BatteryWatcherSettings Battery Watcher Settings Akunvalvonnan asetukset E&nable Battery Watcher Ota käyttöön akun valvonta Warning: Varoitus: seconds sekuntia Level is low at: Latauksen alhainen taso: % % Use icons from theme: Käytä teeman kuvakkeita: Preview Esikatselu Charging Lataa Discharging Purkaantuu When power is low then: Kun virta on alhainen: Show icon: Näytä kuvake: built in sisäänrakennettu Level: %1% Taso: %1% IdlenessWatcherSettings Enab&le Idleness Watcher Ota käyttöön joutilaan ajan valvonta Idle time: Joutilaana olo aika: Enable Backlight Change Ota käyttöön taustavalon muutos When idle on Battery: Battery Idle time: Backlight (%): Taustavalo (%): Minutes:Seconds Minuuttia:sekuntia mm:ss mm:ss When idle on AC: AC Idle time: Minutes:Seconds (min: 01:30) Check backlight Tarkista taustavalo On battery discharging Kun akku purkaantuu Disable idleness checks when fullscreen LidWatcherSettings Enable &Lid Watcher Ota käyttöön kannen valvonta Action when lid is closed: Toiminto kun kansi suljetaan: On Battery: Akkuvirralla: Nothing Ei mitään Suspend Lepotila Hibernate Horrostila Shut down Sammuta On AC: Verkkovirralla: When &using external monitor Kun ulkoisia näyttöjä on käytössä MainWindow Power Management Settings Virranhallinnan asetukset Battery Akku Lid Kansi Idle Joutilas Power keys Virtanäppäimet PowerKeysSettings Form Handle Power Keys Käsittele virtanäppäimet Power Key Action: VIrtanäppäimen toiminto: Suspend Key Action: Lepotila-näppäimen toiminto: Hibernate Key Action: Horrostilanäppäimen toiminto: QObject Nothing Ei mitään Ask Kysy Lock screen Lukitse näyttö Suspend Siirry lepotilaan Hibernate Siirry horrostilaan Shutdown Sammuta Turn Off monitor(s) Sammuta näyttö/näytöt