diff --git a/src/main/resources/i18n/TransactionValidity_fr.properties b/src/main/resources/i18n/TransactionValidity_fr.properties
index a8408aaa..6b43d457 100644
--- a/src/main/resources/i18n/TransactionValidity_fr.properties
+++ b/src/main/resources/i18n/TransactionValidity_fr.properties
@@ -12,7 +12,7 @@ INVALID_REFERENCE = référence invalide
 
 INVALID_NAME_LENGTH = longueur de nom invalide
 
-INVALID_VALUE_LENGTH = longueur 'valeur' ​​invalide
+INVALID_VALUE_LENGTH = longueur de 'valeur' invalide
 
 NAME_ALREADY_REGISTERED = le nom est déjà enregistré
 
@@ -46,7 +46,7 @@ POLL_DOES_NOT_EXIST = le scrutin n'existe pas
 
 POLL_OPTION_DOES_NOT_EXIST = Ce choix de scrutin n'existe pas
 
-ALREADY_VOTED_FOR_THAT_OPTION = Déjà voté pour ce choix
+ALREADY_VOTED_FOR_THAT_OPTION = Vous avez déjà voté pour ce choix
 
 INVALID_DATA_LENGTH = longueur de données invalide
 
@@ -85,10 +85,10 @@ TOO_MANY_UNCONFIRMED = le compte a trop de transactions non confirmées en atten
 GROUP_ALREADY_EXISTS = le groupe existe déjà
 GROUP_DOES_NOT_EXIST = le groupe n'existe pas
 INVALID_GROUP_OWNER = propriétaire de groupe invalide
-ALREADY_GROUP_MEMBER = déjà membre du groupe
+ALREADY_GROUP_MEMBER = vous êtes déjà un(e) membre du groupe
 GROUP_OWNER_CANNOT_LEAVE = le propriétaire du groupe ne peut pas quitter le groupe
 NOT_GROUP_MEMBER = le compte n'est pas membre du groupe
-ALREADY_GROUP_ADMIN = déjà administrateur du groupe
+ALREADY_GROUP_ADMIN = vous êtes déjà l'administrateur(trice) du groupe
 NOT_GROUP_ADMIN = le compte n'est pas un administrateur du groupe
 INVALID_LIFETIME = durée de vie invalide
 INVITE_UNKNOWN = invitation de groupe inconnue
@@ -101,7 +101,7 @@ GROUP_ID_MISMATCH = identifiant de groupe non-concorde
 INVALID_GROUP_ID = identifiant de groupe invalide
 TRANSACTION_UNKNOWN = transaction inconnue
 TRANSACTION_ALREADY_CONFIRMED = la transaction a déjà été confirmée
-INVALID_TX_GROUP_ID = identifiant de groupe de transactions invalide
+INVALID_TX_GROUP_ID = identifiant du groupe de transactions invalide
 TX_GROUP_ID_MISMATCH = l'identifiant du groupe de transaction ne correspond pas
 
 MULTIPLE_NAMES_FORBIDDEN = l'enregistrement de plusieurs noms par compte est interdit
@@ -114,9 +114,9 @@ NO_FLAG_PERMISSION = le compte n'a pas cette autorisation
 
 NOT_MINTING_ACCOUNT = le compte ne peut pas mint
 
-REWARD_SHARE_UNKNOWN = partage de récompence inconnu
+REWARD_SHARE_UNKNOWN = partage de récompense inconnu
 
-INVALID_REWARD_SHARE_PERCENT = pourcentage du partage de récompence invalide
+INVALID_REWARD_SHARE_PERCENT = pourcentage du partage de récompense invalide
 
 PUBLIC_KEY_UNKNOWN = clé publique inconnue
 
@@ -124,7 +124,7 @@ INVALID_PUBLIC_KEY = clé publique invalide
 
 AT_UNKNOWN = AT inconnu
 
-AT_ALREADY_EXISTS = AT existe déjà
+AT_ALREADY_EXISTS = AT déjà existante
 
 GROUP_APPROVAL_NOT_REQUIRED = approbation de groupe non requise
 
@@ -148,4 +148,4 @@ ADDRESS_IN_BLACKLIST = cette adresse est dans votre liste noire
 ADDRESS_ABOVE_RATE_LIMIT = l'adresse a atteint la limite de débit spécifiée
 DUPLICATE_MESSAGE = l'adresse a envoyé un message en double
 INVALID_BUT_OK = invalide mais OK
-NOT_YET_RELEASED = fonctionnalité pas encore publiée
\ No newline at end of file
+NOT_YET_RELEASED = fonctionnalité pas encore publiée