BatteryWatcherSettings Battery Watcher Settings Indstillinger for overvågning af batteri E&nable Battery Watcher &Aktivér overvågning af batteri Warning: Advarsel: seconds sekunder Level is low at: Niveau er lavt ved: % % Use icons from theme: Brug ikoner fra tema: Preview Forhåndsvisning Charging Oplader Discharging Aflader When power is low then: Når strøm er lavt: Show icon: Vis ikon: built in indbygget Level: %1% Niveau: %1% IdlenessWatcherSettings Enab&le Idleness Watcher &Aktivér overvågning af inaktivitet Idle time: Inaktivitetstid: Enable Backlight Change Aktivér ændring af baggrundsbelysning When idle on Battery: Når inaktiv på batteri: Battery Idle time: Inaktivitetstid for batteri: Backlight (%): Baggrundsbelysning (%): Minutes:Seconds Minutter:Sekunder mm:ss mm:ss When idle on AC: Når inaktiv på strømforsyning: AC Idle time: Inaktivitetstid for strømforsyning: Minutes:Seconds (min: 01:30) minutter:sekunder (minimum: 01:30) Check backlight Tjek baggrundsbelysning On battery discharging Når batteriet aflades Disable idleness checks when fullscreen Deaktivér tjek af inaktivetet når i fuldskærm LidWatcherSettings Enable &Lid Watcher &Aktivér overvågning af låg Action when lid is closed: Handling når låget lukkes: On Battery: På batteri: Nothing Intet Suspend Hvile Hibernate Dvale Shut down Luk ned On AC: På strømforsyning: When &using external monitor &Når der bruges ekstern skærm MainWindow Power Management Settings Indstillinger for strømstyring Battery Batteri Lid Låg Idle Inaktivitet Power keys Strømtaster PowerKeysSettings Form Formular Handle Power Keys Håndter strømtaster Power Key Action: Handling for strømtast: Suspend Key Action: Handling for suspendertast: Hibernate Key Action: Handling for dvaletast: QObject Nothing Intet Ask Spørg Lock screen Lås skærm Suspend Hvile Hibernate Dvale Shutdown Luk ned Turn Off monitor(s) Sluk skærm(e)