ConfigDialog Dialog 대화 상자 LXQt::MessageBox LXQt Power Manager Error LXQt 전력 관리 오류 Hibernate failed. 잠자기 실패. LXQt::NotificationPrivate Notifications Fallback 대비책 알림 LXQt::PowerManager Hibernate 잠자기 Suspend 대기 Reboot 다시 시작 Shutdown 끄기 Logout 로그아웃 LXQt Session Suspend LXQt 세션 대기 Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost. 컴퓨터를 대기 상태로 만드실 건가요?<p>컴퓨터를 저전력 상태로 대기시킵니다. 전력을 잃으면 시스템 상태는 보존되지 않습니다. LXQt Session Hibernate LXQt 세션 잠자기 Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost. 컴퓨터를 잠자기 상태로 만드실 건가요?<p>컴퓨터를 잠자기 상태로 진입시킵니다. 전력을 잃으면 시스템 상태는 보존되지 않습니다. LXQt Session Reboot LXQt 세션 다시 시작 Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost... 컴퓨터를 다시 시작하시겠습니다? 저장하지 않은 작업들은 모두 잃게 됩니다... LXQt Session Shutdown LXQt 세션 끄기 Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost... 컴퓨터를 끄시겠습니다? 저장하지 않은 작업들은 모두 잃게 됩니다... LXQt Session Logout LXQt 세션 로그아웃 Do you want to really logout? All unsaved work will be lost... 로그아웃 하시겠습니다? 저장하지 않은 작업들은 모두 잃게 됩니다... LXQt Power Manager Error LXQt 전력 관리 오류 Hibernate failed. 잠자기 실패. Suspend failed. 대기 실패. LXQt::ScreenSaver Failed to run "%1". Ensure you have a locker/screensaver compatible with xdg-screensaver installed and running. "% 1"을 (를) 실행하지 못했습니다. xdg-screensaver와 호환되는 로커 / 스크린 세이버가 설치되어 실행 중인지 확인하십시오. Failed to run "%1". Ensure the specified locker/screensaver is installed and running. "% 1"을 (를) 실행하지 못했습니다. 지정된 사물함 / 스크린 세이버가 설치되어 실행 중인지 확인하십시오. Lock Screen 화면 잠금 Screen Saver Error 화면 보호기 오류 QCoreApplication Choose the page to be shown. 보일 페이지를 선택하세요. QObject Power Manager Error 전력 관리 오류 QDBusInterface is invalid QDBusInterface에 이상이 있습니다 Power Manager Error (D-BUS call) 전력 관리 오류 (D-BUS call)