Updated translations

core/language/hr.json

@@ -96,28 +96,28 @@
 		"address": "Adresa",
 		"password": "Lozinka",
 		"youraccounts": "Tvoji računi",
-		"clickto": "Kliknite svoj račun da biste se prijavili s njim",
+		"clickto": "Pritisnite račun za prijavu",
 		"needcreate": "Morate stvoriti ili spremiti račun prije nego što se možete prijaviti!",
-		"upload": "Prenesite Qortal sigurnosnu kopiju",
+		"upload": "Uvezite datoteku sigurnosne kopije Qortal",
 		"howlogin": "Kako biste se željeli prijaviti?",
 		"seed": "Seed fraza",
 		"seedphrase": "seedphrase",
 		"saved": "Sačuvani račun",
-		"qora": "Qora Adresa Seed",
-		"backup": "Qortal sigurnosna kopija novčanika",
-		"decrypt": "Decrypt sigurnosna kopija",
+		"qora": "QORA Adresa Seed",
+		"backup": "Qortal backup datoteka",
+		"decrypt": "Dešifrirajte datoteku sigurnosne kopije",
 		"save": "Spremite u ovom pregledniku",
 		"prepare": "Pripremite vaš račun",
-		"areyousure": "Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj novčanik od spremljenih novčanika?",
+		"areyousure": "Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj novčanik iz spremljenih novčanika? (Ako se ukloni, a ne postoji datoteka sigurnosne kopije, račun bi mogao biti zauvijek izgubljen! Provjerite imate li datoteku sigurnosne kopije prije nego to učinite!)",
 		"error1": "Sigurnosna kopija mora biti valjan JSON",
 		"error2": "Opcija prijave nije odabrana",
-		"createwelcome": "Dobro došli u Qortal, naći ćete da je sličan onome RPG igre, vi, kao MINTER na Qortal mreži (ako se odlučite da postanete), imat ćete priliku za dizanjem vašeg računa, dajući vam oboje i QORT blok nagrade i također veći utjecaj na mrežu u smislu glasovanja o odlukama za platformu.",
+		"createwelcome": "Dobrodošli u Qortal! Vaša decentralizirana digitalna budućnost čeka na vas! Samo na Qortalu imate apsolutnu kontrolu nad svojim podacima. Qortal pruža osnovnu razinu novog digitalnog svijeta koji u potpunosti kontrolira korisnik.",
 		"createa": "A",
 		"click": "Kliknite da vidite Seed frazu",
 		"confirmpass": "Potvrdi lozinku",
-		"willbe": "će se slučajno generirati u pozadini. To se koristi kao vaš generator privatnog ključa za vaš blockchain račun u Qortal-u.",
+		"willbe": "će se nasumično generirati u pozadini. Ako želite POGLEDATI početnu frazu, kliknite označenu 'seedphrase' u ovom tekstu. Ovo se koristi kao vaš generator privatnog ključa za vaš blockchain račun u Qortalu. Za sigurnost prema zadanim postavkama, početne fraze se ne prikazuju osim ako nije posebno odabrano da budu.",
 		"clicknext": "Stvorite Qortal račun klikom na SLJEDEĆE ispod.",
-		"ready": "Vaš je račun sada spreman za izradu. Bit će spremljen u ovom pregledniku. Ako ne želite da vaš novi račun bude spremljen u vašem pregledniku, možete poništiti okvir u nastavku. I dalje ćete se moći prijaviti svojim novim računom (nakon odjave), pomoću datoteke sigurnosna kopija novčanika koju morate preuzeti nakon što stvorite svoj račun.",
+		"ready": "Vaš račun je sada spreman za izradu. Bit će spremljen unutar ove kopije Qortal korisničkog sučelja prema zadanim postavkama, u šifriranom obliku. Ako ne želite da se vaš novi račun ovdje spremi, možete poništiti okvir ispod. I dalje ćete se moći prijaviti sa svojim novim računom (nakon što se odjavite), koristeći datoteku sigurnosne kopije novčanika koju MORATE preuzeti nakon što kreirate svoj račun.",
 		"welmessage": "Dobrodošli u Qortal",
 		"pleaseenter": "Unesite lozinku!",
 		"notmatch": "Lozinke se ne podudaraju!",
@@ -164,7 +164,7 @@
 	},
 	"fragfile": {
 		"selectfile": "Odaberite datoteku",
-		"dragfile": "Povucite i ispustite sigurnosnu kopiju ovdje"
+		"dragfile": "Povucite i ispustite ili kliknite ovdje za odabir datoteke sigurnosne kopije"
 	},
 	"settings": {
 		"generalinfo": "Opće informacije o računu",
@@ -181,7 +181,7 @@
 		"notifications": "Obavijesti",
 		"accountsecurity": "Sigurnost računa",
 		"password": "Lozinka",
-		"download": "Preuzmite sigurnosnu kopiju računa",
+		"download": "Izvezi/spremi datoteku sigurnosne kopije",
 		"choose": "Odaberite lozinku za šifriranje sigurnosne kopije. (Ovo može biti ista kao i ona sa kojom ste se prijavili ili različita)",
 		"playsound": "Puštanje zvuka",
 		"shownotifications": "Prikaži obavijesti",
@@ -507,7 +507,7 @@
 		"nchange23": "Prodajna cijena",
 		"nchange24": "Nema imena za prodaju",
 		"nchange25": "Ime za prodaju",
-		"nchange26": "Jeste li sigurni da ćete prodati ovo ime?",
+		"nchange26": "Jeste li sigurni da želite prodati ovo ime? Ako je ime kupljeno putem drugog računa, bit će izvan vaše kontrole!",
 		"nchange27": "Za ovu cijenu u QORT",
 		"nchange28": "Pritiskom na potvrdu, zahtjev za prodajnim imenom bit će poslan!",
 		"nchange29": "Ime za poništavanje",