Brooklyn/LibLXQT/translations/liblxqt_hr.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hr">
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../configdialog/lxqtconfigdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dijalog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQt::MessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="75"/>
        <source>LXQt Power Manager Error</source>
        <translation>Greška LXQt upravljanja energijom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="75"/>
        <source>Hibernate failed.</source>
        <translation>Stanje mirovanja neuspjelo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQt::NotificationPrivate</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtnotification.cpp" line="154"/>
        <source>Notifications Fallback</source>
        <translation>Rezervne obavijesti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQt::PowerManager</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="118"/>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Stanje mirovanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="125"/>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Pripravno stanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="132"/>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Ponovno pokretanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="139"/>
        <source>Shutdown</source>
        <translation>Isključi računalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="146"/>
        <source>Logout</source>
        <translation>Odjava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="158"/>
        <source>LXQt Session Suspend</source>
        <translation>LXQt sesija – pripravno stanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="159"/>
        <source>Do you want to really suspend your computer?&lt;p&gt;Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost.</source>
        <translation>Stvarno želiš postaviti računalo u pripravno stanje?&lt;p&gt;Računalo se postavlja u stanje male potrošnje energije. Stanje sustava se gubi, ako nestane struje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="168"/>
        <source>LXQt Session Hibernate</source>
        <translation>LXQt sesija – stanje mirovanja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="169"/>
        <source>Do you want to really hibernate your computer?&lt;p&gt;Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost.</source>
        <translation>Stvarno želiš postaviti računalo u stanje mirovanja?&lt;p&gt;Računalo se postavlja u stanje male potrošnje energije. Stanje sustava se gubi, ako nestane struje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="178"/>
        <source>LXQt Session Reboot</source>
        <translation>LXQt sesija – ponovno pokretanje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="179"/>
        <source>Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost...</source>
        <translation>Stvarno želiš ponovo pokrenuti računalo? Izgubit češ sve nespremljene radove …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="188"/>
        <source>LXQt Session Shutdown</source>
        <translation>LXQt sesija – isključivanje računala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="189"/>
        <source>Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost...</source>
        <translation>Stvarno želiš isključiti računalo? Izgubit češ sve nespremljene radove …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="198"/>
        <source>LXQt Session Logout</source>
        <translation>LXQt sesija – odjava</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="199"/>
        <source>Do you want to really logout? All unsaved work will be lost...</source>
        <translation>Stvarno se želiš odjaviti? Izgubit češ sve nespremljene radove …</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="207"/>
        <location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="212"/>
        <source>LXQt Power Manager Error</source>
        <translation>LXQt upravljanja energijom – greška</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="207"/>
        <source>Hibernate failed.</source>
        <translation>Stanje mirovanja neuspjelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="212"/>
        <source>Suspend failed.</source>
        <translation>Pripravno stanje neuspjelo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LXQt::ScreenSaver</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtscreensaver.cpp" line="161"/>
        <source>Failed to run  &quot;%1&quot;. Ensure you have a locker/screensaver compatible with xdg-screensaver installed and running.</source>
        <translation>Nije bilo moguće pokrenuti „%1”. Uvjeri se da je modul za zaključavanje/zaštitu ekrana (kompatibilan s xdg-screensaver) instaliran i pokrenut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtscreensaver.cpp" line="165"/>
        <source>Failed to run  &quot;%1&quot;. Ensure the specified locker/screensaver is installed and running.</source>
        <translation>Nije bilo moguće pokrenuti „%1”. Uvjeri se da je modul za zaključavanje/zaštitu ekrana instaliran i pokrenut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtscreensaver.cpp" line="243"/>
        <source>Lock Screen</source>
        <translation>Zaključaj ekran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtscreensaver.cpp" line="156"/>
        <source>Screen Saver Error</source>
        <translation>Greška zaštite ekrana</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QCoreApplication</name>
    <message>
        <location filename="../configdialog/lxqtconfigdialogcmdlineoptions.cpp" line="49"/>
        <source>Choose the page to be shown.</source>
        <translation>Odaberi stranicu za prikaz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../lxqtpower/lxqtpowerproviders.cpp" line="87"/>
        <location filename="../lxqtpower/lxqtpowerproviders.cpp" line="137"/>
        <source>Power Manager Error</source>
        <translation>Greška upravljanja energijom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtpower/lxqtpowerproviders.cpp" line="88"/>
        <location filename="../lxqtpower/lxqtpowerproviders.cpp" line="138"/>
        <source>QDBusInterface is invalid</source>
        <translation>QDBusInterface je neispravan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lxqtpower/lxqtpowerproviders.cpp" line="102"/>
        <location filename="../lxqtpower/lxqtpowerproviders.cpp" line="152"/>
        <source>Power Manager Error (D-BUS call)</source>
        <translation>Greška upravljanja energijom (D-BUS pozivanje)</translation>
    </message>
</context>
</TS>