mirror of
https://github.com/Qortal/Brooklyn.git
synced 2025-02-12 02:05:54 +00:00
180 lines
8.0 KiB
XML
180 lines
8.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.1" language="it">
|
|
<context>
|
|
<name>ConfigDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../configdialog/lxqtconfigdialog.ui" line="14"/>
|
|
<source>Dialog</source>
|
|
<translation>Finestra</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LXQt::MessageBox</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="76"/>
|
|
<source>LXQt Power Manager Error</source>
|
|
<translation>Errore del gestore energetico di LXQt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="76"/>
|
|
<source>Hibernate failed.</source>
|
|
<translation>L'ibernazione non è riuscita.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LXQt::NotificationPrivate</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../lxqtnotification.cpp" line="163"/>
|
|
<source>Notifications Fallback</source>
|
|
<translation>Notifiche di ripiego</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LXQt::PowerManager</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="108"/>
|
|
<source>Hibernate</source>
|
|
<translation>Ibernazione</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="115"/>
|
|
<source>Suspend</source>
|
|
<translation>Sospensione</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="122"/>
|
|
<source>Reboot</source>
|
|
<translation>Riavvia</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="129"/>
|
|
<source>Shutdown</source>
|
|
<translation>Spegni</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="136"/>
|
|
<source>Logout</source>
|
|
<translation>Esci</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="148"/>
|
|
<source>LXQt Session Suspend</source>
|
|
<translation>Sospendi la sessione di LXQt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="149"/>
|
|
<source>Do you want to really suspend your computer?<p>Suspends the computer into a low power state. System state is not preserved if the power is lost.</source>
|
|
<translation>Vuoi davvero sospendere il computer?<p>Sospende il computer in uno stato a minore consumo energetico. Lo stato del sistema non viene preservato se la batteria si esaurisce o il pc non è collegato all'alimentazione.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="158"/>
|
|
<source>LXQt Session Hibernate</source>
|
|
<translation>Iberna la sessione di LXQt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="159"/>
|
|
<source>Do you want to really hibernate your computer?<p>Hibernates the computer into a low power state. System state is preserved if the power is lost.</source>
|
|
<translation>Vuoi davvero ibernare il computer?<p>Iberna il computer in uno stato a minore consumo energetico. Lo stato del sistema viene preservato se la batteria si esaurisce o il pc non è collegato all'alimentazione.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="168"/>
|
|
<source>LXQt Session Reboot</source>
|
|
<translation>Riavvia la sessione di LXQt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="169"/>
|
|
<source>Do you want to really restart your computer? All unsaved work will be lost...</source>
|
|
<translation>Vuoi davvero riavviare il computer? Tutto il lavoro non salvato sarà perso...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="178"/>
|
|
<source>LXQt Session Shutdown</source>
|
|
<translation>Spegnimento dalla sessione di LXQt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="179"/>
|
|
<source>Do you want to really switch off your computer? All unsaved work will be lost...</source>
|
|
<translation>Vuoi davvero spegnere il computer? Tutto il lavoro non salvato sarà perso...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="188"/>
|
|
<source>LXQt Session Logout</source>
|
|
<translation>Uscita dalla sessione di LXQt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="189"/>
|
|
<source>Do you want to really logout? All unsaved work will be lost...</source>
|
|
<translation>Vuoi davvero chiudere la sessione? Tutto il lavoro non salvato verrà perso...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="197"/>
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="202"/>
|
|
<source>LXQt Power Manager Error</source>
|
|
<translation>Errore del gestore energetico di LXQt</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="197"/>
|
|
<source>Hibernate failed.</source>
|
|
<translation>L'ibernazione non è riuscita.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../lxqtpowermanager.cpp" line="202"/>
|
|
<source>Suspend failed.</source>
|
|
<translation>La sospensione non è riuscita.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LXQt::ScreenSaver</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../lxqtscreensaver.cpp" line="160"/>
|
|
<source>Failed to run "%1". Ensure you have a locker/screensaver compatible with xdg-screensaver installed and running.</source>
|
|
<translation>Impossibile eseguire "%1". Assicurati che un salva/blocca-schermo compatibile con xdg-screensaver sia installato e in esecuzione.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../lxqtscreensaver.cpp" line="164"/>
|
|
<source>Failed to run "%1". Ensure the specified locker/screensaver is installed and running.</source>
|
|
<translation>Impossibile eseguire "%1". Assicurati che lo salvaschermo impostato sia installato ed in esecuzione.</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../lxqtscreensaver.cpp" line="242"/>
|
|
<source>Lock Screen</source>
|
|
<translation>Blocca schermo</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../lxqtscreensaver.cpp" line="155"/>
|
|
<source>Screen Saver Error</source>
|
|
<translation>Errore salvaschermo</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>QCoreApplication</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../configdialog/lxqtconfigdialogcmdlineoptions.cpp" line="49"/>
|
|
<source>Choose the page to be shown.</source>
|
|
<translation>Seleziona la pagina da mostrare.</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>QObject</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../lxqtpower/lxqtpowerproviders.cpp" line="87"/>
|
|
<location filename="../lxqtpower/lxqtpowerproviders.cpp" line="137"/>
|
|
<source>Power Manager Error</source>
|
|
<translation>Errore del gestore dell'energia</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../lxqtpower/lxqtpowerproviders.cpp" line="88"/>
|
|
<location filename="../lxqtpower/lxqtpowerproviders.cpp" line="138"/>
|
|
<source>QDBusInterface is invalid</source>
|
|
<translation>QDBusInterface non è valida</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="../lxqtpower/lxqtpowerproviders.cpp" line="102"/>
|
|
<location filename="../lxqtpower/lxqtpowerproviders.cpp" line="152"/>
|
|
<source>Power Manager Error (D-BUS call)</source>
|
|
<translation>Errore del gestore dell'energia (chiamata D-BUS)</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|