Qortal-Hub/src/i18n/locales/fr/question.json

{
  "accept_app_fee": "accepter les frais de l'application",
  "always_authenticate": "toujours s'authentifier automatiquement",
  "always_chat_messages": "toujours autoriser les messages de chat de cette application",
  "always_retrieve_balance": "toujours autoriser la récupération automatique du solde",
  "always_retrieve_list": "toujours autoriser la récupération automatique des listes",
  "always_retrieve_wallet": "toujours autoriser la récupération automatique du portefeuille",
  "always_retrieve_wallet_transactions": "toujours autoriser la récupération automatique des transactions du portefeuille",
  "amount_qty": "montant : {{ quantity }}",
  "asset_name": "actif : {{ asset }}",
  "assets_used_pay": "actif utilisé pour le paiement : {{ asset }}",
  "coin": "pièce : {{ coin }}",
  "description": "description : {{ description }}",
  "deploy_at": "Souhaitez-vous déployer cet AT ?",
  "download_file": "Souhaitez-vous télécharger :",
  "message": {
    "error": {
      "add_to_list": "échec de l'ajout à la liste",
      "at_info": "impossible de trouver les informations AT.",
      "buy_order": "échec de l'envoi de l'ordre d'achat",
      "cancel_sell_order": "échec de l'annulation de l'ordre de vente. Veuillez réessayer !",
      "copy_clipboard": "échec de la copie dans le presse-papiers",
      "create_sell_order": "échec de la création de l'ordre de vente. Veuillez réessayer !",
      "create_tradebot": "impossible de créer le robot de trading",
      "decode_transaction": "échec du décodage de la transaction",
      "decrypt": "impossible de déchiffrer",
      "decrypt_message": "échec du déchiffrement du message. Vérifiez que les données et les clés sont correctes",
      "decryption_failed": "échec du déchiffrement",
      "empty_receiver": "le destinataire ne peut pas être vide !",
      "encrypt": "impossible de chiffrer",
      "encryption_failed": "échec du chiffrement",
      "encryption_requires_public_key": "le chiffrement des données nécessite des clés publiques",
      "fetch_balance_token": "échec de la récupération du solde {{ token }}. Veuillez réessayer !",
      "fetch_balance": "impossible de récupérer le solde",
      "fetch_connection_history": "échec de la récupération de l'historique de connexion du serveur",
      "fetch_generic": "impossible de récupérer",
      "fetch_group": "échec de la récupération du groupe",
      "fetch_list": "échec de la récupération de la liste",
      "fetch_poll": "échec de la récupération du sondage",
      "fetch_recipient_public_key": "échec de la récupération de la clé publique du destinataire",
      "fetch_wallet_info": "impossible de récupérer les informations du portefeuille",
      "fetch_wallet_transactions": "impossible de récupérer les transactions du portefeuille",
      "fetch_wallet": "échec de la récupération du portefeuille. Veuillez réessayer",
      "file_extension": "impossible de déterminer l'extension du fichier",
      "gateway_balance_local_node": "le solde {{ token }} ne peut pas être consulté via la passerelle. Utilisez votre nœud local.",
      "gateway_non_qort_local_node": "les pièces non-QORT ne peuvent pas être envoyées via la passerelle. Utilisez votre nœud local.",
      "gateway_retrieve_balance": "la récupération du solde {{ token }} n'est pas autorisée via une passerelle",
      "gateway_wallet_local_node": "le portefeuille {{ token }} ne peut pas être consulté via la passerelle. Utilisez votre nœud local.",
      "get_foreign_fee": "erreur lors de l'obtention des frais étrangers",
      "insufficient_balance_qort": "votre solde QORT est insuffisant",
      "insufficient_balance": "votre solde d'actif est insuffisant",
      "insufficient_funds": "fonds insuffisants",
      "invalid_encryption_iv": "IV invalide : AES-GCM nécessite un IV de 12 octets",
      "invalid_encryption_key": "clé invalide : AES-GCM nécessite une clé de 256 bits",
      "invalid_fullcontent": "le champ fullContent est au format invalide. Utilisez une chaîne, base64 ou un objet",
      "invalid_receiver": "adresse ou nom de destinataire invalide",
      "invalid_type": "type invalide",
      "mime_type": "impossible de déterminer le type MIME",
      "missing_fields": "champs manquants : {{ fields }}",
      "name_already_for_sale": "ce nom est déjà en vente",
      "name_not_for_sale": "ce nom n'est pas à vendre",
      "no_api_found": "aucune API utilisable trouvée",
      "no_data_encrypted_resource": "aucune donnée dans la ressource chiffrée",
      "no_data_file_submitted": "aucune donnée ou fichier soumis",
      "no_group_found": "groupe introuvable",
      "no_group_key": "aucune clé de groupe trouvée",
      "no_poll": "sondage introuvable",
      "no_resources_publish": "aucune ressource à publier",
      "node_info": "échec de la récupération des infos du nœud",
      "node_status": "échec de la récupération de l'état du nœud",
      "only_encrypted_data": "seules les données chiffrées peuvent être utilisées dans des services privés",
      "perform_request": "échec de l'exécution de la requête",
      "poll_create": "échec de la création du sondage",
      "poll_vote": "échec du vote dans le sondage",
      "process_transaction": "impossible de traiter la transaction",
      "provide_key_shared_link": "pour une ressource chiffrée, vous devez fournir la clé pour créer le lien partagé",
      "registered_name": "un nom enregistré est requis pour publier",
      "resources_publish": "certaines ressources n'ont pas pu être publiées",
      "retrieve_file": "échec de la récupération du fichier",
      "retrieve_keys": "impossible de récupérer les clés",
      "retrieve_summary": "échec de la récupération du résumé",
      "retrieve_sync_status": "erreur lors de la récupération du statut de synchronisation de {{ token }}",
      "same_foreign_blockchain": "tous les AT demandés doivent appartenir à la même blockchain étrangère.",
      "send": "échec de l'envoi",
      "server_current_add": "échec de l'ajout du serveur actuel",
      "server_current_set": "échec de la définition du serveur actuel",
      "server_info": "erreur lors de la récupération des informations du serveur",
      "server_remove": "échec de la suppression du serveur",
      "submit_sell_order": "échec de l'envoi de l'ordre de vente",
      "synchronization_attempts": "échec de la synchronisation après {{ count }} tentatives",
      "timeout_request": "la requête a expiré",
      "token_not_supported": "{{ token }} n'est pas pris en charge pour cet appel",
      "transaction_activity_summary": "erreur dans le résumé d'activité des transactions",
      "unknown_error": "erreur inconnue",
      "unknown_admin_action_type": "type d'action d'administration inconnu : {{ type }}",
      "update_foreign_fee": "échec de la mise à jour des frais étrangers",
      "update_tradebot": "impossible de mettre à jour le robot de trading",
      "upload_encryption": "échec du téléchargement à cause d'une erreur de chiffrement",
      "upload": "échec du téléchargement",
      "use_private_service": "pour une publication chiffrée, utilisez un service se terminant par _PRIVATE",
      "user_qortal_name": "l'utilisateur n'a pas de nom Qortal",
      "max_size_publish": "la taille maximale autorisée est de {{size}} Go par fichier.",
      "max_size_publish_public": "la taille maximale autorisée sur le nœud public est de {{size}} Mo. Utilisez votre nœud local pour les fichiers plus volumineux."
    },
    "generic": {
      "calculate_fee": "*Les frais de {{ amount }} sats sont dérivés de {{ rate }} sats par KB, pour une transaction d'environ 300 octets.",
      "confirm_join_group": "confirmer l'adhésion au groupe :",
      "include_data_decrypt": "veuillez inclure les données à déchiffrer",
      "include_data_encrypt": "veuillez inclure les données à chiffrer",
      "max_retry_transaction": "nombre maximal de tentatives atteint. Transaction ignorée.",
      "no_action_public_node": "cette action ne peut pas être effectuée via un nœud public",
      "private_service": "veuillez utiliser un service privé",
      "provide_group_id": "veuillez fournir un groupId",
      "read_transaction_carefully": "lisez attentivement la transaction avant d'accepter !",
      "user_declined_add_list": "l'utilisateur a refusé d'ajouter à la liste",
      "user_declined_delete_from_list": "l'utilisateur a refusé de supprimer de la liste",
      "user_declined_delete_hosted_resources": "l'utilisateur a refusé de supprimer les ressources hébergées",
      "user_declined_join": "l'utilisateur a refusé de rejoindre le groupe",
      "user_declined_list": "l'utilisateur a refusé d'obtenir la liste des ressources hébergées",
      "user_declined_request": "l'utilisateur a refusé la requête",
      "user_declined_save_file": "l'utilisateur a refusé d'enregistrer le fichier",
      "user_declined_send_message": "l'utilisateur a refusé d'envoyer le message",
      "user_declined_share_list": "l'utilisateur a refusé de partager la liste"
    }
  },
  "name": "nom : {{ name }}",
  "option": "option : {{ option }}",
  "options": "options : {{ optionList }}",
  "permission": {
    "access_list": "Souhaitez-vous autoriser cette application à accéder à la liste ?",
    "add_admin": "Souhaitez-vous autoriser cette application à ajouter l'utilisateur {{ invitee }} comme administrateur ?",
    "all_item_list": "Souhaitez-vous autoriser cette application à ajouter les éléments suivants à la liste {{ name }} :",
    "authenticate": "Souhaitez-vous autoriser cette application à s'authentifier ?",
    "ban": "Souhaitez-vous autoriser cette application à bannir {{ partecipant }} du groupe ?",
    "buy_name_detail": "achat de {{ name }} pour {{ price }} QORT",
    "buy_name": "Souhaitez-vous autoriser cette application à acheter un nom ?",
    "buy_order_fee_estimation_one": "Ces frais sont estimés sur la base de {{ count }} ordre, supposant une taille de 300 octets à un taux de {{ fee }} {{ ticker }} par KB.",
    "buy_order_fee_estimation_other": "Ces frais sont estimés sur la base de {{ count }} ordres, supposant une taille de 300 octets à un taux de {{ fee }} {{ ticker }} par KB.",
    "buy_order_per_kb": "{{ fee }} {{ ticker }} par KB",
    "buy_order_quantity_one": "{{ count }} ordre d'achat",
    "buy_order_quantity_other": "{{ count }} ordres d'achat",
    "buy_order_ticker": "{{ qort_amount }} QORT pour {{ foreign_amount }} {{ ticker }}",
    "buy_order": "Souhaitez-vous autoriser cette application à passer un ordre d'achat ?",
    "cancel_ban": "Souhaitez-vous autoriser cette application à lever le bannissement de {{ partecipant }} dans le groupe ?",
    "cancel_group_invite": "Souhaitez-vous autoriser cette application à annuler l'invitation au groupe de {{ invitee }} ?",
    "cancel_sell_order": "Souhaitez-vous autoriser cette application à annuler un ordre de vente ?",
    "create_group": "Souhaitez-vous autoriser cette application à créer un groupe ?",
    "delete_hosts_resources": "Souhaitez-vous autoriser cette application à supprimer {{ size }} ressources hébergées ?",
    "fetch_balance": "Souhaitez-vous autoriser cette application à consulter votre solde {{ coin }} ?",
    "get_wallet_info": "Souhaitez-vous autoriser cette application à consulter les informations de votre portefeuille ?",
    "get_wallet_transactions": "Souhaitez-vous autoriser cette application à récupérer les transactions de votre portefeuille ?",
    "invite": "Souhaitez-vous autoriser cette application à inviter {{ invitee }} ?",
    "kick": "Souhaitez-vous autoriser cette application à exclure {{ partecipant }} du groupe ?",
    "leave_group": "Souhaitez-vous autoriser cette application à quitter le groupe suivant ?",
    "list_hosted_data": "Souhaitez-vous autoriser cette application à obtenir une liste de vos données hébergées ?",
    "order_detail": "{{ qort_amount }} QORT pour {{ foreign_amount }} {{ ticker }}",
    "pay_publish": "Souhaitez-vous autoriser cette application à effectuer les paiements et publications suivants ?",
    "perform_admin_action_with_value": "avec la valeur : {{ value }}",
    "perform_admin_action": "Souhaitez-vous autoriser cette application à exécuter l'action d'administration : {{ type }} ?",
    "publish_qdn": "Souhaitez-vous autoriser cette application à publier sur QDN ?",
    "register_name": "Souhaitez-vous autoriser cette application à enregistrer ce nom ?",
    "remove_admin": "Souhaitez-vous autoriser cette application à retirer {{ partecipant }} en tant qu'administrateur ?",
    "remove_from_list": "Souhaitez-vous autoriser cette application à supprimer les éléments suivants de la liste {{ name }} :",
    "sell_name_cancel": "Souhaitez-vous autoriser cette application à annuler la vente d'un nom ?",
    "sell_name_transaction_detail": "vente de {{ name }} pour {{ price }} QORT",
    "sell_name_transaction": "Souhaitez-vous autoriser cette application à créer une transaction de vente de nom ?",
    "sell_order": "Souhaitez-vous autoriser cette application à passer un ordre de vente ?",
    "send_chat_message": "Souhaitez-vous autoriser cette application à envoyer ce message de chat ?",
    "send_coins": "Souhaitez-vous autoriser cette application à envoyer des pièces ?",
    "server_add": "Souhaitez-vous autoriser cette application à ajouter un serveur ?",
    "server_remove": "Souhaitez-vous autoriser cette application à supprimer un serveur ?",
    "set_current_server": "Souhaitez-vous autoriser cette application à définir le serveur actuel ?",
    "sign_fee": "Souhaitez-vous autoriser cette application à signer les frais requis pour toutes vos offres de trading ?",
    "sign_process_transaction": "Souhaitez-vous autoriser cette application à signer et traiter une transaction ?",
    "sign_transaction": "Souhaitez-vous autoriser cette application à signer une transaction ?",
    "transfer_asset": "Souhaitez-vous autoriser cette application à transférer l'actif suivant ?",
    "update_foreign_fee": "Souhaitez-vous autoriser cette application à mettre à jour les frais étrangers sur votre nœud ?",
    "update_group_detail": "nouveau propriétaire : {{ owner }}",
    "update_group": "Souhaitez-vous autoriser cette application à mettre à jour ce groupe ?"
  },
  "poll": "sondage : {{ name }}",
  "provide_recipient_group_id": "veuillez fournir un destinataire ou un groupId",
  "request_create_poll": "vous demandez la création du sondage suivant :",
  "request_vote_poll": "vous êtes invité à voter au sondage suivant :",
  "sats_per_kb": "{{ amount }} sats par KB",
  "sats": "{{ amount }} sats",
  "server_host": "hôte : {{ host }}",
  "server_type": "type : {{ type }}",
  "to_group": "à : groupe {{ group_id }}",
  "to_recipient": "à : {{ recipient }}",
  "total_locking_fee": "frais de verrouillage totaux :",
  "total_unlocking_fee": "frais de déverrouillage totaux :",
  "value": "valeur : {{ value }}"
}