diff --git a/src/i18n/locales/de/core.json b/src/i18n/locales/de/core.json
index 6411ac9..ad2c602 100644
--- a/src/i18n/locales/de/core.json
+++ b/src/i18n/locales/de/core.json
@@ -216,10 +216,9 @@
     "generic": {
       "already_voted": "Sie haben bereits gestimmt.",
       "avatar_size": "{{ size }} KB max. for GIFS",
-      "benefits_qort": "vorteile von Qort",
-      "building": "gebäude",
-      "building_app": "app -App",
-      "confirmed": "bestätigen",
+      "benefits_qort": "Vorteile von Qort",
+      "building": "Gebäude",
+      "building_app": "App -App",
       "created_by": "created by {{ owner }}",
       "buy_order_request": "the Application <br/><italic>{{hostname}}</italic> <br/><span>is requesting {{count}} buy order</span>",
       "buy_order_request_other": "the Application <br/><italic>{{hostname}}</italic> <br/><span>is requesting {{count}} buy orders</span>",
@@ -230,8 +229,8 @@
       "editing_message": "Bearbeitungsnachricht",
       "encrypted": "verschlüsselt",
       "encrypted_not": "nicht verschlüsselt",
-      "fee_qort": "Gebühr: {{ message }} QORT",
-      "fetching_data": "app -Daten abrufen",
+      "fee_qort": "fee: {{ message }} QORT",
+      "fetching_data": "App -Daten abrufen",
       "foreign_fee": "foreign fee: {{ message }}",
       "get_qort_trade_portal": "Holen Sie sich QORT mit dem CrossChain -Handelsportal von Qortal",
       "minimal_qort_balance": "having at least {{ quantity }} QORT in your balance (4 qort balance for chat, 1.25 for name, 0.75 for some transactions)",