BatteryWatcherSettings Battery Watcher Settings Ustawienia monitorowania baterii E&nable Battery Watcher W&łącz monitorowanie baterii Warning: Ostrzeżenie: seconds sek Level is low at: Poziom niski od: % % Use icons from theme: Użyj ikon z motywu: Preview Podgląd Charging Ładowanie Discharging Rozładowywanie When power is low then: Gdy poziom jest niski: Show icon: Pokaż ikonę: built in wbudowana Level: %1% Poziom: %1% IdlenessWatcherSettings Enab&le Idleness Watcher W&łącz monitorowanie bezczynności Idle time: Czas bezczynności: Enable Backlight Change When idle on Battery: Battery Idle time: Backlight (%): Minutes:Seconds mm:ss When idle on AC: AC Idle time: Minutes:Seconds (min: 01:30) Check backlight On battery discharging Disable idleness checks when fullscreen LidWatcherSettings Enable &Lid Watcher W&łącz monitorowanie pokrywy Action when lid is closed: Reakcja na zamknięcie pokrywy: On Battery: Na baterii: Nothing Brak Suspend Wstrzymaj Hibernate Hibernuj Shut down Wyłącz On AC: Zasilany: When &using external monitor Przy używaniu &zewnętrznego monitora MainWindow Power Management Settings Ustawienia zarządzania energią Battery Bateria Lid Pokrywa Idle Bezczynność Power keys PowerKeysSettings Form Handle Power Keys Power Key Action: Suspend Key Action: Hibernate Key Action: QObject Nothing Brak reakcji Ask Lock screen Zablokuj ekran Suspend Wstrzymaj Hibernate Hibernuj Shutdown Wyłącz Turn Off monitor(s) Wyłącz ekran(y)