Updated translations

core/language/de.json

@@ -80,7 +80,7 @@
 		"tm32": "Diesem Konto folgt keinem Benutzer",
 		"tm33": "Registerkartenmenü importieren",
 		"tm34": "Registerkartenmenü Exportieren",
-		"tm35": "Ihr vorhandenes Tab-Menü wird gelöscht und auf das hochgeladene Tab-Menü gesetzt.",
+		"tm35": "Ihr vorhandenes Tab-Menü wird gelöscht und auf das importiert Tab-Menü gesetzt.",
 		"tm36": "Tab-Menü erfolgreich wiederhergestellt",
 		"tm37": "Tab-Menü erfolgreich gespeichert als",
 		"tm38": "DEV-MODUS",
@@ -98,43 +98,43 @@
 		"youraccounts": "Ihre Konten",
 		"clickto": "Klicken Sie auf Ihr Konto, um sich damit anzumelden",
 		"needcreate": "Sie müssen ein Konto erstellen oder speichern, bevor Sie sich anmelden können!",
-		"upload": "Laden Sie Ihr Qortal-Backup hoch",
+		"upload": "Importieren Sie Ihre Qortal Backup-Datei",
 		"howlogin": "Wie möchten Sie sich anmelden?",
 		"seed": "Seedphrase",
 		"seedphrase": "seedphrase",
 		"saved": "Gespeichertes Konto",
-		"qora": "Qora Adresssamen",
-		"backup": "Qortal wallet backup",
-		"decrypt": "Entschlüssel Sicherung",
+		"qora": "QORA Adresssamen",
+		"backup": "Qortal-Sicherungsdatei",
+		"decrypt": "Sicherungsdatei entschlüsseln",
 		"save": "In diesem Browser speichern.",
-		"prepare": "Vorbereiten Ihres Kontos",
-		"areyousure": "Möchten Sie dieses Wallet wirklich aus den gespeicherten Wallets entfernen?",
-		"error1": "Sicherung muss gültiges JSON format sein",
+		"prepare": "Vorbereiten Ihres Kontos...",
+		"areyousure": "Möchten Sie dieses Wallet wirklich aus den gespeicherten Wallets entfernen? (Wenn es entfernt wird und keine Sicherungsdatei vorhanden ist, könnte das Konto für immer verloren gehen! Stellen Sie sicher, dass Sie über eine Sicherungsdatei verfügen, bevor Sie dies tun!)",
+		"error1": "Die Sicherungsdatei muss gültiges JSON sein",
 		"error2": "Anmeldeoption nicht ausgewählt",
-		"createwelcome": "Willkommen bei Qortal, Sie werden feststellen, dass es dem eines RPG-Spiels ähnelt. Sie als Minter im Qortal-Netzwerk (wenn Sie sich dafür entscheiden, einer zu werden) haben die Möglichkeit, Ihr Konto zu verbessern, wodurch Sie mehr von der QORT-Block-Belohnung haben und auch einen größeren Einfluss auf das Netzwerk in Bezug auf die Abstimmung über Entscheidungen für die Plattform zu haben.",
+		"createwelcome": "Willkommen bei Qortal! Ihre dezentrale digitale Zukunft erwartet Sie! Nur bei Qortal haben Sie die absolute Kontrolle über Ihre Daten. Qortal bietet die Basisebene einer neuen, vollständig benutzergesteuerten digitalen Welt.",
 		"createa": "Eine",
 		"click": "Klicken Sie hier, um die Seedphrase anzuzeigen",
 		"confirmpass": "Passwort bestätigen",
-		"willbe": "wird zufällig im Hintergrund generiert. Diese wird als Ihr privater Schlüsselgenerator für Ihr Blockchain-Konto in Qortal verwendet.",
+		"willbe": "wird zufällig im Hintergrund generiert. Wenn Sie die Seedphrase ANZEIGEN möchten, klicken Sie in diesem Text auf die hervorgehobene „Seedphrase“. Dies wird als Ihr privater Schlüsselgenerator für Ihr Blockchain-Konto in Qortal verwendet. Aus Sicherheitsgründen werden Seedphrases standardmäßig nicht angezeigt, es sei denn, dies wurde ausdrücklich ausgewählt.",
 		"clicknext": "Erstellen Sie Ihr Qortal-Konto, indem Sie unten auf WEITER klicken.",
-		"ready": "Ihr Konto kann jetzt erstellt werden. Es wird in diesem Browser gespeichert. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr neues Konto in Ihrem Browser gespeichert wird, können Sie das Kontrollkästchen unten deaktivieren. Sie können sich weiterhin mit Ihrem neuen Konto anmelden (nachdem Sie sich abgemeldet haben), indem Sie Ihre Brieftaschen-Sicherungsdatei verwenden, die Sie herunterladen MÜSSEN, sobald Sie Ihr Konto erstellt haben.",
+		"ready": "Ihr Konto kann jetzt erstellt werden. Es wird standardmäßig in verschlüsselter Form in dieser Kopie der Qortal-Benutzeroberfläche gespeichert. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr neues Konto hier gespeichert wird, können Sie das Kontrollkästchen unten deaktivieren. Sie können sich weiterhin mit Ihrem neuen Konto anmelden (nachdem Sie sich abgemeldet haben) und dabei Ihre Wallet-Sicherungsdatei verwenden, die Sie nach der Erstellung Ihres Kontos unbedingt herunterladen müssen.",
 		"welmessage": "Willkommen bei Qortal",
 		"pleaseenter": "Bitte Passwort eingeben!",
-		"notmatch": "Passwörter stimmen nicht überein!",
+		"notmatch": "Hoppla! Passwörter stimmen nicht überein! Versuchen Sie es erneut!",
 		"lessthen8": "Ihr Passwort hat weniger als 5 Zeichen! Dies wird nicht empfohlen. Sie können diese Warnung weiterhin ignorieren.",
 		"lessthen8-2": "Ihr Passwort hat weniger als 5 Zeichen!",
-		"entername": "Bitte geben Sie einen Namen ein!",
-		"downloaded": "Ihre Wallet BackUp-Datei wird heruntergeladen!",
+		"entername": "Bitte geben Sie einen Anzeigenamen ein!",
+		"downloaded": "Ihre Wallet-Backup-Datei wurde gespeichert!",
 		"loading": "Wird geladen, bitte warten...",
-		"createdseed": "Ihre erstellte Seedphrase",
+		"createdseed": "Ihre erstellte Seedphrase:",
 		"saveseed": "Seedphrase speichern",
-		"savein": "Im Browser speichern",
-		"backup2": "Diese Datei ist die EINZIGE Möglichkeit, auf Ihr Konto auf einem System zuzugreifen, auf dem das Konto nicht in der App oder im Browser gespeichert ist. SICHERN SIE DIESE DATEI AN MEHREREN ORTEN. Die Datei wird sehr sicher verschlüsselt und mit Ihrem lokalen Passwort, das Sie im vorherigen Schritt erstellt haben, entschlüsselt. Sie können es überall sicher speichern, aber stellen Sie sicher, dass Sie dies an mehreren Orten tun.",
+		"savein": "Speichern Sie in dieser Benutzeroberfläche",
+		"backup2": "Diese Datei ist (standardmäßig) die EINZIGE Möglichkeit, auf Ihr Konto zuzugreifen, sofern sie nicht in der Benutzeroberfläche gespeichert wird. Stellen Sie sicher, dass Sie diese Datei an mehreren Orten sichern. Die Datei wird sehr sicher verschlüsselt und mit Ihrem lokalen Passwort, das Sie im vorherigen Schritt erstellt haben, entschlüsselt. Sie können es überall sicher speichern, aber achten Sie darauf, dass Sie dies an mehreren Orten tun.",
 		"savewallet": "Speichern Sie die Wallet-Sicherungsdatei",
 		"created1": "Ihr Konto ist jetzt erstellt",
-		"created2": " und wird in diesem Browser gespeichert.",
-		"downloadbackup": "Laden Sie die Wallet-Sicherungsdatei herunter",
-		"passwordhint": "Ein Passwort muss mindestens 5 Zeichen lang sein.",
+		"created2": " und in verschlüsselter Form in dieser Benutzeroberfläche gespeichert.",
+		"downloadbackup": "Speichern Sie die Wallet-BackUp-Datei",
+		"passwordhint": "Das Passwort muss mindestens 5 Zeichen lang sein.",
 		"lp1": "Bildschirm sperren",
 		"lp2": "Es ist kein Passwort für den Sperrbildschirm festgelegt!",
 		"lp3": "Bitte legen Sie eins fest",
@@ -163,8 +163,8 @@
 		"confirmlogout": "Möchten Sie sich wirklich abmelden?"
 	},
 	"fragfile": {
-		"selectfile": "Datei auswählen",
-		"dragfile": "Backup per Drag-and-Drop hierher ziehen"
+		"selectfile": "Wählen Sie die Sicherungsdatei aus",
+		"dragfile": "Ziehen Sie die Datei per Drag-and-Drop oder klicken Sie hier, um die Sicherungsdatei auszuwählen"
 	},
 	"settings": {
 		"generalinfo": "Allgemeine Kontoinformationen",
@@ -181,19 +181,19 @@
 		"notifications": "Benachrichtigungen",
 		"accountsecurity": "Konto Sicherheit",
 		"password": "Passwort",
-		"download": "Sicherungsdatei herunterladen",
-		"choose": "Bitte wählen Sie ein Passwort, um Ihr Backup zu verschlüsseln. (Dies kann dasselbe sein wie das, mit dem Sie sich angemeldet haben, oder ein anderes)",
+		"download": "Sicherungsdatei exportieren/speichern",
+		"choose": "Bitte geben Sie ein Passwort ein, um Ihre Sicherungsdatei zu verschlüsseln. (Dies kann dasselbe sein wie das, mit dem Sie sich angemeldet haben, oder ein neues.)",
 		"playsound": "Ton abspielen",
 		"shownotifications": "Zeige Benachrichtigungen",
 		"nodeurl": "Knotenverbindung",
-		"nodehint": "Wählen Sie einen Knoten aus der Standardliste der Knoten oben aus oder fügen Sie der obigen Liste einen benutzerdefinierten Knoten hinzu, indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken",
+		"nodehint": "Wählen Sie einen Knoten aus der Standardliste aus oder fügen Sie der Liste einen benutzerdefinierten Knoten hinzu, indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken",
 		"addcustomnode": "Benutzerdefinierten Knoten hinzufügen",
 		"addandsave": "Hinzufügen und speichern",
 		"protocol": "Protokoll",
 		"domain": "Domain",
 		"port": "Port",
-		"import": "Knoten Importieren",
-		"export": "Knoten Exportieren",
+		"import": "Gespeicherte Knoten importieren",
+		"export": "Gespeicherte Knoten exportieren",
 		"deletecustomnode": "Alle benutzerdefinierten Knoten entfernen",
 		"warning": "Ihre bestehenden Knoten werden gelöscht und aus dem Backup neu erstellt.",
 		"snack1": "Benutzerdefinierten Knoten erfolgreich gelöscht und Standardknoten hinzugefügt",
@@ -203,17 +203,17 @@
 		"snack5": "Knoten erfolgreich importiert",
 		"snack6": "Benutzerdefinierter Knoten erfolgreich entfernt",
 		"snack7": "Benutzerdefinierter Knoten erfolgreich bearbeitet",
-		"exp1": "Privaten Hauptschlüssel exportieren",
+		"exp1": "Master-Privatschlüssel exportieren (xpriv)",
 		"exp2": "Hauptschlüssel exportieren",
 		"exp3": "Exportieren",
-		"exp4": "Bitte wählen Sie eine Brieftasche aus, um den privaten Hauptschlüssel zu sichern.",
-		"core": "Core-Einstellungen starten",
+		"exp4": "Bitte wählen Sie eine Wallet aus, um den privaten Master-Schlüssel zu sichern/exportieren.",
+		"core": "Grundlegende Autostart-Einstellungen",
 		"qappNotification1": "Q-App Benachrichtigungen",
 		"selectnode": "Bitte wählen Sie eine Option",
 		"arrr1": "ARRR-Wallet nicht initialisiert!",
-		"arrr2": "Bitte gehen Sie zur Registerkarte „Wallet“ und initialisieren Sie zuerst Ihre arrr-Wallet.",
+		"arrr2": "Bitte gehen Sie zur Registerkarte „Wallet“ und greifen Sie auf das ARRR-Wallet zu, um zuerst das Wallet zu initialisieren.",
 		"arrr3": "Core-Update erforderlich!",
-		"arrr4": "Um den privaten Schlüssel Ihrer arrr-Wallet zu speichern, benötigen Sie zuerst ein Core-Update!",
+		"arrr4": "Um den privaten Schlüssel Ihres ARRR-Wallets zu speichern, müssen Sie zunächst den Qortal Core aktualisieren!",
 		"sync_indicator": "Synchronisierungsanzeige-Popup deaktivieren"
 	},
 	"appinfo": {
@@ -283,15 +283,15 @@
 	},
 	"startminting": {
 		"smchange1": "Prägekonten können nicht abgerufen werden",
-		"smchange2": "Schlüssel konnte nicht entfernt werden",
-		"smchange3": "Prägeschlüssel konnte nicht hinzugefügt werden",
+		"smchange2": "Minting-Schlüssel konnte nicht entfernt werden",
+		"smchange3": "Das Hinzufügen des Minting-Schlüssels ist fehlgeschlagen. Wenn der Schlüssel gerade erstellt wurde, warten Sie ein paar Blöcke und fügen Sie ihn erneut hinzu",
 		"smchange4": "Sponsorship-Schlüssel kann nicht erstellt werden",
 		"smchange5": "Beziehung schaffen",
 		"smchange6": "Warten auf Bestätigung in der Blockchain",
 		"smchange7": "Beziehung beenden",
 		"smchange8": "Prägeschlüssel zum Knoten hinzufügen",
 		"smchange9": "Vollständig",
-		"smchange10": "Pro Node sind nur 2 Minting Keys erlaubt, Sie versuchen 3 Keys zuzuweisen, gehen Sie bitte zu Management - Node Management und entfernen Sie den Key, den Sie diesem Node nicht zuweisen möchten, danke!"
+		"smchange10": "Pro Knoten sind nur 2 Minting-Schlüssel zulässig. Sie versuchen, 3 Schlüssel zuzuweisen. Gehen Sie bitte zur Knotenverwaltung und entfernen Sie alle unnötigen Schlüssel. Vielen Dank!"
 	},
 	"mintingpage": {
 		"mchange1": "Allgemeine Prägedetails",
@@ -466,10 +466,10 @@
 		"rchange6": "Empfänger",
 		"rchange7": "Aktion",
 		"rchange8": "Typ",
-		"rchange9": "Level 1 - 4 können einen Self Share erstellen und Level 5 oder höher können einen Reward Share erstellen!",
+		"rchange9": "Die Stufen 1–4 können nur Self-Share-(Minting-)Schlüssel erstellen. Nur Level 5 oder höher kann einen Prämienanteil erstellen!",
 		"rchange10": "Öffentlicher Schlüssel des Empfängers",
 		"rchange11": "Belohnungsanteil in Prozent",
-		"rchange12": "Mache Etwas Leckeres",
+		"rchange12": "Angeforderter Befehl wird ausgeführt...",
 		"rchange13": "Füge Minting Konto hinzu",
 		"rchange14": "Hinzufügen",
 		"rchange15": "Dieses Konto ist nicht an Belohnungsanteile beteiligt",
@@ -507,12 +507,12 @@
 		"nchange23": "Verkaufspreis",
 		"nchange24": "Keine Namen zu verkaufen",
 		"nchange25": "Name zu verkaufen",
-		"nchange26": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Namen verkaufen möchten?",
+		"nchange26": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Namen verkaufen möchten? Wenn der Name von einem anderen Konto gekauft wird, liegt dies außerhalb Ihrer Kontrolle!",
 		"nchange27": "Für diesen Preis in QORT",
-		"nchange28": "Beim Drücken auf Bestätigen wird die Anfrage zum Verkauf gesendet!",
+		"nchange28": "Wenn Sie auf „Bestätigen“ klicken, wird Ihr Name zum Verkauf angeboten!",
 		"nchange29": "Name zu stornieren",
 		"nchange30": "Sind Sie sicher, den Verkauf für diesen Namen abzubrechen?",
-		"nchange31": "Beim Drücken auf Bestätigen wird die Anfrage zum Stornieren des Verkaufs gesendet!",
+		"nchange31": "Wenn Sie auf „Bestätigen“ klicken, wird der Namensverkauf abgebrochen!",
 		"nchange32": "Namensverkaufsanfrage erfolgreich!",
 		"nchange33": "Verkaufsnamensanfrage erfolgreich stornieren!",
 		"nchange34": "Kaufname-Anfrage erfolgreich!",
@@ -549,7 +549,7 @@
 		"schange15": "Blockierte Webseiten",
 		"schange16": "Sie haben keine Webseiten blockiert",
 		"schange17": "Name nicht gefunden!",
-		"schange18": "Der Relay-Modus ist aktiviert. Dies bedeutet, dass Ihr Knoten dabei hilft, verschlüsselte Daten im Netzwerk zu transportieren, wenn ein Peer sie anfordert. Sie können sich per Einstellung abmelden, ändern Sie",
+		"schange18": "Der Relaismodus ist aktiviert. Das bedeutet, dass Ihr Knoten dabei hilft, VERSCHLÜSSELTE/CHUNKIERTE Daten im Netzwerk zu transportieren, wenn ein Peer dies anfordert. Sie können sich per Einstellung abmelden",
 		"schange19": "in",
 		"schange20": "Der Relay-Modus ist deaktiviert. Sie können es durch Einstellung aktivieren, ändern Sie",
 		"schange21": "Webseite veröffentlichen",