Refactor and fix some typos

src/i18n/locales/it/core.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "close": "chiudi",
     "close_chat": "chiudi la chat diretta",
     "continue": "continua",
-    "continue_logout": "continua a logout",
+    "continue_logout": "conferma il logout",
     "copy_link": "copia link",
     "create_apps": "crea app",
     "create_file": "crea file",
@@ -90,7 +90,7 @@
     "start_minting": "inizia a mellire",
     "start_typing": "inizia a digitare qui ...",
     "trade_qort": "scambia qort",
-    "transfer_qort": "trasferisci Qort",
+    "transfer_qort": "trasferisci QORT",
     "unpin": "rimuovi pin",
     "unpin_app": "rimuovi pin app",
     "unpin_from_dashboard": "rimuovi dalla dashboard",
@@ -285,7 +285,7 @@
     "promotion_text": "testo di promozione",
     "question": {
       "accept_vote_on_poll": "accettate questa transazione vota_on_poll? I sondaggi sono pubblici!",
-      "logout": "sei sicuro di voler logout?",
+      "logout": "sei sicuro di voler fare logout?",
       "new_user": "sei un nuovo utente?",
       "delete_chat_image": "vorresti eliminare la tua immagine di chat precedente?",
       "perform_transaction": "would you like to perform a {{action}} transaction?",

src/i18n/locales/it/group.json

@@ -106,7 +106,7 @@
       "private_key_copied": "copiata a chiave privata",
       "provide_message": "si prega di fornire un primo messaggio al thread",
       "secure_place": "mantieni la chiave privata in un luogo sicuro. Non condividerla!",
-      "setting_group": "impostazione del gruppo ... per favore aspetta."
+      "setting_group": "impostazione gruppo. Attendere, per favore."
     },
     "error": {
       "access_name": "impossibile inviare un messaggio senza accesso al tuo nome",