diff --git a/app/[locale]/globals.css b/app/[locale]/globals.css
index dc3410eaf..155116088 100644
--- a/app/[locale]/globals.css
+++ b/app/[locale]/globals.css
@@ -25,5 +25,5 @@ button {
 }
 
 [lang='ja'] .font-multilingual {
-  @apply font-japan;
+  @apply font-japan tracking-widest;
 }
diff --git a/app/[locale]/page.tsx b/app/[locale]/page.tsx
index 4ec31feac..318b6768d 100644
--- a/app/[locale]/page.tsx
+++ b/app/[locale]/page.tsx
@@ -1,4 +1,3 @@
-import { ThreeItemGrid } from 'components/grid/three-items';
 import Footer from 'components/layout/footer';
 import { SupportedLocale } from 'components/layout/navbar/language-control';
 
@@ -11,6 +10,7 @@ import HomeImage006 from '@images/home-images/home-image-006.webp';
 import HomeImage007 from '@images/home-images/home-image-007.webp';
 import HomeImage008 from '@images/home-images/home-image-008.webp';
 import clsx from 'clsx';
+import { HomepageProducts } from 'components/grid/homepage-products';
 import AboutNaraiPreview from 'components/layout/about-narai-preview';
 import ConceptPreview from 'components/layout/concept-preview';
 import LocationPreview from 'components/layout/location-preview';
@@ -52,7 +52,7 @@ export default async function HomePage({
     <div>
       <Navbar cart={cart} locale={locale} />
       <div className="pt-12 md:pt-48">
-        <ThreeItemGrid lang={locale} />
+        <HomepageProducts lang={locale} />
       </div>
       <div className="py-48">
         <NewsletterSignup />
diff --git a/components/cart/inline-add-to-cart.tsx b/components/cart/inline-add-to-cart.tsx
new file mode 100644
index 000000000..573e68c67
--- /dev/null
+++ b/components/cart/inline-add-to-cart.tsx
@@ -0,0 +1,75 @@
+'use client';
+
+import clsx from 'clsx';
+import { addItem } from 'components/cart/actions';
+import LoadingDots from 'components/loading-dots';
+import { ProductVariant } from 'lib/shopify/types';
+import { useTranslations } from 'next-intl';
+import { useRouter, useSearchParams } from 'next/navigation';
+import { useTransition } from 'react';
+
+export function InlineAddToCart({
+  variants,
+  availableForSale
+}: {
+  variants: ProductVariant[];
+  availableForSale: boolean;
+}) {
+  const router = useRouter();
+  const searchParams = useSearchParams();
+  const t = useTranslations('Index');
+
+  const [isPending, startTransition] = useTransition();
+  const defaultVariantId = variants.length === 1 ? variants[0]?.id : undefined;
+  const variant = variants.find((variant: ProductVariant) =>
+    variant.selectedOptions.every(
+      (option) => option.value === searchParams.get(option.name.toLowerCase())
+    )
+  );
+  const selectedVariantId = variant?.id || defaultVariantId;
+  const title = !availableForSale
+    ? 'Out of stock'
+    : !selectedVariantId
+    ? 'Please select options'
+    : undefined;
+
+  return (
+    <button
+      aria-label="Add item to cart"
+      disabled={isPending || !availableForSale || !selectedVariantId}
+      title={title}
+      onClick={() => {
+        // Safeguard in case someone messes with `disabled` in devtools.
+        if (!availableForSale || !selectedVariantId) return;
+
+        startTransition(async () => {
+          const error = await addItem(selectedVariantId);
+
+          if (error) {
+            // Trigger the error boundary in the root error.js
+            throw new Error(error.toString());
+          }
+
+          router.refresh();
+        });
+      }}
+      className={clsx(
+        'p-4',
+        'relative flex w-full items-center justify-center',
+        'border border-white/20 hover:border-white',
+        'font-serif text-base tracking-wider text-white',
+        'transition-colors duration-150',
+        {
+          'cursor-not-allowed opacity-60 hover:opacity-60': !availableForSale || !selectedVariantId,
+          'cursor-not-allowed': isPending
+        }
+      )}
+    >
+      {!isPending ? (
+        <span>{availableForSale ? t('cart.add') : t('cart.out-of-stock')}</span>
+      ) : (
+        <LoadingDots className="my-3 bg-white" />
+      )}
+    </button>
+  );
+}
diff --git a/components/grid/three-items.tsx b/components/grid/homepage-products.tsx
similarity index 68%
rename from components/grid/three-items.tsx
rename to components/grid/homepage-products.tsx
index 02671f646..84391b945 100644
--- a/components/grid/three-items.tsx
+++ b/components/grid/homepage-products.tsx
@@ -1,4 +1,5 @@
 import clsx from 'clsx';
+import { InlineAddToCart } from 'components/cart/inline-add-to-cart';
 import { SupportedLocale } from 'components/layout/navbar/language-control';
 import { getCollectionProducts } from 'lib/shopify';
 import type { Product } from 'lib/shopify/types';
@@ -6,13 +7,17 @@ import Link from 'next/link';
 import Label from '../label';
 import { GridTileImage } from './tile';
 
-function ThreeItemGridItem({ item, priority }: { item: Product; priority?: boolean }) {
+function HomepageProductsItem({ item, priority }: { item: Product; priority?: boolean }) {
   const size = item?.variants?.[0]?.selectedOptions?.find((option) => option.name === 'Size');
   const image = item?.variants?.[0]?.image;
 
   return !!image ? (
-    <div className={clsx('col-span-1 row-span-1 md:col-span-2 md:row-span-1')}>
-      <Link className="w-full bg-black/30" href={`/product/${item.handle}`}>
+    <div
+      className={clsx(
+        'col-span-1 row-span-1 flex flex-col justify-between space-y-6 md:col-span-2 md:row-span-1'
+      )}
+    >
+      <Link className="block w-full" href={`/product/${item.handle}`}>
         <div className="relative block aspect-tall overflow-hidden ">
           <GridTileImage
             src={image?.url}
@@ -32,11 +37,12 @@ function ThreeItemGridItem({ item, priority }: { item: Product; priority?: boole
           <div className="line-clamp-4 pt-2 font-extralight">{item?.summary?.value}</div>
         </div>
       </Link>
+      <InlineAddToCart variants={item.variants} availableForSale={item.availableForSale} />
     </div>
   ) : null;
 }
 
-export async function ThreeItemGrid({ lang }: { lang?: SupportedLocale }) {
+export async function HomepageProducts({ lang }: { lang?: SupportedLocale }) {
   // Collections that start with `hidden-*` are hidden from the search page.
   const homepageItems = await getCollectionProducts({
     collection: 'hidden-homepage-featured-items',
@@ -50,14 +56,14 @@ export async function ThreeItemGrid({ lang }: { lang?: SupportedLocale }) {
   return (
     <section
       className={clsx(
-        'mx-auto grid max-w-screen-xl gap-6 px-4 pb-4 ',
+        'mx-auto grid max-w-screen-xl gap-12 px-4 pb-4 ',
         'grid-cols-1 md:grid-cols-6',
         'grid-rows-3 md:grid-rows-1'
       )}
     >
-      <ThreeItemGridItem item={firstProduct} priority={true} />
-      <ThreeItemGridItem item={secondProduct} priority={true} />
-      <ThreeItemGridItem item={thirdProduct} />
+      <HomepageProductsItem item={firstProduct} priority={true} />
+      <HomepageProductsItem item={secondProduct} priority={true} />
+      <HomepageProductsItem item={thirdProduct} />
     </section>
   );
 }
diff --git a/components/label.tsx b/components/label.tsx
index 3fbcf3c33..e5af536cd 100644
--- a/components/label.tsx
+++ b/components/label.tsx
@@ -15,7 +15,9 @@ const Label = ({
   return (
     <div className={clsx('@container/label')}>
       <div className="flex flex-col space-y-2">
-        <h3 className="mr-4 line-clamp-2 flex-grow font-serif text-3xl md:text-4xl">{title}</h3>
+        <h3 className="mr-4 line-clamp-2 flex-grow font-serif text-3xl tracking-wider md:text-4xl">
+          {title}
+        </h3>
         <div className="font-multilingual flex flex-row items-center space-x-2">
           <Price
             className="flex-none"
diff --git a/components/layout/shoplist.tsx b/components/layout/shoplist.tsx
index 3cb27d59b..ac4a498b5 100644
--- a/components/layout/shoplist.tsx
+++ b/components/layout/shoplist.tsx
@@ -6,12 +6,10 @@ import Link from 'next/link';
 export default function Shoplist() {
   const t = useTranslations('Index');
   return (
-    <div className="mx-auto max-w-screen-xl space-y-4 px-6" id="shops">
+    <div className="font-multilingual mx-auto max-w-screen-xl space-y-4 px-6" id="shops">
       <div className="flex w-full flex-row items-baseline space-x-12 pb-6">
         <h2 className="font-serif text-6xl tracking-wider">shop list</h2>
-        <h3 className="font-multilingual text-2xl font-extralight tracking-wider">
-          {t('shops.subtitle')}
-        </h3>
+        <h3 className="text-2xl font-extralight tracking-wider">{t('shops.subtitle')}</h3>
       </div>
       <div className="grid w-full grid-cols-2 gap-px">
         <Link
diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json
index 179210320..f08ce0a25 100644
--- a/messages/en.json
+++ b/messages/en.json
@@ -71,8 +71,8 @@
       }
     },
     "cart": {
-      "add": "Add to cart",
-      "out-of-stock": "Out of stock",
+      "add": "add to cart",
+      "out-of-stock": "out of stock",
       "title": "Shopping Bag",
       "subtitle": "Review your Order",
       "empty": "Your shopping bag is empty",
@@ -92,7 +92,7 @@
       "editNote": "Edit note",
       "hideNote": "Hide",
       "saving": "Saving...",
-      "addFeaturedProduct": "+ Add"
+      "addFeaturedProduct": "+ add"
     },
     "age-gate": {
       "title": "Confirm Your Age",