BatteryWatcherSettings Battery Watcher Settings Налаштування вартового батареї E&nable Battery Watcher &Ввімкнути вартового батареї Warning: Попередження: seconds секунди Level is low at: Низький рівень: % % Use icons from theme: Застосувати піктограми теми: Preview Перегляд Charging Заряджання Discharging Розряджання When power is low then: Коли заряд нижче ніж: Show icon: Показати піктограму: built in вбудовано в Level: %1% Рівень: %1% IdlenessWatcherSettings Enab&le Idleness Watcher Увімкнути &вартового бездіяльності Idle time: Час бездіяльності: Enable Backlight Change Увімкнути зміну підсвічування When idle on Battery: За бездіяльності під час роботи від акумулятора: Battery Idle time: Час бездіяльності під час роботи від акумулятора: Backlight (%): Підсвічування (%): Minutes:Seconds Хвилин:Сукунд mm:ss хх:сс When idle on AC: Під час простою в режимі живлення від мережі: AC Idle time: Час простою в режимі живлення від мережі: Minutes:Seconds (min: 01:30) Хвилини:Секунди (хв: 01:30) Check backlight Перевірити підсвічування On battery discharging Під час роботи від акумулятора Disable idleness checks when fullscreen Вимкнути перевірку простою в повноекранному режимі LidWatcherSettings Enable &Lid Watcher Увімкнути вартового за &кришкою ноутбука Action when lid is closed: Дія коли кришку закрито: On Battery: Від акумулятора: Nothing Нічого Suspend Призупинити Hibernate Приспати Shut down Вимкнути On AC: На живленні від мережі: When &using external monitor &Коли використовується зовнішній монітор MainWindow Power Management Settings Налаштування менеджера живлення Battery Батарея Lid Кришка нотбука Idle Без навантаження Power keys Кнопки живлення PowerKeysSettings Form Форма Handle Power Keys Дії кнопок живлення Power Key Action: Дія кнопки живлення: Suspend Key Action: Дія кнопки зупинки: Hibernate Key Action: Дія кнопки сну: QObject Nothing Нічого Ask Питати Lock screen Заблокувати екран Suspend Призупинити Hibernate Приспати Shutdown Вимкнути Turn Off monitor(s) Вимкнути монітор(и)