diff --git a/src/components/Minting/Minting.tsx b/src/components/Minting/Minting.tsx
index 60d5185..8371a68 100644
--- a/src/components/Minting/Minting.tsx
+++ b/src/components/Minting/Minting.tsx
@@ -684,7 +684,7 @@ export const Minting = ({ setIsOpenMinting, myAddress, show }) => {
                     sx={{ textAlign: 'center' }}
                   >
                     {t('core:minting.blockchain_statistics', {
-                      postProcess: 'capitalizeFirstChar',
+                      postProcess: 'capitalizeEachFirstChar',
                     })}
                   </Typography>
 
@@ -696,7 +696,7 @@ export const Minting = ({ setIsOpenMinting, myAddress, show }) => {
                   >
                     <StatCard
                       label={t('core:minting.average_blocktime', {
-                        postProcess: 'capitalizeFirstChar',
+                        postProcess: 'capitalizeEachFirstChar',
                       })}
                       value={averageBlockTime(
                         adminInfo,
@@ -706,7 +706,7 @@ export const Minting = ({ setIsOpenMinting, myAddress, show }) => {
 
                     <StatCard
                       label={t('core:minting.average_blocks_per_day', {
-                        postProcess: 'capitalizeFirstChar',
+                        postProcess: 'capitalizeEachFirstChar',
                       })}
                       value={averageBlockDay(
                         adminInfo,
@@ -716,7 +716,7 @@ export const Minting = ({ setIsOpenMinting, myAddress, show }) => {
 
                     <StatCard
                       label={t('core:minting.average_created_qorts_per_day', {
-                        postProcess: 'capitalizeFirstChar',
+                        postProcess: 'capitalizeEachFirstChar',
                       })}
                       value={dayReward(
                         adminInfo,
@@ -743,7 +743,7 @@ export const Minting = ({ setIsOpenMinting, myAddress, show }) => {
                     sx={{ textAlign: 'center' }}
                   >
                     {t('core:minting.account_details', {
-                      postProcess: 'capitalizeFirstChar',
+                      postProcess: 'capitalizeEachFirstChar',
                     })}
                   </Typography>
 
@@ -755,19 +755,19 @@ export const Minting = ({ setIsOpenMinting, myAddress, show }) => {
                   >
                     <StatCard
                       label={t('core:minting.current_status', {
-                        postProcess: 'capitalizeFirstChar',
+                        postProcess: 'capitalizeEachFirstChar',
                       })}
                       value={mintingStatus(nodeStatus)}
                     />
                     <StatCard
                       label={t('core:minting.current_level', {
-                        postProcess: 'capitalizeFirstChar',
+                        postProcess: 'capitalizeEachFirstChar',
                       })}
                       value={accountInfo?.level}
                     />
                     <StatCard
                       label={t('core:minting.blocks_next_level', {
-                        postProcess: 'capitalizeFirstChar',
+                        postProcess: 'capitalizeEachFirstChar',
                       })}
                       value={
                         levelUpBlocks(accountInfo, nodeStatus).toFixed(0) || ''
@@ -810,7 +810,7 @@ export const Minting = ({ setIsOpenMinting, myAddress, show }) => {
                     sx={{ textAlign: 'center' }}
                   >
                     {t('core:minting.rewards_info', {
-                      postProcess: 'capitalizeFirstChar',
+                      postProcess: 'capitalizeEachFirstChar',
                     })}
                   </Typography>
 
@@ -822,13 +822,13 @@ export const Minting = ({ setIsOpenMinting, myAddress, show }) => {
                   >
                     <StatCard
                       label={t('core:minting.current_tier', {
-                        postProcess: 'capitalizeFirstChar',
+                        postProcess: 'capitalizeEachFirstChar',
                       })}
                       value={currentTier(accountInfo?.level) || ''}
                     />
                     <StatCard
                       label={t('core:minting.total_minter_in_tier', {
-                        postProcess: 'capitalizeFirstChar',
+                        postProcess: 'capitalizeEachFirstChar',
                       })}
                       value={
                         countMintersInLevel(
@@ -840,7 +840,7 @@ export const Minting = ({ setIsOpenMinting, myAddress, show }) => {
                     />
                     <StatCard
                       label={t('core:minting.tier_share_per_block', {
-                        postProcess: 'capitalizeFirstChar',
+                        postProcess: 'capitalizeEachFirstChar',
                       })}
                       value={
                         tierPercent(accountInfo, tier4Online)?.toFixed(0) + ' %'
@@ -848,7 +848,7 @@ export const Minting = ({ setIsOpenMinting, myAddress, show }) => {
                     />
                     <StatCard
                       label={t('core:minting.reward_per_block', {
-                        postProcess: 'capitalizeFirstChar',
+                        postProcess: 'capitalizeEachFirstChar',
                       })}
                       value={
                         countReward(
@@ -861,7 +861,7 @@ export const Minting = ({ setIsOpenMinting, myAddress, show }) => {
                     />
                     <StatCard
                       label={t('core:minting.reward_per_day', {
-                        postProcess: 'capitalizeFirstChar',
+                        postProcess: 'capitalizeEachFirstChar',
                       })}
                       value={
                         countRewardDay(
diff --git a/src/i18n/i18n.ts b/src/i18n/i18n.ts
index 1e79aab..122b8fd 100644
--- a/src/i18n/i18n.ts
+++ b/src/i18n/i18n.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ import HttpBackend from 'i18next-http-backend';
 import LanguageDetector from 'i18next-browser-languagedetector';
 import {
   capitalizeAll,
+  capitalizeEachFirstChar,
   capitalizeFirstChar,
   capitalizeFirstWord,
 } from './processors';
@@ -42,6 +43,7 @@ i18n
   .use(initReactI18next)
   .use(LanguageDetector)
   .use(capitalizeAll as any)
+  .use(capitalizeEachFirstChar as any)
   .use(capitalizeFirstChar as any)
   .use(capitalizeFirstWord as any)
   .init({
diff --git a/src/i18n/locales/ru/core.json b/src/i18n/locales/ru/core.json
index f23c2ee..14e563b 100644
--- a/src/i18n/locales/ru/core.json
+++ b/src/i18n/locales/ru/core.json
@@ -324,7 +324,7 @@
     "blocks_next_level": "блоков до следующего уровня",
     "current_level": "текущий уровень",
     "current_status": "текущий статус",
-    "current_tier": "текущий уровень (tier)",
+    "current_tier": "текущий уровень",
     "details": "детали майнинга",
     "next_level": "При майнинге 24/7 вы достигнете <strong>{{ level }} уровня</strong> за <strong>{{ count }} дней</strong>",
     "rewards_info": "информация о наградах за майнинг",
@@ -343,7 +343,7 @@
   },
   "name": "имя",
   "name_app": "имя/приложение",
-  "new_post_in": "new post in {{ title }}",
+  "new_post_in": "новые сообщения в {{ title }}",
   "none": "никто",
   "note": "примечание",
   "option": "вариант",
diff --git a/src/i18n/processors.ts b/src/i18n/processors.ts
index 16afecd..da5ad79 100644
--- a/src/i18n/processors.ts
+++ b/src/i18n/processors.ts
@@ -4,6 +4,20 @@ export const capitalizeAll = {
   process: (value: string) => value.toUpperCase(),
 };
 
+export const capitalizeEachFirstChar = {
+  type: 'postProcessor',
+  name: 'capitalizeEachFirstChar',
+  process: (value: string) => {
+    if (!value?.trim()) return value;
+
+    const leadingSpaces = value.match(/^\s*/)?.[0] || '';
+    const trailingSpaces = value.match(/\s*$/)?.[0] || '';
+    const core = value.trim().replace(/\b\w/g, (char) => char.toUpperCase());
+
+    return leadingSpaces + core + trailingSpaces;
+  },
+};
+
 export const capitalizeFirstChar = {
   type: 'postProcessor',
   name: 'capitalizeFirstChar',