Updated translations

core/language/et.json

@@ -80,7 +80,7 @@
 		"tm32": "See konto ei jälgi ühtegi kasutajat",
 		"tm33": "Impordi vahekaardi menüü",
 		"tm34": "Ekspordi vahekaardi menüü",
-		"tm35": "Olemasolev vahekaardimenüü kustutatakse ja seatakse üleslaaditud vahekaardi menüüks.",
+		"tm35": "Teie olemasolev vahekaardimenüü kustutatakse ja seatakse imporditud vahekaardimenüüks.",
 		"tm36": "Vahekaardimenüü edukalt taastatud",
 		"tm37": "Vahekaardimenüü edukalt salvestatud nimega",
 		"tm38": "ARENDAJA REZHIIM",
@@ -96,44 +96,44 @@
 		"address": "Aadress",
 		"password": "Salasõna",
 		"youraccounts": "Sinu kontod",
-		"clickto": "Klõpsa kontole sellega sisse logimiseks",
+		"clickto": "Sisselogimiseks klõpsake kontol",
 		"needcreate": "Pead looma või salvestama konto enne sisse logimist!",
-		"upload": "Laadi üles oma Qortal varukoopia",
+		"upload": "Importige oma Qortali varukoopiafail",
 		"howlogin": "Kuidas soovid sisse logida?",
 		"seed": "Seemnefraas",
 		"seedphrase": "seemnefraas",
 		"saved": "Konto salvestatud",
-		"qora": "Qora aadressi seeme",
-		"backup": "Qortal rahakoti varukoopia",
-		"decrypt": "Krüpti varukoopia lahti",
+		"qora": "QORA aadressi seeme",
+		"backup": "Qortal rahakoti varukoopiafail",
+		"decrypt": "Krüpti varukoopiafail ",
 		"save": "Salvesta selles sirvikus.",
 		"prepare": "Konto ettevalmistus...",
-		"areyousure": "Oled kindel, et soovid eemaldada seda rahakotti salvestatud rahakottide hulgast?",
-		"error1": "Varukoopia peab olema korrektses JSON-formaadis",
+		"areyousure": "Kas olete kindel, et soovite selle rahakoti salvestatud rahakottide hulgast eemaldada? (Kui eemaldate ja varukoopiafaili pole, võib konto jäädavalt kaduda! Enne seda veenduge, et teil oleks varukoopiafail!)",
+		"error1": "Varukoopiafail peab olema korrektses JSON-formaadis",
 		"error2": "Sisse logimise viis valimata",
-		"createwelcome": "Tere tulemast Qortalisse! Sulle genereeritakse nüüd uus juhuslik seemnefraas, mida kasutatakse Sinu privaatvõtme ja aadressi loomiseks Qortali plokiahelasse. Lisaks, kui otsustad hakata ka Qortali platvormil nö. müntijaks, on Sul võimalus oma Qortali kontole saavutada kõrgem tase, mis toob Sulle suurema plokkide tasu QORT digimüntidena ning ka suurema hääletusmõjuvõimu Qortaliga seonduvate tulevikuotsuste osas.",
+		"createwelcome": "Tere tulemast Qortal! Teie detsentraliseeritud digitaalne tulevik ootab teid! Ainult teil on Qortalis täielik kontroll oma andmete üle. Qortal pakub uue ja täielikult kasutaja juhitava digitaalse maailma baastaseme.",
 		"createa": "",
 		"click": "Klõpsa, et vaadata seemnefraasi",
 		"confirmpass": "Kinnita salasõna",
-		"willbe": "<- siit näed oma seemnefraasi.",
+		"willbe": "genereeritakse taustal juhuslikult. Kui soovite lähtelauset VAADATA, klõpsake selles tekstis esiletõstetud 'idufraasi'. Seda kasutatakse teie Qortali plokiahela konto privaatvõtme generaatorina. Turvalisuse huvides vaikimisi seemnefraase ei kuvata, välja arvatud juhul, kui see on spetsiaalselt valitud.",
 		"clicknext": "Qortal konto loomiseks klõpsa allpool olevat nuppu EDASI.",
-		"ready": "Konto on peaaegu valmis ja see salvestatakse siia keskkonda (Qortal UI sirvikusse). Kui Sa mingil põhjusel seda salvestada ei soovi, võid eemaldada allpool oleva märkeruudu. Oma uue kontoga saad ikkagi sisse logida (pärast välja logimist), kasutades oma konto rahakoti varukoopia faili, mis tuleb KINDLASTI arvutis kuhugi kausta salvestada peale konto loomist.",
+		"ready": "Teie konto on nüüd loomiseks valmis. See salvestatakse vaikimisi sellesse Qortali kasutajaliidese koopiasse krüpteeritud kujul. Kui te ei soovi, et teie uut kontot siia salvestataks, võite tühjendada alloleva kasti. Saate endiselt oma uue kontoga sisse logida (pärast väljalogimist), kasutades oma rahakoti varukoopiafaili, mille PEATE pärast konto loomist alla laadima.",
 		"welmessage": "Tere tulemast Qortalisse",
 		"pleaseenter": "Palun sisesta salasõna!",
-		"notmatch": "Salasõnad ei kattu!",
+		"notmatch": "Oih! Paroolid ei kattu! Proovi uuesti!",
 		"lessthen8": "Salasõna on vähem kui 5 tähemärki! See ei ole turvakaalutlustel soovitatav, kuigi saab ka nii.",
 		"lessthen8-2": "Salasõna on vähem kui 5 tähemärki!",
-		"entername": "Palun sisesta Nimi!",
-		"Lae allaed": "Sinu rahakoti varukoopia laeti alla.",
+		"entername": "Palun sisestage kuvatav nimi!",
+		"Lae allaed": "Teie Walleti varundusfail salvestati!",
 		"loading": "Laadib, palun oota...",
 		"createdseed": "Sa lõid seemnefraasi",
 		"saveseed": "Salvesta seemnefraas",
 		"savein": "Salvesta sirvikusse",
-		"backup2": "Konto varukoopia fail on turvaliselt krüpteeritud, ja dekrüpteeritav Sinu poolt sisestatud salasõnaga, ning see fail on AINUS VIIS pääseda Sinu kontole ligi, kui kontot ei ole Qortal UI sirvikusse salvestatud. TEE SELLEST FAILIST VARUKOOPIA(D), et sa ei kaotaks oma kontole ligipääsu!",
+		"backup2": "See fail on AINUS viis (vaikimisi) oma kontole juurde pääseda, kui seda pole kasutajaliidesesse salvestatud. VARUNDAGE SEE FAIL KINDLASTI MITMES KOHTA. Fail krüpteeritakse väga turvaliselt ja dekrüpteeritakse teie eelmises etapis loodud kohaliku parooliga. Saate selle turvaliselt kõikjale salvestada, kuid tehke seda kindlasti mitmes kohas.",
 		"savewallet": "Salvesta rahakoti varukoopia fail",
 		"created1": "Sinu konto on nüüd loodud",
-		"created2": " ja salvestatakse siinse arvuti sirvikus.",
-		"Lae allabackup": "Laadi rahakoti varukoopia fail alla",
+		"created2": " ja salvestatakse sellesse kasutajaliidesesse krüptitud kujul.",
+		"Lae allabackup": "Salvesta Walleti varufail",
 		"passwordhint": "Salasõna peab olema vähemalt 5 tähemärki.",
 		"lp1": "Lukusta ekraan",
 		"lp2": "Ekraaniluku salasõna pole seatud.",
@@ -163,8 +163,8 @@
 		"confirmlogout": "Kas soovid kindlasti välja logida?"
 	},
 	"fragfile": {
-		"selectfile": "Vali fail",
-		"dragfile": "või lohista varukoopia fail siia"
+		"selectfile": "Valige varufail",
+		"dragfile": "Varundusfaili valimiseks lohistage või klõpsake siin"
 	},
 	"settings": {
 		"generalinfo": "Üldine konto teave",
@@ -181,7 +181,7 @@
 		"notifications": "Teavitused",
 		"accountsecurity": "Konto turvalisus",
 		"password": "Salasõna",
-		"Lae alla": "Laadi varukoopia fail alla",
+		"Lae alla": "Ekspordi/salvesta varukoopiafail",
 		"choose": "Palun vali salasõna, millega varukoopia krüpteerida. (See võib olla sama, millega sisse logisid, või erinev).",
 		"playsound": "Mängi heli",
 		"shownotifications": "Näita teavitusi",
@@ -203,17 +203,17 @@
 		"snack5": "Sõlmed edukalt imporditud",
 		"snack6": "Kohandatud sõlm on edukalt eemaldatud",
 		"snack7": "Kohandatud sõlme edukalt redigeeritud",
-		"exp1": "Ekspordi privaatne üldvõti",
+		"exp1": "Ekspordi privaatne üldvõti (xpriv)",
 		"exp2": "Ekspordi üldvõti",
 		"exp3": "Ekspordi",
 		"exp4": "Palun vali rahakott privaatse üldvõtme varundamiseks.",
-		"core": "Tuuma käivitamise seaded",
+		"core": "Qortal automaatse käivitamise seaded",
 		"qappNotification1": "Q-App märguanded",
 		"selectnode": "Palun tehke valik",
 		"arrr1": "ARRR rahakott pole initsialiseeritud!",
-		"arrr2": "Minge rahakoti vahekaardile ja lähtestage esmalt oma arrr rahakott.",
+		"arrr2": "Minge vahekaardile Rahakott ja avage esmalt ARRR-i rahakott, et rahakott lähtestada.",
 		"arrr3": "Vaja põhivärskendust!",
-		"arrr4": "Oma arrr rahakoti privaatvõtme salvestamiseks vajate esmalt põhivärskendust!",
+		"arrr4": "ARRR-i rahakoti privaatvõtme salvestamiseks peate esmalt Qortal Core'i värskendama!",
 		"sync_indicator": "Keela sünkroonimisindikaatori hüpikaken"
 	},
 	"appinfo": {
@@ -284,14 +284,14 @@
 	"startminting": {
 		"smchange1": "Ei saa müntimise konto(de)le ligi",
 		"smchange2": "Võtme eemaldamine ebaõnnestus",
-		"smchange3": "Ebaõnnestus müntimise võtme lisamine",
+		"smchange3": "Võtme lisamine nurjus. Kui võti just loodi, oodake mõni plokk ja lisage uuesti",
 		"smchange4": "Ei saa luua sponsorluse võtit",
 		"smchange5": "Suhte loomine",
 		"smchange6": "Ootab kinnitust plokiahelalt",
 		"smchange7": "Suhte lõpetamine",
 		"smchange8": "Müntimise võtme lisamine sõlme",
 		"smchange9": "Valmis",
-		"smchange10": "Ühe sõlme kohta on lubatud ainult 2 müntimisvõtit, aga Sina üritad määrata 3. Palun ava Haldus - Sõlme Haldamine ja eemaldage võti, mida Sa ei soovi sellele sõlmele määrata, tänud!"
+		"smchange10": "Ühe sõlme kohta on lubatud ainult 2 vermimisvõtit, proovite määrata 3 võtit. Minge sõlmede haldusse ja eemaldage kõik mittevajalikud võtmed, aitäh!"
 	},
 	"mintingpage": {
 		"mchange1": "Üldised müntimise detailid",
@@ -507,7 +507,7 @@
 		"nchange23": "Müügihind",
 		"nchange24": "Müüdavaid Nimesid pole",
 		"nchange25": "Müüa Nimi",
-		"nchange26": "Kas oled kindel, et müüd selle Nime ära?",
+		"nchange26": "Kas olete kindel, et soovite selle nime müüa? Kui nime ostab keegi teine, ei ole varasema nimega avaldatud andmed teie kontrolli all!",
 		"nchange27": "Selle hinna eest (QORTis)",
 		"nchange28": "Kui vajutad kinnita, saadetakse Nime müügitaotlus!",
 		"nchange29": "Nimi tühistamiseks",