ConfigDialog Dialog Dijalog LXQt::MessageBox LXQt Power Manager Error Greška LXQt upravljanja energijom Hibernate failed. Stanje mirovanja neuspjelo. LXQt::NotificationPrivate Notifications Fallback Rezervne obavijesti LXQt::PowerManager Hibernate Stanje mirovanja Suspend Pripravno stanje Reboot Ponovno pokretanje Shutdown Isključi računalo Logout Odjava LXQt Session Suspend LXQt sesija – pripravno stanje Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost. Stvarno želiš postaviti računalo u pripravno stanje?<p>Računalo se postavlja u stanje male potrošnje energije. Stanje sustava se gubi, ako nestane struje. LXQt Session Hibernate LXQt sesija – stanje mirovanja Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost. Stvarno želiš postaviti računalo u stanje mirovanja?<p>Računalo se postavlja u stanje male potrošnje energije. Stanje sustava se gubi, ako nestane struje. LXQt Session Reboot LXQt sesija – ponovno pokretanje Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost... Stvarno želiš ponovo pokrenuti računalo? Izgubit češ sve nespremljene radove … LXQt Session Shutdown LXQt sesija – isključivanje računala Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost... Stvarno želiš isključiti računalo? Izgubit češ sve nespremljene radove … LXQt Session Logout LXQt sesija – odjava Do you want to really logout? All unsaved work will be lost... Stvarno se želiš odjaviti? Izgubit češ sve nespremljene radove … LXQt Power Manager Error LXQt upravljanja energijom – greška Hibernate failed. Stanje mirovanja neuspjelo. Suspend failed. Pripravno stanje neuspjelo. LXQt::ScreenSaver Failed to run "%1". Ensure you have a locker/screensaver compatible with xdg-screensaver installed and running. Nije bilo moguće pokrenuti „%1”. Uvjeri se da je modul za zaključavanje/zaštitu ekrana (kompatibilan s xdg-screensaver) instaliran i pokrenut. Failed to run "%1". Ensure the specified locker/screensaver is installed and running. Nije bilo moguće pokrenuti „%1”. Uvjeri se da je modul za zaključavanje/zaštitu ekrana instaliran i pokrenut. Lock Screen Zaključaj ekran Screen Saver Error Greška zaštite ekrana QCoreApplication Choose the page to be shown. Odaberi stranicu za prikaz. QObject Power Manager Error Greška upravljanja energijom QDBusInterface is invalid QDBusInterface je neispravan Power Manager Error (D-BUS call) Greška upravljanja energijom (D-BUS pozivanje)