diff --git a/qortal-ui-core/language/de.json b/qortal-ui-core/language/de.json
index 7db218eb..253020f4 100644
--- a/qortal-ui-core/language/de.json
+++ b/qortal-ui-core/language/de.json
@@ -529,14 +529,14 @@
 	"tubespage": {
 		"schange1": "Q-Tubes durchsuchen",
 		"schange2": "Verfolgte Q-Tubes",
-		"schange3": "Blockierte Q-Röhren",
+		"schange3": "Blockierte Q-Tubes",
 		"schange4": "Suche Q-Tubes",
-		"schange5": "Abdeckung",
+		"schange5": "Cover",
 		"schange6": "Details",
 		"schange7": "Herausgegeben von",
 		"schange8": "Aktionen",
-		"schange9": "Q-Röhren",
-		"schange10": "Keine Q-Röhrchen verfügbar",
+		"schange9": "Q-Tubes",
+		"schange10": "Keine Q-Tubes verfügbar",
 		"schange11": "Ihre gefolgten Q-Tubes",
 		"schange12": "Verfolgte Q-Tubes",
 		"schange13": "Du folgst keinen Q-Tubes",
diff --git a/qortal-ui-core/language/hu.json b/qortal-ui-core/language/hu.json
index 01e9c7d6..f39e5a6f 100644
--- a/qortal-ui-core/language/hu.json
+++ b/qortal-ui-core/language/hu.json
@@ -527,10 +527,10 @@
 		"schange42": "Fájlok letöltve"
 	},
 	"tubespage": {
-		"schange1": "Tallózás a Q-Tubes-ban",
+		"schange1": "Tallózás a Q-Tubes",
 		"schange2": "Követve Q-Tubes",
 		"schange3": "Blocked Q-Tubes",
-		"schange4": "Keresés a Q-Tubes-ban",
+		"schange4": "Keresés a Q-Tubes",
 		"schange5": "Borító",
 		"schange6": "Részletek",
 		"schange7": "Kiadó",