ConfigDialog Dialog Elkarrizketa-koadroa LXQt::MessageBox LXQt Power Manager Error LXQt energia-kudeatzailearen errorea Hibernate failed. Hibernatzeak huts egin du. LXQt::NotificationPrivate Notifications Fallback Ordezko jakinarazpenak LXQt::PowerManager Hibernate Hibernatu Suspend Eseki Reboot Berrabiarazi Shutdown Itzali Logout Amaitu saioa LXQt Session Suspend LXQt saioa eseki Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost. Ziur zaude ordenagailua eseki nahi duzula?<p>Energia baxuko egoera batetara esekitzen du ordenagailua. Sistemaren egoera ez da mantentzen korrontea eteten bada. LXQt Session Hibernate LXQt saioa hibernatu Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost. Ziur zaude ordenagailua hibernatu nahi duzula?<p>Energia baxuko egoera batetara hibernatzen du ordenagailua. Sistemaren egoera mantentzen da korrontea eteten bada. LXQt Session Reboot LXQt saioa berrabiarazi Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost... Ziur zaude ordenagailua berrabiarazi nahi duzula? Gorde gabeko lan guztiak galduko dira... LXQt Session Shutdown LXQt saioa itzali Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost... Ziur zaude ordenagailua itzali nahi duzula? Gorde gabeko lan guztiak galduko dira... LXQt Session Logout LXQt saioa amaitu Do you want to really logout? All unsaved work will be lost... Ziur zaude saioa amaitu nahi duzula? Gorde gabeko lan guztiak galduko dira... LXQt Power Manager Error LXQt energia-kudeatzailearen errorea Hibernate failed. Hibernatzeak huts egin du. Suspend failed. Esekitzeak huts egin du. LXQt::ScreenSaver Failed to run "%1". Ensure you have a locker/screensaver compatible with xdg-screensaver installed and running. Failed to run "%1". Ensure the specified locker/screensaver is installed and running. Lock Screen Blokeatu pantaila Screen Saver Error Pantaila babeslearen errorea QCoreApplication Choose the page to be shown. Aukeratu erakutsi nahi duzun orria. QObject Power Manager Error Energia-kudeatzailearen errorea QDBusInterface is invalid QDBusInterface baliogabea da Power Manager Error (D-BUS call) Energia-kudeatzailearen errorea (D-BUS deia)