Updated translations

core/language/hu.json

@@ -80,7 +80,7 @@
 		"tm32": "Ez a fiók nem követ egyetlen felhasználót sem",
 		"tm33": "Importálás lap menü",
 		"tm34": "Exportálás lap menü",
-		"tm35": "Meglévő lapmenüje törlésre kerül, és a feltöltött lapok menüje lesz.",
+		"tm35": "A meglévő lapmenü törlésre kerül, és az importált lapmenü lesz.",
 		"tm36": "A lap menüje sikeresen visszaállítva",
 		"tm37": "A lap menüje sikeresen mentve másként",
 		"tm38": "DEV MODE",
@@ -96,7 +96,7 @@
 		"address": "Cím",
 		"password": "Jelszó",
 		"youraccounts": "Fiókjai",
-		"clickto": "Kattintson a fiókjára a bejelentkezéshez",
+		"clickto": "Kattintson a fiókra a bejelentkezéshez",
 		"needcreate": "A bejelentkezés előtt létre kell hoznia vagy mentenie kell egy fiókot!",
 		"upload": "A Qortal biztonsági másolat feltöltése",
 		"howlogin": "Hogyan szertne bejelentkezni?",
@@ -108,16 +108,16 @@
 		"decrypt": "Visszafejt biztonsági másolat",
 		"save": "Mentés ebben a böngészőben.",
 		"prepare": "Fiók előkészítése",
-		"areyousure": "Biztosan el akarja távolítani ezt a pénztárcát a mentett pénztárcákból?",
+		"areyousure": "Biztosan eltávolítja ezt a pénztárcát a mentett pénztárcák közül? (Ha eltávolítja, és nem létezik biztonsági mentési fájl, a fiók végleg elveszhet! Győződjön meg róla, hogy van biztonsági másolata, mielőtt ezt megtenné!)",
 		"error1": "A biztonsági másolatnak érvényes JSONnak kell lennie",
 		"error2": "Bejelentkezési beállítás nincs kijelölve",
-		"createwelcome": "Üdvözöljük a Qortalban, úgy fogja találni, hogy hasonló az RPG játékhoz.  Mint a Qortal hálózat verője (ha úgy dönt, hogy eggyé válik), lehetősége lesz arra, hogy kiegyenlítse fiókját.  Ez mind a QORT blokk jutalmát, mind a nagyobb befolyást biztosítja a hálózatra a platformra vonatkozó döntésekről szóló szavazás tekintetében.",
+		"createwelcome": "Üdvözöljük a Qortalban! Decentralizált digitális jövője várja Önt! A Qortalon csak Önnek van abszolút ellenőrzése az adatok felett. A Qortal egy új, teljes mértékben felhasználó által vezérelt digitális világ alapszintjét biztosítja.",
 		"createa": "A",
 		"click": "Kattintson ide a magfrázis megtekintéséhez",
 		"confirmpass": "Jelszó megerősítése",
-		"willbe": "Véletlenszerűen jön létre a háttérben. Ezt használják a Qortal blokklánc-fiókjához tartozó privát kulcsgenerátorként.",
+		"willbe": "véletlenszerűen generálódik a háttérben. Ha meg szeretné tekinteni az alapkifejezést, kattintson a kiemelt „seedphrase”-ra ebben a szövegben. Ezt használja a privát kulcs generátoraként a blokklánc-fiókjához a Qortalban. Alapértelmezés szerint a biztonság kedvéért a kezdőmondatok nem jelennek meg, hacsak nincs külön kiválasztva.",
 		"clicknext": "Qortal-fiók létrehozása az alábbi TOVÁBB/NEXT gombra kattintva",
-		"ready": "Fiókja készen áll a létrehozására. Ez a böngészőben lesz mentve.Ha nem szeretné, hogy új fiókját a böngészőbe mentse, törölje a jelet az alábbi jelölőnégyzetből. Továbbra is bejelentkezhet az új fiókjával (kijelentkezés után), a pénztárca biztonsági mentési fájljával, amelyet le kell töltenie a fiók létrehozása után.",
+		"ready": "Fiókja készen áll a létrehozásra. Alapértelmezés szerint a Qortal felhasználói felület ezen példányába kerül mentésre, titkosított formában. Ha nem szeretné, hogy új fiókja itt kerüljön mentésre, törölje a jelet az alábbi négyzetből. Továbbra is be tud majd jelentkezni az új fiókjával (kijelentkezés után), a pénztárca biztonsági mentési fájljával, amelyet a fiók létrehozása után KELL letöltenie.",
 		"welmessage": "Üdvözöljük a Qortalban",
 		"pleaseenter": "Kérjük, adjon meg egy jelszót!",
 		"notmatch": "A jelszavak nem egyeznek!",
@@ -164,7 +164,7 @@
 	},
 	"fragfile": {
 		"selectfile": "Fájl kijelölése",
-		"dragfile": "Biztonsági mentés húzása ide"
+		"dragfile": "Húzza át vagy kattintson ide a biztonsági mentési fájl kiválasztásához"
 	},
 	"settings": {
 		"generalinfo": "Általános fiókadatok",
@@ -181,7 +181,7 @@
 		"notifications": "Értesítések",
 		"accountsecurity": "Fiók biztonsága",
 		"password": "Jelszó",
-		"download": "Biztonságimásolat-fájl letöltése",
+		"download": "Biztonsági másolat fájl exportálása/mentése",
 		"choose": "Válasszon egy jelszót a biztonsági mentés titkosításához. (Ez lehet ugyanaz, mint az, amelyikbe bejelentkezett, vagy más)",
 		"playsound": "Hang lejátszása",
 		"shownotifications": "Értesítések megjelenítése",
@@ -211,7 +211,7 @@
 		"qappNotification1": "Q-App értesítések",
 		"selectnode": "Kérjük, válasszon egy lehetőséget",
 		"arrr1": "ARRR Wallet nincs inicializálva!",
-		"arrr2": "Kérjük, lépjen a Wallet fülre, és először inicializálja arrr pénztárcáját.",
+		"arrr2": "Kérjük, lépjen a Wallet fülre, és nyissa meg az ARRR pénztárcát a pénztárca inicializálásához.",
 		"arrr3": "Alapfrissítésre van szükség!",
 		"arrr4": "Az arrr pénztárca privát kulcsának mentéséhez először egy alapvető frissítésre van szükség!",
 		"sync_indicator": "Szinkronizálásjelző előugró ablak letiltása"
@@ -284,7 +284,7 @@
 	"startminting": {
 		"smchange1": "Nem lehet lekérni a pénzverési számlákat",
 		"smchange2": "Nem sikerült eltávolítani a kulcsot",
-		"smchange3": "Nem sikerült hozzáadni a pénzverési kulcsot",
+		"smchange3": "Nem sikerült hozzáadni a pénzverési kulcsot. Ha a kulcs most jött létre, várjon néhány blokkot, majd adja hozzá újra",
 		"smchange4": "Nem hozható létre szponzori kulcs",
 		"smchange5": "Kapcsolatteremtés",
 		"smchange6": "Megerősítésre vár a blokkláncon",
@@ -507,7 +507,7 @@
 		"nchange23": "Eladási ár",
 		"nchange24": "Nincsenek eladható nevek",
 		"nchange25": "Eladó név",
-		"nchange26": "Biztosan eladja ezt a nevet?",
+		"nchange26": "Biztos, hogy el akarja adni ezt a nevet? Ha a nevet egy másik fiók vásárolja meg, az nem lesz ellenőrzése!",
 		"nchange27": "Erre az árra QORT-ban",
 		"nchange28": "A megerősítés megnyomására elküldjük az eladási névkérést!",
 		"nchange29": "Megszakítandó név",