Updated translations

core/language/fi.json

@@ -103,38 +103,38 @@
 		"seed": "Siemenlause",
 		"seedphrase": "siemenlause",
 		"saved": "Tili tallennettu",
-		"qora": "Qora osoite siemen",
+		"qora": "QORA osoite siemen",
 		"backup": "Qortal lompakon varmuuskopio",
 		"decrypt": "Pura varmuuskopion salaus",
 		"save": "Tallenna tässä selaimessa.",
 		"prepare": "Tilin valmistelu...",
-		"areyousure": "Haluatko varmasti poistaa tämän lompakon tallennetuista lompakoistasi?",
+		"areyousure": "Haluatko varmasti poistaa tämän lompakon tallennetuista lompakoistasi? (Jos se poistetaan, eikä varmuuskopiotiedostoa ole, tili voi kadota lopullisesti! Varmista, että sinulla on varmuuskopiotiedosto ennen kuin teet tämän!)",
 		"error1": "Varmuuskopion on oltava oikeassa JSON-muodossa",
 		"error2": "Kirjautumistapaa ei ole valittu",
-		"createwelcome": "Tervetuloa Qortaliin! Sinulle luodaan nyt uusi satunnainen siemenlause, jota käytetään yksityisen avaimesi ja osoitteesi luomiseen Qortal-lohkoketjussa. Lisäksi, jos päätät aloittaa myös Qortal-alustalla, ts. kolikonlaskijana sinulla on mahdollisuus saavuttaa korkeampi taso Qortal-tililläsi, mikä tuo sinulle korkeamman lohkopalkkion QORT-digitaalisissa kolikoissa sekä suuremman äänivallan tulevissa Qortaliin liittyvissä päätöksissä.",
+		"createwelcome": "Tervetuloa Qortaliin! Hajautettu digitaalinen tulevaisuutesi odottaa sinua! Vain Qortalissa voit hallita tietojasi täydellisesti. Qortal tarjoaa perustason uudelle, täysin käyttäjän ohjaamalle digitaaliselle maailmalle.",
 		"createa": "luo",
 		"click": "Klikkaa tästä, et tarkastella seemnefraasi",
 		"confirmpass": "Vahvista salasana",
-		"willbe": "<- täällä näet siemenlauseesi.",
+		"willbe": "<- luodaan taustalla satunnaisesti. Jos haluat NÄYTÄ aloituslausetta, napsauta korostettua 'siemenlausetta' tässä tekstissä. Tätä käytetään yksityisen avaimen luojana lohkoketjutilillesi Qortalissa.. Oletusarvoisesti suojaussyistä alkulauseita ei näytetä, ellei niitä ole erikseen valittu.",
 		"clicknext": "Luo Qortal-tili napsauttamalla alla olevaa SEURAAVA-painiketta.",
-		"ready": "Tili on melkein valmis ja tallennetaan tänne (Qortal UI -selaimeen). Jos et jostain syystä halua tallentaa sitä, voit poistaa alla olevan valintaruudun. Voit silti kirjautua sisään uudella tililläsi (uloskirjautumisen jälkeen) käyttämällä tilisi lompakkovarmuuskopiotiedostoa, joka TÄYTYY tilin luomisen jälkeen tallentaa johonkin kansioon tietokoneellesi.",
+		"ready": "Tili on melkein valmis ja tallennetaan tänne (Qortal UI). Jos et jostain syystä halua tallentaa sitä, voit poistaa alla olevan valintaruudun. Voit silti kirjautua sisään uudella tililläsi (uloskirjautumisen jälkeen) käyttämällä tilisi lompakkovarmuuskopiotiedostoa, joka TÄYTYY tilin luomisen jälkeen tallentaa johonkin kansioon tietokoneellesi.",
 		"welmessage": "Tervetuloa Qortaliin",
 		"pleaseenter": "Ole hyvä ja anna salasana!",
 		"notmatch": "Salasanat eivät täsmää!",
 		"lessthen8": "Salasana on alle 5 merkkiä pitkä! Tätä ei suositella turvallisuussyistä, vaikka se voidaan tehdä.",
 		"lessthen8-2": "Salasana on alle 5 merkkiä pitkä!",
-		"entername": "Anna nimi!",
-		"downloaded": "Lompakkosi varmuuskopio on ladattu.",
+		"entername": "Kirjoita näyttönimi",
+		"downloaded": "Lompakkosi varmuuskopiotiedosto tallennettiin.",
 		"loading": "Ladataan, odota...",
 		"createdseed": "Loit alkulauseen",
 		"saveseed": "Tallenna siemenlause",
-		"savein": "Tallenna selaimeen",
+		"savein": "Tallenna tässä Qortal-käyttöliittymässä",
 		"backup2": "Tilin varmuuskopiotiedosto on turvallisesti salattu ja sen salaus voidaan purkaa antamallasi salasanalla, ja tämä tiedosto on AINOA TAPA päästä tilillesi, jos tiliä ei ole tallennettu Qortal UI -selaimeen. TEE TÄSTÄ TIEDOSTOSTA VARMUUSKOPIO(T), jotta et menetä pääsyä tiliisi!",
 		"savewallet": "Tallenna lompakon varmuuskopiotiedosto",
 		"created1": "Tilisi on nyt luotu",
-		"created2": " ja tallennettu tämän tietokoneen selaimeen.",
-		"downloadbackup": "Lataa lompakon varmuuskopiotiedosto",
-		"passwordhint": "Salasanan tulee olla vähintään 5 merkkiä pitkä.",
+		"created2": " ja tallennettu tähän käyttöliittymään salatussa muodossa",
+		"downloadbackup": "Tallenna Qortal-varmuuskopiotiedosto",
+		"passwordhint": "Salaussalasanassa on oltava vähintään 5 merkkiä",
 		"lp1": "Lukitse näyttö",
 		"lp2": "Näytön lukituksen salasanaa ei ole asetettu.",
 		"lp3": "Ole hyvä ja luo salasana tätä varten",
@@ -163,8 +163,8 @@
 		"confirmlogout": "Haluatko varmasti kirjautua ulos?"
 	},
 	"fragfile": {
-		"selectfile": "Valitse tiedosto",
-		"dragfile": "tai vedä varmuuskopiotiedosto tähän"
+		"selectfile": "Valitse varmuuskopiotiedosto",
+		"dragfile": "valitse napsauttamalla tai vedä varmuuskopiotiedosto tähän"
 	},
 	"settings": {
 		"generalinfo": "Yleiset tilitiedot",
@@ -181,7 +181,7 @@
 		"notifications": "Ilmoitukset",
 		"accountsecurity": "Tilin turvallisuus",
 		"password": "Salasana",
-		"download": "Lataa varmuuskopiotiedosto",
+		"download": "Tallenna/vie varmuuskopiotiedosto",
 		"choose": "Valitse salasana salataksesi varmuuskopion. (Tämä voi olla sama kuin se, jolla kirjauduit sisään, tai eri).",
 		"playsound": "Soita ääni",
 		"shownotifications": "Näytä ilmoitukset",
@@ -192,8 +192,8 @@
 		"protocol": "Protokolla",
 		"domain": "Verkkotunnus",
 		"port": "Portti",
-		"import": "Tuo solmut",
-		"export": "Vie solmuja",
+		"import": "tuo tallennetut solmut",
+		"export": "Vie tallennetut solmut",
 		"deletecustomnode": "Poista kaikki mukautetut solmut",
 		"warning": "Sinun olemassa olevat solmut poistetaan ja palautetaan oletusasetuksiin.",
 		"snack1": "Oletussolmujen poistaminen ja lisäys onnistui",
@@ -207,11 +207,11 @@
 		"exp2": "Vie pääavain",
 		"exp3": "Viedä",
 		"exp4": "Valitse lompakko varmuuskopioidaksesi yksityisen julkisen avaimesi.",
-		"core": "Ytimen käynnistysasetukset",
+		"core": "Qortalin automaattisen käynnistysasetukset",
 		"qappNotification1": "Q-App-ilmoitukset",
 		"selectnode": "Ole hyvä ja tee valinta",
 		"arrr1": "ARRR-lompakkoa ei ole alustettu!",
-		"arrr2": "Siirry lompakko-välilehdelle ja nollaa ensin ARRR-lompakkosi.",
+		"arrr2": "Siirry kohtaan 'lompakot' ja käytä ARRR-lompakkoa ensin",
 		"arrr3": "Tarvitaan iso päivitys!",
 		"arrr4": "Jotta voit tallentaa ARRR-lompakkosi yksityisen avaimesi, tarvitset ensin pääpäivityksen!",
 		"sync_indicator": "Poista synkronoinnin ilmaisimen ponnahdusikkuna"
@@ -507,7 +507,7 @@
 		"nchange23": "Alennushinta",
 		"nchange24": "Ei nimiä myytävänä",
 		"nchange25": "Myynnin nimi",
-		"nchange26": "Haluatko varmasti myydä tämän Nimen?",
+		"nchange26": "Oletko varma, että haluat myydä tämän nimen? Jos joku muu ostaa nimen, kaikki aikaisemmat nimitiedot eivät ole sinun hallinnassasi!",
 		"nchange27": "Tähän hintaan (QORT)",
 		"nchange28": "Jos painat Vahvista, Nimen myyntipyyntö lähetetään!",
 		"nchange29": "Nimen peruuttaminen",