Qortal-Hub/src/i18n/locales/fr/auth.json

{
  "account": {
    "your": "votre compte",
    "account_many": "comptes",
    "account_one": "compte",
    "selected": "compte sélectionné"
  },
  "action": {
    "add": {
      "account": "ajouter un compte",
      "seed_phrase": "ajouter une phrase secrète"
    },
    "authenticate": "authentifier",
    "create_account": "créer un compte",
    "create_qortal_account": "créez votre compte Qortal en cliquant sur <next>SUIVANT</next> ci-dessous.",
    "choose_password": "choisissez un nouveau mot de passe",
    "download_account": "télécharger le compte",
    "export_seedphrase": "exporter la phrase secrète",
    "publish_admin_secret_key": "publier la clé secrète admin",
    "publish_group_secret_key": "publier la clé secrète du groupe",
    "reencrypt_key": "re-chiffrer la clé",
    "return_to_list": "retour à la liste",
    "setup_qortal_account": "configurer votre compte Qortal"
  },
  "advanced_users": "pour les utilisateurs avancés",
  "apikey": {
    "alternative": "alternative : sélection de fichier",
    "change": "changer la clé API",
    "enter": "entrer la clé API",
    "import": "importer la clé API",
    "key": "clé API",
    "select_valid": "sélectionner une clé API valide"
  },
  "build_version": "version de build",
  "message": {
    "error": {
      "account_creation": "impossible de créer le compte.",
      "field_not_found_json": "{{ field }} introuvable dans le JSON",
      "incorrect_password": "mot de passe incorrect",
      "invalid_secret_key": "clé secrète invalide",
      "unable_reencrypt_secret_key": "impossible de re-chiffrer la clé secrète"
    },
    "generic": {
      "congrats_setup": "félicitations, tout est prêt !",
      "no_account": "aucun compte enregistré",
      "no_minimum_length": "aucune exigence de longueur minimale",
      "no_secret_key_published": "aucune clé secrète publiée pour le moment",
      "fetching_admin_secret_key": "récupération de la clé secrète admin",
      "fetching_group_secret_key": "publication de la clé secrète du groupe",
      "last_encryption_date": "dernière date de chiffrement : {{ date }} par {{ name }}",
      "keep_secure": "gardez votre fichier de compte en sécurité",
      "publishing_key": "rappel : après publication, la clé peut mettre quelques minutes à apparaître. Veuillez patienter.",
      "seedphrase_notice": "une <seed>PHRASE SECRÈTE</seed> a été générée aléatoirement en arrière-plan.",
      "type_seed": "saisissez ou collez votre phrase secrète",
      "your_accounts": "vos comptes enregistrés"
    },
    "success": {
      "reencrypted_secret_key": "clé secrète re-chiffrée avec succès. Les modifications peuvent prendre quelques minutes pour se propager. Rafraîchissez le groupe dans 5 minutes."
    }
  },
  "node": {
    "choose": "choisir un nœud personnalisé",
    "custom_many": "nœuds personnalisés",
    "use_custom": "utiliser un nœud personnalisé",
    "use_local": "utiliser un nœud local",
    "using": "utilisation du nœud",
    "using_public": "utilisation d’un nœud public"
  },
  "note": "note",
  "password": "mot de passe",
  "password_confirmation": "confirmer le mot de passe",
  "seed": "phrase secrète",
  "seed_your": "votre phrase secrète",
  "tips": {
    "additional_wallet": "utilisez cette option pour connecter d'autres portefeuilles Qortal que vous avez déjà créés, afin de pouvoir vous y connecter ultérieurement. Vous aurez besoin de votre fichier de sauvegarde JSON.",
    "digital_id": "votre portefeuille est comme votre identifiant numérique sur Qortal, et c’est ainsi que vous vous connecterez à l’interface utilisateur Qortal. Il contient votre adresse publique et le nom Qortal que vous choisirez. Chaque transaction est liée à votre ID, et c’est là que vous gérez votre QORT et d'autres cryptomonnaies échangeables sur Qortal.",
    "existing_account": "vous avez déjà un compte Qortal ? Entrez ici votre phrase secrète de sauvegarde pour y accéder. C’est un des moyens de récupérer votre compte.",
    "key_encrypt_admin": "cette clé est utilisée pour chiffrer le contenu ADMIN. Seuls les administrateurs peuvent voir ce contenu.",
    "key_encrypt_group": "cette clé est utilisée pour chiffrer le contenu du GROUPE. C’est la seule utilisée dans cette interface pour le moment. Tous les membres du groupe pourront voir le contenu chiffré avec cette clé.",
    "new_account": "créer un compte signifie créer un nouveau portefeuille et identifiant numérique pour commencer à utiliser Qortal. Une fois votre compte créé, vous pourrez obtenir du QORT, acheter un nom et un avatar, publier des vidéos et blogs, et bien plus.",
    "new_users": "nouveaux utilisateurs, commencez ici !",
    "safe_place": "sauvegardez votre compte dans un endroit sûr et mémorable !",
    "view_seedphrase": "si vous souhaitez VOIR LA PHRASE SECRÈTE, cliquez sur le mot 'PHRASE SECRÈTE' dans ce texte. Les phrases secrètes servent à générer la clé privée de votre compte Qortal. Par sécurité, elles ne sont PAS affichées par défaut.",
    "wallet_secure": "gardez votre fichier de portefeuille sécurisé."
  },
  "wallet": {
    "password_confirmation": "confirmer le mot de passe du portefeuille",
    "password": "mot de passe du portefeuille",
    "keep_password": "conserver le mot de passe actuel",
    "new_password": "nouveau mot de passe",
    "error": {
      "missing_new_password": "veuillez entrer un nouveau mot de passe",
      "missing_password": "veuillez entrer votre mot de passe"
    }
  },
  "welcome": "bienvenue sur"
}