BatteryWatcherSettings Battery Watcher Settings Ajusts de l'observador de la bateria E&nable Battery Watcher &Habilita l'observador de la bateria Warning: Advertència: seconds segons Level is low at: El nivell és baix al: % % Use icons from theme: Utilitza les icones del tema: Preview Vista prèvia Charging Càrrega Discharging Descàrrega When power is low then: Quan l'energia sigui baixa aleshores: Show icon: Mostra la icona: built in integrada Level: %1% Nivell: %1% IdlenessWatcherSettings Enab&le Idleness Watcher Habi&lita l'observador de l'ociositat Idle time: Temps d'inactivitat: Enable Backlight Change When idle on Battery: Battery Idle time: Backlight (%): Minutes:Seconds mm:ss When idle on AC: AC Idle time: Minutes:Seconds (min: 01:30) Check backlight On battery discharging Disable idleness checks when fullscreen LidWatcherSettings Enable &Lid Watcher Habi&lita l'observador de la tapa Action when lid is closed: Acció quan la tapa és tancada: On Battery: Amb bateria: Nothing Res Suspend Suspèn Hibernate Hiberna Shut down Apaga On AC: Amb CA: When &using external monitor Quan s'&utilitzi un monitor extern MainWindow Power Management Settings Ajusts de la gestió de l'energia Battery Bateria Lid Tapa Idle Inactiu Power keys PowerKeysSettings Form Handle Power Keys Power Key Action: Suspend Key Action: Hibernate Key Action: QObject Nothing Res Ask Lock screen Bloqueja la pantalla Suspend Suspèn Hibernate Hiberna Shutdown Apaga Turn Off monitor(s) Apaga els monitors