ConfigDialog Dialog Finestra LXQt::MessageBox LXQt Power Manager Error Errore del gestore energetico di LXQt Hibernate failed. L'ibernazione non è riuscita. LXQt::NotificationPrivate Notifications Fallback Notifiche di ripiego LXQt::PowerManager Hibernate Ibernazione Suspend Sospensione Reboot Riavvia Shutdown Spegni Logout Esci LXQt Session Suspend Sospendi la sessione di LXQt Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost. Vuoi davvero sospendere il computer?<p>Sospende il computer in uno stato a minore consumo energetico. Lo stato del sistema non viene preservato se la batteria si esaurisce o il pc non è collegato all'alimentazione. LXQt Session Hibernate Iberna la sessione di LXQt Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost. Vuoi davvero ibernare il computer?<p>Iberna il computer in uno stato a minore consumo energetico. Lo stato del sistema viene preservato se la batteria si esaurisce o il pc non è collegato all'alimentazione. LXQt Session Reboot Riavvia la sessione di LXQt Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost... Vuoi davvero riavviare il computer? Tutto il lavoro non salvato sarà perso... LXQt Session Shutdown Spegnimento dalla sessione di LXQt Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost... Vuoi davvero spegnere il computer? Tutto il lavoro non salvato sarà perso... LXQt Session Logout Uscita dalla sessione di LXQt Do you want to really logout? All unsaved work will be lost... Vuoi davvero chiudere la sessione? Tutto il lavoro non salvato verrà perso... LXQt Power Manager Error Errore del gestore energetico di LXQt Hibernate failed. L'ibernazione non è riuscita. Suspend failed. La sospensione non è riuscita. LXQt::ScreenSaver Failed to run "%1". Ensure you have a locker/screensaver compatible with xdg-screensaver installed and running. Impossibile eseguire "%1". Assicurati che un salva/blocca-schermo compatibile con xdg-screensaver sia installato e in esecuzione. Failed to run "%1". Ensure the specified locker/screensaver is installed and running. Impossibile eseguire "%1". Assicurati che lo salvaschermo impostato sia installato ed in esecuzione. Lock Screen Blocca schermo Screen Saver Error Errore salvaschermo QCoreApplication Choose the page to be shown. Seleziona la pagina da mostrare. QObject Power Manager Error Errore del gestore dell'energia QDBusInterface is invalid QDBusInterface non è valida Power Manager Error (D-BUS call) Errore del gestore dell'energia (chiamata D-BUS)