diff --git a/src/components/Theme/ThemeContext.tsx b/src/components/Theme/ThemeContext.tsx
index c964527..8ce2c6a 100644
--- a/src/components/Theme/ThemeContext.tsx
+++ b/src/components/Theme/ThemeContext.tsx
@@ -12,13 +12,11 @@ import {
 } from '@mui/material/styles';
 import { lightThemeOptions } from '../../styles/theme-light';
 import { darkThemeOptions } from '../../styles/theme-dark';
-import { useTranslation } from 'react-i18next';
-
-const { t } = useTranslation(['auth', 'core', 'group', 'question', 'tutorial']);
+import i18n from '../../i18n/i18n';
 
 const defaultTheme = {
   id: 'default',
-  name: t('core:theme.default', {
+  name: i18n.t('core:theme.default', {
     postProcess: 'capitalizeFirstChar',
   }),
   light: lightThemeOptions.palette,
diff --git a/src/components/Theme/ThemeManager.tsx b/src/components/Theme/ThemeManager.tsx
index 98f18d9..1bfee78 100644
--- a/src/components/Theme/ThemeManager.tsx
+++ b/src/components/Theme/ThemeManager.tsx
@@ -264,7 +264,7 @@ export default function ThemeManager() {
         {userThemes?.map((theme, index) => (
           <ListItemButton
             key={theme?.id || index}
-            selected={theme?.id === currentThemeId}
+            selected={theme?.id === currentThemeId} // TODO translate (current theme)
           >
             <ListItemText
               primary={`${theme?.name || `Theme ${index + 1}`} ${theme?.id === currentThemeId ? '(Current)' : ''}`}
diff --git a/src/i18n/locales/it/core.json b/src/i18n/locales/it/core.json
index 443475a..05ba1b3 100644
--- a/src/i18n/locales/it/core.json
+++ b/src/i18n/locales/it/core.json
@@ -288,7 +288,7 @@
       "logout": "sei sicuro di voler fare logout?",
       "new_user": "sei un nuovo utente?",
       "delete_chat_image": "vorresti eliminare la tua immagine di chat precedente?",
-      "perform_transaction": "would you like to perform a {{action}} transaction?",
+      "perform_transaction": "vuoi eseguire una transazione {{action}}?",
       "provide_thread": "si prega di fornire un titolo al thread",
       "publish_app": "vorresti pubblicare questa app?",
       "publish_avatar": "vorresti pubblicare un avatar?",