diff --git a/src/main/resources/i18n/SysTray_zh_TW.properties b/src/main/resources/i18n/SysTray_zh_TW.properties
index 8ff3bb12..75375378 100644
--- a/src/main/resources/i18n/SysTray_zh_TW.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/SysTray_zh_TW.properties
@@ -1,29 +1,29 @@
 #Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
 # SysTray pop-up menu
 
-APPLYING_UPDATE_AND_RESTARTING = Applying automatic update and restarting...
+APPLYING_UPDATE_AND_RESTARTING = 正在自動更新並重新啓動核心...
 
-AUTO_UPDATE = Auto Update
+AUTO_UPDATE = 自動更新
 
 BLOCK_HEIGHT = 區塊高度
 
-BUILD_VERSION = Build version
+BUILD_VERSION = 版本
 
 CHECK_TIME_ACCURACY = 檢查時間準確性
 
-CONNECTING = Connecting
+CONNECTING = 連線中
 
 CONNECTION = 個鏈接
 
 CONNECTIONS = 個鏈接
 
-CREATING_BACKUP_OF_DB_FILES = Creating backup of database files...
+CREATING_BACKUP_OF_DB_FILES = 正在創建數據庫備份資料...
 
-DB_BACKUP = Database Backup
+DB_BACKUP = 數據庫備份
 
-DB_CHECKPOINT = Database Checkpoint
+DB_CHECKPOINT = 數據庫檢查點
 
-DB_MAINTENANCE = Database Maintenance
+DB_MAINTENANCE = 數據庫定期維護
 
 EXIT = 退出核心
 
@@ -33,9 +33,9 @@ MINTING_ENABLED = \u2714 鑄幣
 
 OPEN_UI = 開啓Qortal界面
 
-PERFORMING_DB_CHECKPOINT = Saving uncommitted database changes...
+PERFORMING_DB_CHECKPOINT = 正在保存未提交的數據庫修訂...
 
-PERFORMING_DB_MAINTENANCE = Performing scheduled maintenance...
+PERFORMING_DB_MAINTENANCE = 正在執行數據庫定期維護...
 
 SYNCHRONIZE_CLOCK = 同步時鐘