diff --git a/src/i18n/locales/it/core.json b/src/i18n/locales/it/core.json
index 21e4c7f..eac7aec 100644
--- a/src/i18n/locales/it/core.json
+++ b/src/i18n/locales/it/core.json
@@ -152,7 +152,7 @@
   "general_settings": "impostazioni generali",
   "home": "casa",
   "identifier": "identificativo",
-  "image_embed": "immagine incorporare",
+  "image_embed": "immagine incorporata",
   "last_height": "ultima altezza",
   "level": "livello",
   "library": "libreria",
@@ -185,13 +185,13 @@
       "encrypt_app": "impossibile crittografare. App non pubblicata.",
       "fetch_app": "impossibile recuperare l'app.",
       "fetch_publish": "impossibile recuperare la pubblicazione.",
-      "file_too_large": "file {{ filename }} is too large. Max size allowed is {{ size }} MB.",
+      "file_too_large": "il file {{ filename }} è troppo grande. La massima dimensione può essere di {{ size }} MB.",
       "generic": "si è verificato un errore",
       "initiate_download": "impossibile avviare il download.",
       "invalid_amount": "importo non valido",
       "invalid_base64": "dati Base64 non validi",
       "invalid_embed_link": "collegamento incorporato non valido",
-      "invalid_image_embed_link_name": "link incorporato dell'immagine non valido. Param mancante.",
+      "invalid_image_embed_link_name": "link incorporato dell'immagine non valido. Parametro mancante.",
       "invalid_poll_embed_link_name": "link incorporato del sondaggio non valido. Nome mancante.",
       "invalid_signature": "firma non valida",
       "invalid_theme_format": "formato tema non valido",
@@ -200,7 +200,7 @@
       "message_size": "la dimensione del messaggio è di {{ size }} byte su un massimo di {{maximum }}",
       "minting_account_add": "impossibile aggiungere l'account di minting.",
       "minting_account_remove": "impossibile rimuovere l'account di minting.",
-      "missing_fields": "missing: {{ fields }}",
+      "missing_fields": "mancano i campi: {{ fields }}",
       "navigation_timeout": "timeout di navigazione",
       "network_generic": "errore di rete",
       "password_not_matching": "i campi della password non corrispondono!",
@@ -223,9 +223,9 @@
       "created_by": "creato da {{ owner }}",
       "buy_order_request": "l'applicazione <br/><italic>{{hostname}}</italic> <br/><span>sta effettuando {{count}} ordine d'acquisto</span>.",
       "buy_order_request_other": "l'applicazione <br/><italic>{{hostname}}</italic> <br/><span>sta effettuando {{count}} ordini d'acquisto</span>.",
-      "devmode_local_node": "si prega di utilizzare il tuo nodo locale per la modalità Dev! Logout e usa il nodo locale.",
+      "devmode_local_node": "si prega di utilizzare il tuo nodo locale per la modalità Dev! Scollegati ed usa il nodo locale.",
       "downloading": "download",
-      "downloading_decrypting_app": "download e decritting di app private.",
+      "downloading_decrypting_app": "download e decriptazione dell'app privata.",
       "edited": "modificato",
       "editing_message": "messaggio di modifica",
       "encrypted": "crittografato",
@@ -245,7 +245,7 @@
       "name_publish": "hai bisogno di un nome Qortal per pubblicare",
       "name_rate": "hai bisogno di un nome da valutare.",
       "name_registration": "il tuo saldo è {{ balance }} QORT. La registrazione di un nome richiede una commissione di {{ fee }} QORT",
-      "name_unavailable": "{{ name }} is unavailable",
+      "name_unavailable": "{{ name }} non disponibile",
       "no_data_image": "nessun dato per l'immagine",
       "no_description": "nessuna descrizione",
       "no_messages": "nessun messaggio",
@@ -293,12 +293,12 @@
       "provide_thread": "si prega di fornire un titolo al thread",
       "publish_app": "vorresti pubblicare questa app?",
       "publish_avatar": "vorresti pubblicare un avatar?",
-      "publish_qdn": "vorresti pubblicare le tue impostazioni su QDN (crittografato)?",
+      "publish_qdn": "vorresti pubblicare le impostazioni su QDN (crittografato)?",
       "overwrite_changes": "l'app non è stata in grado di scaricare le app bloccate a QDN esistenti. Vorresti sovrascrivere quei cambiamenti?",
       "rate_app": "vorresti dare il voto {{ rate }} a quest'app?. Questo creerà una transazione POLL.",
       "register_name": "vorresti registrare questo nome?",
-      "reset_pinned": "non ti piacciono le tue attuali modifiche locali? Vorresti ripristinare le app bloccate predefinite?",
-      "reset_qdn": "non ti piacciono le tue attuali modifiche locali? Vorresti ripristinare le app QDN salvate?",
+      "reset_pinned": "non ti piacciono le attuali modifiche locali? Vorresti ripristinare le app bloccate predefinite?",
+      "reset_qdn": "non ti piacciono le attuali modifiche locali? Vorresti ripristinare le app QDN salvate?",
       "transfer_qort": "vuoi trasferire {{ amount }} QORT?"
     },
     "status": {
@@ -308,7 +308,7 @@
       "synchronizing": "sincronizzazione"
     },
     "success": {
-      "order_submitted": "il tuo ordine di acquisto è stato inviato",
+      "order_submitted": "l'ordine di acquisto è stato inviato",
       "published": "pubblicato con successo. Si prega di attendere un paio di minuti affinché la rete propaghi le modifiche.",
       "published_qdn": "pubblicato con successo su QDN",
       "rated_app": "valutato con successo. Si prega di attendere un paio di minuti affinché la rete propaghi le modifiche.",