Qortal-Hub/src/i18n/locales/fr/auth.json

{
  "account": {
    "your": "votre compte",
    "account_many": "comptes",
    "account_one": "compte",
    "selected": "compte sélectionné"
  },
  "action": {
    "add": {
      "account": "ajouter un compte",
      "seed_phrase": "ajouter une phrase de récupération"
    },
    "authenticate": "authentifier",
    "block": "bloquer",
    "block_all": "tout bloquer",
    "block_data": "bloquer les données QDN",
    "block_name": "bloquer le nom",
    "block_txs": "bloquer les transactions",
    "fetch_names": "récupérer les noms",
    "copy_address": "copier l'adresse",
    "create_account": "créer un compte",
    "create_qortal_account": "créez votre compte Qortal en cliquant sur <next>SUIVANT</next> ci-dessous.",
    "choose_password": "choisir un nouveau mot de passe",
    "download_account": "télécharger le compte",
    "enter_amount": "veuillez entrer un montant supérieur à 0",
    "enter_recipient": "veuillez entrer un destinataire",
    "enter_wallet_password": "veuillez entrer le mot de passe de votre portefeuille",
    "export_seedphrase": "exporter la phrase de récupération",
    "insert_name_address": "veuillez entrer un nom ou une adresse",
    "publish_admin_secret_key": "publier la clé secrète administrateur",
    "publish_group_secret_key": "publier la clé secrète du groupe",
    "reencrypt_key": "re-chiffrer la clé",
    "return_to_list": "retourner à la liste",
    "setup_qortal_account": "configurer votre compte Qortal",
    "unblock": "débloquer",
    "unblock_name": "débloquer le nom"
  },
  "address": "adresse",
  "address_name": "adresse ou nom",
  "advanced_users": "pour utilisateurs avancés",
  "apikey": {
    "alternative": "alternative : sélection de fichier",
    "change": "changer la clé API",
    "enter": "entrer la clé API",
    "import": "importer la clé API",
    "key": "clé API",
    "select_valid": "sélectionner une clé API valide"
  },
  "authentication": "authentification",
  "blocked_users": "utilisateurs bloqués",
  "build_version": "version de build",
  "message": {
    "error": {
      "account_creation": "impossible de créer le compte.",
      "address_not_existing": "l'adresse n'existe pas sur la blockchain",
      "block_user": "impossible de bloquer l'utilisateur",
      "create_simmetric_key": "impossible de créer une clé symétrique",
      "decrypt_data": "impossible de déchiffrer les données",
      "decrypt": "impossible de déchiffrer",
      "encrypt_content": "impossible de chiffrer le contenu",
      "fetch_user_account": "impossible de récupérer le compte utilisateur",
      "field_not_found_json": "{{ field }} introuvable dans le JSON",
      "find_secret_key": "clé secrète correcte introuvable",
      "incorrect_password": "mot de passe incorrect",
      "invalid_qortal_link": "lien Qortal invalide",
      "invalid_secret_key": "clé secrète invalide",
      "invalid_uint8": "les données Uint8Array soumises sont invalides",
      "name_not_existing": "le nom n'existe pas",
      "name_not_registered": "nom non enregistré",
      "read_blob_base64": "échec de la lecture du Blob en base64",
      "reencrypt_secret_key": "impossible de re-chiffrer la clé secrète",
      "set_apikey": "échec de la configuration de la clé API :"
    },
    "generic": {
      "blocked_addresses": "adresses bloquées – bloque le traitement des transactions",
      "blocked_names": "noms bloqués pour QDN",
      "blocking": "blocage de {{ name }}",
      "choose_block": "choisissez 'bloquer les transactions' ou 'tout' pour bloquer les messages de chat",
      "congrats_setup": "félicitations, tout est prêt !",
      "decide_block": "décidez quoi bloquer",
      "downloading_encryption_keys": "téléchargement des clés de chiffrement",
      "fetching_admin_secret_key": "récupération de la clé secrète administrateur",
      "fetching_group_secret_key": "récupération de la clé secrète de groupe publiée",
      "keep_secure": "gardez votre fichier de compte en sécurité",
      "last_encryption_date": "dernière date de chiffrement : {{ date }} par {{ name }}",
      "locating_encryption_keys": "localisation des clés de chiffrement",
      "name_address": "nom ou adresse",
      "no_account": "aucun compte enregistré",
      "no_minimum_length": "aucune exigence de longueur minimale",
      "no_secret_key_published": "aucune clé secrète publiée pour l'instant",
      "publishing_key": "rappel : après la publication de la clé, cela peut prendre quelques minutes pour qu'elle apparaisse. Veuillez patienter.",
      "seedphrase_notice": "une <seed>PHRASE DE RÉCUPÉRATION</seed> a été générée aléatoirement en arrière-plan.",
      "turn_local_node": "veuillez activer votre nœud local",
      "type_seed": "tapez ou collez votre phrase de récupération",
      "your_accounts": "vos comptes enregistrés"
    },
    "success": {
      "reencrypted_secret_key": "clé secrète re-chiffrée avec succès. Les changements peuvent prendre quelques minutes pour se propager. Rafraîchissez le groupe dans 5 minutes."
    }
  },
  "node": {
    "choose": "choisir un nœud personnalisé",
    "custom_many": "nœuds personnalisés",
    "use_custom": "utiliser un nœud personnalisé",
    "use_local": "utiliser un nœud local",
    "using": "utilisation du nœud",
    "using_public": "utilisation d'un nœud public",
    "using_public_gateway": "utilisation du nœud public : {{ gateway }}"
  },
  "note": "note",
  "password": "mot de passe",
  "password_confirmation": "confirmer le mot de passe",
  "seed_phrase": "phrase de récupération",
  "seed_your": "votre phrase de récupération",
  "tips": {
    "additional_wallet": "utilisez cette option pour connecter d'autres portefeuilles Qortal que vous avez déjà créés, afin de vous connecter plus tard. Vous aurez besoin de votre fichier JSON de sauvegarde.",
    "digital_id": "votre portefeuille est comme votre identifiant numérique sur Qortal, et il vous permet de vous connecter à l’interface utilisateur. Il contient votre adresse publique et le nom Qortal que vous choisirez. Chaque transaction est liée à votre ID, et c’est là que vous gérez votre QORT et d’autres cryptomonnaies échangeables sur Qortal.",
    "existing_account": "vous avez déjà un compte Qortal ? Entrez votre phrase secrète de sauvegarde ici pour y accéder. Cette phrase est l’un des moyens de récupérer votre compte.",
    "key_encrypt_admin": "cette clé sert à chiffrer le contenu ADMIN. Seuls les administrateurs verront ce contenu chiffré.",
    "key_encrypt_group": "cette clé sert à chiffrer le contenu du GROUPE. C’est la seule utilisée actuellement dans cette interface. Tous les membres du groupe pourront voir le contenu chiffré.",
    "new_account": "créer un compte signifie créer un nouveau portefeuille et identifiant numérique pour commencer à utiliser Qortal. Une fois le compte créé, vous pouvez obtenir du QORT, acheter un nom et un avatar, publier des vidéos et blogs, et bien plus encore.",
    "new_users": "les nouveaux utilisateurs commencent ici !",
    "safe_place": "sauvegardez votre compte dans un endroit sûr que vous retiendrez !",
    "view_seedphrase": "si vous souhaitez VOIR LA PHRASE DE RÉCUPÉRATION, cliquez sur le mot 'PHRASE DE RÉCUPÉRATION' dans ce texte. Ces phrases sont utilisées pour générer la clé privée de votre compte Qortal. Pour des raisons de sécurité, elles ne sont PAS affichées par défaut.",
    "wallet_secure": "gardez le fichier de votre portefeuille en sécurité."
  },
  "wallet": {
    "password_confirmation": "confirmer le mot de passe du portefeuille",
    "password": "mot de passe du portefeuille",
    "keep_password": "garder le mot de passe actuel",
    "new_password": "nouveau mot de passe",
    "error": {
      "missing_new_password": "veuillez entrer un nouveau mot de passe",
      "missing_password": "veuillez entrer votre mot de passe"
    }
  },
  "welcome": "bienvenue sur"
}