BatteryWatcherSettings Battery Watcher Settings Axustes del supervidor de batería E&nable Battery Watcher Ac&tivar el supervisor de batería Warning: Alvertir: seconds segundos Level is low at: El nivel ye baxu al: % % Use icons from theme: Usar los iconos del estilu Preview Previsualización Charging Discharging When power is low then: Cuando'l nivel de batería seya baxu: Show icon: Amosar l'iconu built in Level: %1% Nivel: %1% IdlenessWatcherSettings Enab&le Idleness Watcher &Activar el supervisor d'inactividá When idle then: Al haber inactividá: Idle time: Tiempu d'inactividá: minutes minutos seconds segundos LidWatcherSettings Enable &Lid Watcher Action when lid is closed: L'aición al baxar la tapa: On Battery: Cola batería: Nothing Nada Suspend Suspender Hibernate Ivernar Shut down Apagar On AC: Col cargador: When &using external monitor Al &usar una pantalla esterna MainWindow Power Management Settings Axustes de la xestión d'enerxía Battery Batería Lid Tapa Idle Inactividá QObject Nothing Nada Lock screen Bloquiar la pantalla Suspend Suspender Hibernate Ivernar Shutdown Apagar Turn Off monitor(s) Apagar pantalles