Qortal-Hub/src/i18n/locales/es/question.json
2025-05-23 19:00:03 +02:00

192 lines
13 KiB
JSON

{
"accept_app_fee": "aceptar la tarifa de la aplicación",
"always_authenticate": "siempre autenticarse automáticamente",
"always_chat_messages": "Siempre permita mensajes de chat desde esta aplicación",
"always_retrieve_balance": "Siempre permita que el equilibrio se recupere automáticamente",
"always_retrieve_list": "Siempre permita que las listas se recuperen automáticamente",
"always_retrieve_wallet": "Siempre permita que la billetera se recupere automáticamente",
"always_retrieve_wallet_transactions": "Siempre permita que las transacciones de billetera se recuperen automáticamente",
"amount_qty": "amount: {{ quantity }}",
"asset_name": "asset: {{ asset }}",
"assets_used_pay": "asset used in payments: {{ asset }}",
"coin": "coin: {{ coin }}",
"description": "description: {{ description }}",
"deploy_at": "¿Le gustaría implementar esto en?",
"download_file": "¿Le gustaría descargar?",
"message": {
"error": {
"add_to_list": "No se pudo agregar a la lista",
"at_info": "no puedo encontrar en la información.",
"buy_order": "No se pudo presentar una orden comercial",
"cancel_sell_order": "No se pudo cancelar el pedido de venta. ¡Intentar otra vez!",
"copy_clipboard": "No se pudo copiar al portapapeles",
"create_sell_order": "No se pudo crear un pedido de venta. ¡Intentar otra vez!",
"create_tradebot": "No se puede crear TradeBot",
"decode_transaction": "No se pudo decodificar la transacción",
"decrypt": "Incifto de descifrar",
"decrypt_message": "No se pudo descifrar el mensaje. Asegúrese de que los datos y las claves sean correctos",
"decryption_failed": "El descifrado falló",
"empty_receiver": "¡El receptor no puede estar vacío!",
"encrypt": "incapaz de cifrar",
"encryption_failed": "El cifrado falló",
"encryption_requires_public_key": "Cifrar datos requiere claves públicas",
"fetch_balance_token": "failed to fetch {{ token }} Balance. Try again!",
"fetch_balance": "Incapaz de obtener el equilibrio",
"fetch_connection_history": "No se pudo obtener el historial de conexión del servidor",
"fetch_generic": "Incapaz de buscar",
"fetch_group": "No se pudo buscar al grupo",
"fetch_list": "No se pudo obtener la lista",
"fetch_poll": "No logró obtener una encuesta",
"fetch_recipient_public_key": "No logró obtener la clave pública del destinatario",
"fetch_wallet_info": "Incapaz de obtener información de billetera",
"fetch_wallet_transactions": "Incapaz de buscar transacciones de billetera",
"fetch_wallet": "Fatch Wallet falló. Por favor intente de nuevo",
"file_extension": "no se pudo derivar una extensión de archivo",
"gateway_balance_local_node": "cannot view {{ token }} balance through the gateway. Please use your local node.",
"gateway_non_qort_local_node": "No se puede enviar una moneda que no sea de Qort a través de la puerta de enlace. Utilice su nodo local.",
"gateway_retrieve_balance": "retrieving {{ token }} balance is not allowed through a gateway",
"gateway_wallet_local_node": "cannot view {{ token }} wallet through the gateway. Please use your local node.",
"get_foreign_fee": "Error en obtener una tarifa extranjera",
"insufficient_balance_qort": "Su saldo Qort es insuficiente",
"insufficient_balance": "Su saldo de activos es insuficiente",
"insufficient_funds": "fondos insuficientes",
"invalid_encryption_iv": "Inválido IV: AES-GCM requiere un IV de 12 bytes",
"invalid_encryption_key": "Clave no válida: AES-GCM requiere una clave de 256 bits.",
"invalid_fullcontent": "Field FullContent está en un formato no válido. Use una cadena, base64 o un objeto",
"invalid_receiver": "Dirección o nombre del receptor no válido",
"invalid_type": "tipo no válido",
"mime_type": "un mimetipo no se pudo derivar",
"missing_fields": "missing fields: {{ fields }}",
"name_already_for_sale": "Este nombre ya está a la venta",
"name_not_for_sale": "Este nombre no está a la venta",
"no_api_found": "No se encontró una API utilizable",
"no_data_encrypted_resource": "No hay datos en el recurso cifrado",
"no_data_file_submitted": "No se enviaron datos o archivo",
"no_group_found": "grupo no encontrado",
"no_group_key": "No se encontró ninguna llave de grupo",
"no_poll": "encuesta no encontrada",
"no_resources_publish": "No hay recursos para publicar",
"node_info": "No se pudo recuperar la información del nodo",
"node_status": "No se pudo recuperar el estado del nodo",
"only_encrypted_data": "Solo los datos cifrados pueden ir a servicios privados",
"perform_request": "No se pudo realizar la solicitud",
"poll_create": "No se pudo crear una encuesta",
"poll_vote": "no votó sobre la encuesta",
"process_transaction": "No se puede procesar la transacción",
"provide_key_shared_link": "Para un recurso cifrado, debe proporcionar la clave para crear el enlace compartido",
"registered_name": "Se necesita un nombre registrado para publicar",
"resources_publish": "Algunos recursos no han podido publicar",
"retrieve_file": "No se pudo recuperar el archivo",
"retrieve_keys": "Incapaz de recuperar las llaves",
"retrieve_summary": "No se pudo recuperar el resumen",
"retrieve_sync_status": "error in retrieving {{ token }} sync status",
"same_foreign_blockchain": "Todos los AT solicitados deben ser de la misma cadena de bloques extranjeras.",
"send": "No se pudo enviar",
"server_current_add": "No se pudo agregar el servidor actual",
"server_current_set": "No se pudo configurar el servidor actual",
"server_info": "Error al recuperar la información del servidor",
"server_remove": "No se pudo eliminar el servidor",
"submit_sell_order": "No se pudo enviar el pedido de venta",
"synchronization_attempts": "failed to synchronize after {{ quantity }} attempts",
"timeout_request": "Solicitar el tiempo de tiempo fuera",
"token_not_supported": "{{ token }} is not supported for this call",
"transaction_activity_summary": "Error en el resumen de la actividad de transacción",
"unknown_error": "Error desconocido",
"unknown_admin_action_type": "unknown admin action type: {{ type }}",
"update_foreign_fee": "No se pudo actualizar la tarifa extranjera",
"update_tradebot": "No se puede actualizar TradeBot",
"upload_encryption": "Carga fallida debido al cifrado fallido",
"upload": "Carga falló",
"use_private_service": "Para una publicación encriptada, utilice un servicio que termine con _Private",
"user_qortal_name": "El usuario no tiene nombre Qortal"
},
"generic": {
"calculate_fee": "*the {{ amount }} sats fee is derived from {{ rate }} sats per kb, for a transaction that is approximately 300 bytes in size.",
"confirm_join_group": "Confirme unirse al grupo:",
"include_data_decrypt": "Incluya datos para descifrar",
"include_data_encrypt": "Incluya datos para encriptar",
"max_retry_transaction": "alcanzó los requisitos de Max. Omitiendo transacción.",
"no_action_public_node": "Esta acción no se puede hacer a través de un nodo público",
"private_service": "Utilice un servicio privado",
"provide_group_id": "Proporcione un grupo de grupo",
"read_transaction_carefully": "¡Lea la transacción cuidadosamente antes de aceptar!",
"user_declined_add_list": "El usuario declinó agregar a la lista",
"user_declined_delete_from_list": "El usuario declinó Eliminar de la lista",
"user_declined_delete_hosted_resources": "El usuario declinó eliminar recursos alojados",
"user_declined_join": "El usuario declinó unirse al grupo",
"user_declined_list": "El usuario declinó obtener una lista de recursos alojados",
"user_declined_request": "Solicitud de usuario rechazada",
"user_declined_save_file": "El usuario declinó guardar el archivo",
"user_declined_send_message": "El usuario declinó enviar un mensaje",
"user_declined_share_list": "El usuario declinó la lista de acciones"
}
},
"name": "name: {{ name }}",
"option": "option: {{ option }}",
"options": "options: {{ optionList }}",
"permission": {
"access_list": "¿Le da permiso a esta solicitud para acceder a la lista?",
"add_admin": "do you give this application permission to add user {{ invitee }} as an admin?",
"all_item_list": "do you give this application permission to add the following to the list {{ name }}:",
"authenticate": "¿Da permiso a esta solicitud para autenticar?",
"ban": "do you give this application permission to ban {{ partecipant }} from the group?",
"buy_name_detail": "buying {{ name }} for {{ price }} QORT",
"buy_name": "¿Da permiso a esta solicitud para comprar un nombre?",
"buy_order_fee_estimation_one": "this fee is an estimate based on {{ quantity }} order, assuming a 300-byte size at a rate of {{ fee }} {{ ticker }} per KB.",
"buy_order_fee_estimation_other": "this fee is an estimate based on {{ quantity }} orders, assuming a 300-byte size at a rate of {{ fee }} {{ ticker }} per KB.",
"buy_order_per_kb": "{{ fee }} {{ ticker }} per kb",
"buy_order_quantity_one": "{{ quantity }} buy order",
"buy_order_quantity_other": "{{ quantity }} buy orders",
"buy_order_ticker": "{{ qort_amount }} QORT for {{ foreign_amount }} {{ ticker }}",
"buy_order": "¿Da este permiso de solicitud para realizar un pedido de compra?",
"cancel_ban": "do you give this application permission to cancel the group ban for user {{ partecipant }}?",
"cancel_group_invite": "do you give this application permission to cancel the group invite for {{ invitee }}?",
"cancel_sell_order": "¿Da permiso a esta solicitud para realizar: cancelar un pedido de venta?",
"create_group": "¿Da permiso a esta solicitud para crear un grupo?",
"delete_hosts_resources": "do you give this application permission to delete {{ size }} hosted resources?",
"fetch_balance": "do you give this application permission to fetch your {{ coin }} balance",
"get_wallet_info": "¿Da permiso a esta solicitud para obtener la información de su billetera?",
"get_wallet_transactions": "¿Le da permiso a esta solicitud para recuperar sus transacciones de billetera?",
"invite": "do you give this application permission to invite {{ invitee }}?",
"kick": "do you give this application permission to kick {{ partecipant }} from the group?",
"leave_group": "¿Da permiso a esta solicitud para dejar el siguiente grupo?",
"list_hosted_data": "¿Le da permiso a esta solicitud para obtener una lista de sus datos alojados?",
"order_detail": "{{ qort_amount }} QORT for {{ foreign_amount }} {{ ticker }}",
"pay_publish": "¿Da permiso a esta solicitud para realizar los siguientes pagos y publicaciones?",
"perform_admin_action_with_value": "with value: {{ value }}",
"perform_admin_action": "do you give this application permission to perform the admin action: {{ type }}",
"publish_qdn": "¿Da este permiso de solicitud para publicar en QDN?",
"register_name": "¿Da permiso a esta solicitud para registrar este nombre?",
"remove_admin": "do you give this application permission to remove user {{ partecipant }} as an admin?",
"remove_from_list": "do you give this application permission to remove the following from the list {{ name }}:",
"sell_name_cancel": "¿Da permiso a esta solicitud para cancelar la venta de un nombre?",
"sell_name_transaction_detail": "sell {{ name }} for {{ price }} QORT",
"sell_name_transaction": "¿Da permiso a esta solicitud para crear una transacción de nombre de venta?",
"sell_order": "¿Da este permiso de solicitud para realizar un pedido de venta?",
"send_chat_message": "¿Da permiso a esta solicitud para enviar este mensaje de chat?",
"send_coins": "¿Da permiso a esta solicitud para enviar monedas?",
"server_add": "¿Da permiso a esta aplicación para agregar un servidor?",
"server_remove": "¿Da permiso a esta aplicación para eliminar un servidor?",
"set_current_server": "¿Da permiso a esta aplicación para establecer el servidor actual?",
"sign_fee": "¿Da permiso a esta solicitud para firmar las tarifas requeridas para todas sus ofertas comerciales?",
"sign_process_transaction": "¿Da permiso a esta solicitud para firmar y procesar una transacción?",
"sign_transaction": "¿Da permiso a esta solicitud para firmar una transacción?",
"transfer_asset": "¿Da este permiso de solicitud para transferir el siguiente activo?",
"update_foreign_fee": "¿Da permiso a esta solicitud para actualizar las tarifas extranjeras en su nodo?",
"update_group_detail": "new owner: {{ owner }}",
"update_group": "¿Da permiso a esta aplicación para actualizar este grupo?"
},
"poll": "poll: {{ name }}",
"provide_recipient_group_id": "Proporcione un destinatario o groupid",
"request_create_poll": "Está solicitando crear la encuesta a continuación:",
"request_vote_poll": "you are being requested to vote on the poll below:",
"sats_per_kb": "{{ amount }} sats per KB",
"sats": "{{ amount }} sats",
"server_host": "host: {{ host }}",
"server_type": "type: {{ type }}",
"to_group": "to: group {{ group_id }}",
"to_recipient": "to: {{ recipient }}",
"total_locking_fee": "total Locking Fee:",
"total_unlocking_fee": "total Unlocking Fee:",
"value": "value: {{ value }}"
}