWNER = koper is al de eigenaar
 
 CLOCK_NOT_SYNCED = klok is niet gesynchronizeerd
 
-DUPLICATE_MESSAGE = address sent duplicate message
+DUPLICATE_MESSAGE = dubbel adres bericht
 
 DUPLICATE_OPTION = dubbele optie
 
 GROUP_ALREADY_EXISTS = groep bestaat reeds
 
-GROUP_APPROVAL_DECIDED = groepsgoedkeuring reeds afgewezen
+GROUP_APPROVAL_DECIDED = groeps goedkeuring afgewezen
 
-GROUP_APPROVAL_NOT_REQUIRED = groepsgoedkeuring niet vereist
+GROUP_APPROVAL_NOT_REQUIRED = groeps goedkeuring niet vereist
 
 GROUP_DOES_NOT_EXIST = groep bestaat niet
 
-GROUP_ID_MISMATCH = ongeldige match met groep-ID
+GROUP_ID_MISMATCH = groeps ID komt niet overeen
 
-GROUP_OWNER_CANNOT_LEAVE = groepseigenaar kan de groep niet verlaten
+GROUP_OWNER_CANNOT_LEAVE = groep eigenaar kan de groep niet verlaten
 
-HAVE_EQUALS_WANT = have-asset is gelijk aan want-asset
+HAVE_EQUALS_WANT = asset is gelijk aan Want-asset
 
 INCORRECT_NONCE = incorrecte PoW nonce
 
@@ -68,23 +68,23 @@ INVALID_ASSET_OWNER = ongeldige asset-eigenaar
 
 INVALID_AT_TRANSACTION = ongeldige AT-transactie
 
-INVALID_AT_TYPE_LENGTH = ongeldige lengte voor AT 'type'
+INVALID_AT_TYPE_LENGTH = ongeldige lengte voor AT type
 
-INVALID_BUT_OK = Invalid but OK
+INVALID_BUT_OK = ongeldig maar is in orde
 
-INVALID_CREATION_BYTES = ongeldige creation bytes
+INVALID_CREATION_BYTES = ongeldige gecreerde bytes
 
-INVALID_DATA_LENGTH = ongeldige lengte voor data
+INVALID_DATA_LENGTH = ongeldige data lengte
 
-INVALID_DESCRIPTION_LENGTH = ongeldige lengte voor beschrijving
+INVALID_DESCRIPTION_LENGTH = ongeldige lengte voor de beschrijving
 
 INVALID_GROUP_APPROVAL_THRESHOLD = ongeldige drempelwaarde voor groepsgoedkeuring
 
-INVALID_GROUP_BLOCK_DELAY = ongeldige groepsgoedkeuring voor blokvertraging
+INVALID_GROUP_BLOCK_DELAY = ongeldige groep blok vertraging
 
 INVALID_GROUP_ID = ongeldige groep-ID
 
-INVALID_GROUP_OWNER = ongeldige groepseigenaar
+INVALID_GROUP_OWNER = ongeldige groep eigenaar
 
 INVALID_LIFETIME = ongeldige levensduur
 
@@ -96,9 +96,9 @@ INVALID_OPTION_LENGTH = ongeldige lengte voor opties
 
 INVALID_OPTIONS_COUNT = ongeldige hoeveelheid opties
 
-INVALID_ORDER_CREATOR = ongeldige aanmaker voor order
+INVALID_ORDER_CREATOR = ongeldige gebruiker voor deze order
 
-INVALID_PAYMENTS_COUNT = ongeldige hoeveelheid betalingen
+INVALID_PAYMENTS_COUNT = ongeldige betalings waarde
 
 INVALID_PUBLIC_KEY = ongeldige public key
 
@@ -108,23 +108,23 @@ INVALID_REFERENCE = ongeldige verwijzing
 
 INVALID_RETURN = ongeldige return
 
-INVALID_REWARD_SHARE_PERCENT = ongeldig percentage voor beloningsdeling
+INVALID_REWARD_SHARE_PERCENT = ongeldig belonings percentage
 
 INVALID_SELLER = ongeldige verkoper
 
 INVALID_TAGS_LENGTH = ongeldige lengte voor 'tags'
 
-INVALID_TIMESTAMP_SIGNATURE = Invalid timestamp signature
+INVALID_TIMESTAMP_SIGNATURE = ongeldig tijd aanduiding
 
 INVALID_TX_GROUP_ID = ongeldige transactiegroep-ID
 
-INVALID_VALUE_LENGTH = ongeldige lengte voor 'waarde'
+INVALID_VALUE_LENGTH = ongeldige lengte voor de waarde
 
 INVITE_UNKNOWN = onbekende groepsuitnodiging
 
 JOIN_REQUEST_EXISTS = aanvraag om lid van groep te worden bestaat al
 
-MAXIMUM_REWARD_SHARES = limiet aan beloningsdelingen voor dit account is bereikt
+MAXIMUM_REWARD_SHARES = limiet aan belonen voor dit account bereikt
 
 MISSING_CREATOR = ontbrekende aanmaker
 
@@ -134,23 +134,23 @@ NAME_ALREADY_FOR_SALE = naam reeds te koop
 
 NAME_ALREADY_REGISTERED = naam reeds geregistreerd
 
-NAME_BLOCKED = this name is blocked
+NAME_BLOCKED = deze naam is geblokkeerd
 
 NAME_DOES_NOT_EXIST = naam bestaat niet
 
 NAME_NOT_FOR_SALE = naam is niet te koop
 
-NAME_NOT_NORMALIZED = naam is niet in 'genormalizeerde' Unicode-vorm
+NAME_NOT_NORMALIZED = naam voldoet niet aan Unicode-vorm
 
-NEGATIVE_AMOUNT = ongeldige/negatieve hoeveelheid
+NEGATIVE_AMOUNT = negatieve hoeveelheid
 
-NEGATIVE_FEE = ongeldige/negatieve vergoeding
+NEGATIVE_FEE = negatieve vergoeding
 
-NEGATIVE_PRICE = ongeldige/negatieve prijs
+NEGATIVE_PRICE = negatieve prijs
 
 NO_BALANCE = onvoldoende balans
 
-NO_BLOCKCHAIN_LOCK = blockchain van node is momenteel bezig
+NO_BLOCKCHAIN_LOCK = geen blockchain slot
 
 NO_FLAG_PERMISSION = account heeft hier geen toestemming voor
 
@@ -158,11 +158,11 @@ NOT_GROUP_ADMIN = account is geen groepsadministrator
 
 NOT_GROUP_MEMBER = account is geen groepslid
 
-NOT_MINTING_ACCOUNT = account kan niet munten
+NOT_MINTING_ACCOUNT = account kan niet minten
 
 NOT_YET_RELEASED = functie nog niet uitgebracht
 
-OK = Oke
+OK = Ok
 
 ORDER_ALREADY_CLOSED = asset handelsorder is al gesloten
 
@@ -176,9 +176,9 @@ POLL_OPTION_DOES_NOT_EXIST = peilingsoptie bestaat niet
 
 PUBLIC_KEY_UNKNOWN = public key onbekend
 
-REWARD_SHARE_UNKNOWN = beloningsdeling onbekend
+REWARD_SHARE_UNKNOWN = beloning vergoeding onbekend
 
-SELF_SHARE_EXISTS = zelfdeling (beloningsdeling) bestaat reeds
+SELF_SHARE_EXISTS = zelf vergoeding bestaat reeds
 
 TIMESTAMP_TOO_NEW = tijdstempel te nieuw
 
@@ -192,4 +192,4 @@ TRANSACTION_ALREADY_EXISTS = transactie bestaat al
 
 TRANSACTION_UNKNOWN = transactie onbekend
 
-TX_GROUP_ID_MISMATCH = groep-ID van transactie matcht niet
+TX_GROUP_ID_MISMATCH = groep ID komt niet overeen

src/main/resources/i18n/TransactionValidity_sv.properties

@@ -0,0 +1,195 @@
+#
+
+ACCOUNT_ALREADY_EXISTS = kontot finns redan
+
+ACCOUNT_CANNOT_REWARD_SHARE = kontot kan inte dela ut en belöning
+
+ADDRESS_ABOVE_RATE_LIMIT = adressen nådde angiven gräns
+
+ADDRESS_BLOCKED = denna adress är blockerad
+
+ALREADY_GROUP_ADMIN = redan gruppadministratör
+
+ALREADY_GROUP_MEMBER = redan gruppmedlem
+
+ALREADY_VOTED_FOR_THAT_OPTION = redan röstat för det alternativet
+
+ASSET_ALREADY_EXISTS = tillgången finns redan
+
+ASSET_DOES_NOT_EXIST = tillgången finns inte
+
+ASSET_DOES_NOT_MATCH_AT = tillgången matchar inte AT:s tillgång
+
+ASSET_NOT_SPENDABLE = tillgången är inte förbrukbar
+
+AT_ALREADY_EXISTS = AT finns redan
+
+AT_IS_FINISHED = AT har avslutats
+
+AT_UNKNOWN = okänd AT
+
+BAN_EXISTS = förbud finns redan
+
+BAN_UNKNOWN = okänt förbud
+
+BANNED_FROM_GROUP = avstängd från gruppen
+
+BUYER_ALREADY_OWNER = köparen är redan ägare
+
+CLOCK_NOT_SYNCED = klockan inte synkroniserad
+
+DUPLICATE_MESSAGE = adress skickade dubblettmeddelande
+
+DUPLICATE_OPTION = dubblettalternativ
+
+GROUP_ALREADY_EXISTS = grupp finns redan
+
+GROUP_APPROVAL_DECIDED = gruppgodkännande redan beslutat
+
+GROUP_APPROVAL_NOT_REQUIRED = gruppgodkännande krävs inte
+
+GROUP_DOES_NOT_EXIST = grupp finns inte
+
+GROUP_ID_MISMATCH = grupp-ID överensstämmer inte
+
+GROUP_OWNER_CANNOT_LEAVE = gruppägare kan inte lämna gruppen
+
+HAVE_EQUALS_WANT = ha-tillgång är detsamma som vill-tillgång
+
+INCORRECT_NONCE = felaktig PoW nonce
+
+INSUFFICIENT_FEE = otillräcklig avgift
+
+INVALID_ADDRESS = ogiltig adress
+
+INVALID_AMOUNT = ogiltigt belopp
+
+INVALID_ASSET_OWNER = ogiltig tillgångsägare
+
+INVALID_AT_TRANSACTION = ogiltig AT-transaktion
+
+INVALID_AT_TYPE_LENGTH = ogiltig AT-typlängd
+
+INVALID_BUT_OK = ogiltig men OK
+
+INVALID_CREATION_BYTES = ogiltiga skapande bytes
+
+INVALID_DATA_LENGTH = ogiltig datalängd
+
+INVALID_DESCRIPTION_LENGTH = ogiltig beskrivningslängd
+
+INVALID_GROUP_APPROVAL_THRESHOLD = ogiltig tröskel för gruppgodkännande
+
+INVALID_GROUP_BLOCK_DELAY = ogiltig grupp-godkännande fördröjning
+
+INVALID_GROUP_ID = ogiltigt grupp-ID
+
+INVALID_GROUP_OWNER = ogiltig gruppägare
+
+INVALID_LIFETIME = ogiltig livstid
+
+INVALID_NAME_LENGTH = ogiltig namnlängd
+
+INVALID_NAME_OWNER = ogiltig namnägare
+
+INVALID_OPTION_LENGTH = ogiltig alternativlängd
+
+INVALID_OPTIONS_COUNT = ogiltigt antal alternativ
+
+INVALID_ORDER_CREATOR = ogiltig orderskapare
+
+INVALID_PAYMENTS_COUNT = ogiltiga antal betalningar
+
+INVALID_PUBLIC_KEY = ogiltig offentlig nyckel
+
+INVALID_QUANTITY = ogiltig kvantitet
+
+INVALID_REFERENCE = ogiltig referens
+
+INVALID_RETURN = ogiltig retur
+
+INVALID_REWARD_SHARE_PERCENT = ogiltig belöningsandelsprocent
+
+INVALID_SELLER = ogiltig säljare
+
+INVALID_TAGS_LENGTH = ogiltig 'tagg'-längd
+
+INVALID_TIMESTAMP_SIGNATURE = ogiltig tidsstämpelsignatur
+
+INVALID_TX_GROUP_ID = ogiltigt transaktionsgrupp-ID
+
+INVALID_VALUE_LENGTH = ogiltig 'värdes'-längd
+
+INVITE_UNKNOWN = okänd gruppinbjudan
+
+JOIN_REQUEST_EXISTS = gruppanslutning finns redan
+
+MAXIMUM_REWARD_SHARES = redan vid maximalt antal belöningsandelar för detta konto
+
+MISSING_CREATOR = saknad skapare
+
+MULTIPLE_NAMES_FORBIDDEN = flera registrerade namn per konto är förbjudet
+
+NAME_ALREADY_FOR_SALE = namn redan till salu
+
+NAME_ALREADY_REGISTERED = namn redan registrerat
+
+NAME_BLOCKED = detta namn är blockerat
+
+NAME_DOES_NOT_EXIST = namnet finns inte
+
+NAME_NOT_FOR_SALE = namnet är inte till salu
+
+NAME_NOT_NORMALIZED = namn inte i Unicode 'normaliserad' form
+
+NEGATIVE_AMOUNT = ogiltigt/negativt belopp
+
+NEGATIVE_FEE = ogiltig/negativ avgift
+
+NEGATIVE_PRICE = ogiltigt/negativt pris
+
+NO_BALANCE = otillräcklig balans
+
+NO_BLOCKCHAIN_LOCK = nodens blockchain för närvarande upptagen
+
+NO_FLAG_PERMISSION = kontot har inte den behörigheten
+
+NOT_GROUP_ADMIN = kontot är inte en gruppadministratör
+
+NOT_GROUP_MEMBER = kontot är inte en gruppmedlem
+
+NOT_MINTING_ACCOUNT = konto kan inte präglas
+
+NOT_YET_RELEASED = funktionen ännu inte släppt
+
+OK = OK
+
+ORDER_ALREADY_CLOSED = handelsorder för tillgångar är redan stängd
+
+ORDER_DOES_NOT_EXIST = handelsorder för tillgångar finns inte
+
+POLL_ALREADY_EXISTS = omröstning finns redan
+
+POLL_DOES_NOT_EXIST = omröstning finns inte
+
+POLL_OPTION_DOES_NOT_EXIST = omröstningsalternativet finns inte
+
+PUBLIC_KEY_UNKNOWN = offentlig nyckel okänd
+
+REWARD_SHARE_UNKNOWN = okänd belöningsandel
+
+SELF_SHARE_EXISTS = egenandel (belöningsandel) finns redan
+
+TIMESTAMP_TOO_NEW = tidsstämpeln är för ny
+
+TIMESTAMP_TOO_OLD = tidsstämpeln är för gammal
+
+TOO_MANY_UNCONFIRMED = kontot har för många obekräftade transaktioner som väntar
+
+TRANSACTION_ALREADY_CONFIRMED = transaktionen har redan bekräftats
+
+TRANSACTION_ALREADY_EXISTS = transaktionen finns redan
+
+TRANSACTION_UNKNOWN = okänd transaktion
+
+TX_GROUP_ID_MISMATCH = transaktionens grupp-ID matchar inte