ConfigDialog Dialog Diálogo LXQt::MessageBox LXQt Power Manager Error Produciuse un erro no xestor de enerxía de LXQt Hibernate failed. Produciuse un fallo na posta en hibernación. LXQt::NotificationPrivate Notifications Fallback Notificacións de retorno LXQt::PowerManager Hibernate Hibernar Suspend Suspender Reboot Reiniciar Shutdown Apagar Logout Pechar a sesión LXQt Session Suspend Suspender a sesión LXQt Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost. Confirma que quere suspender o sistema?<p>Suspende o computador a un estado de baixo consumo. O estado do sistema non se conserva se se esgota a enerxía. LXQt Session Hibernate Hibernar a sesión LXQt Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost. Confirma que quere hibernar o computador?<p>Hiberna o computador a un estado de baixo consumo. O estado do sistema conservarase aínda que se esgote a enerxía. LXQt Session Reboot Reiniciar a sesión LXQt Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost... Confirma que quere reiniciar o seu computador? Perderase todo o traballo que non teña gardado... LXQt Session Shutdown Apagar a sesión LXQt Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost... Confirma que quere apagar o seu computador? Perderase todo o traballo que non teña gardado... LXQt Session Logout Pechar a sesión de LXQt Do you want to really logout? All unsaved work will be lost... Confirma que quere pechar a sesión? Perderase todo o traballo que non teña gardado... LXQt Power Manager Error Produciuse un erro no xestor de enerxía de LXQt Hibernate failed. Produciuse un fallo na posta en hibernación. Suspend failed. Produciuse un fallo na posta en suspensión. LXQt::ScreenSaver Failed to run "%1". Ensure you have a locker/screensaver compatible with xdg-screensaver installed and running. Produciuse un fallo ao executar «%1». Asegúrese de ter un bloqueador/salva pantallas compatíbel co xdg-screensaver instalado e en execución. Failed to run "%1". Ensure the specified locker/screensaver is installed and running. Produciuse un fallo ao executar «%1». Asegúrese de que o bloqueador/salva pantallas está instalado e en execución. Lock Screen Bloquear a pantalla Screen Saver Error Produciuse un erro no salva pantallas QCoreApplication Choose the page to be shown. Escolla a páxina que amosar. QObject Power Manager Error Produciuse un erro no xestor de enerxía QDBusInterface is invalid QDBusInterface non é válido Power Manager Error (D-BUS call) Produciuse un erro no xestor de enerxía (chamada a D-BUS)