Updated translations

core/language/no.json

@@ -80,7 +80,7 @@
 		"tm32": "Denne kontoen følger ikke noen bruker",
 		"tm33": "Importer meny",
 		"tm34": "Eksporter fanemeny",
-		"tm35": "Din eksisterende fanemeny vil bli slettet og satt til opplastet fanemeny.",
+		"tm35": "Din eksisterende fanemeny vil bli slettet og satt til importert fanemeny.",
 		"tm36": "Fanemenyen ble gjenopprettet",
 		"tm37": "Fanemeny ble lagret som",
 		"tm38": "DEV MODUS",
@@ -108,19 +108,19 @@
 		"decrypt": "Dekrypter backup",
 		"save": "Lagre i denne nettleseren.",
 		"prepare": "Forbereder kontoen din.",
-		"areyousure": "Er du sikker på at du vil fjerne denne lommeboken fra lagrede lommebøker?",
+		"areyousure": "Er du sikker på at du vil fjerne denne kontoen fra lagrede kontoer? (Hvis fjernet og ingen sikkerhetskopifil eksisterer, kan kontoen gå tapt for alltid! Sørg for at du har en sikkerhetskopifil før du gjør dette!)",
 		"error1": "Backupen må være gyldig JSON",
 		"error2": "Måte for pålogging ikke valgt",
-		"createwelcome": "Velkommen til Qortal. Likt et RPG-spill, vil du som minter i Qortal-nettverket (hvis du velger å bli det), ha sjansen til å øke din kontos nivå, noe som gir deg både mer av QORT-blokkbelønning, så vel som større innflytelse over nettverket når det gjelder å stemme på beslutninger for plattformen.",
+		"createwelcome": "Velkommen til Qortal! Din desentraliserte digitale fremtid venter på deg! I Qortal har du og bare du full kontroll over dataene dine. Qortal gir infrastrukturen til en ny og fullt brukerstyrt digital verden.",
 		"createa": "A",
 		"click": "Klikk for å se minnefrase (seedphrase)",
 		"confirmpass": "Bekreft passord",
-		"willbe": "vil bli generert tilfeldig i bakgrunnen. Dette brukes som din private nøkkelgenerator for din blokkjedekonto i Qortal.",
+		"willbe": "vil bli generert tilfeldig i bakgrunnen. Hvis du ønsker å SE seedfrasen, klikk på den uthevede 'seedfrasen' i denne teksten. Dette brukes som din private nøkkelgenerator for din blokkjedekonto i Qortal. For sikkerhet som standard, vises ikke seedfraser med mindre det er spesifikt valgt å være det.",
 		"clicknext": "Opprett din Qortal-konto ved å klikke på NESTE nedenfor.",
-		"ready": "Kontoen din er nå klar til å opprettes. Den vil bli lagret i denne nettleseren. Hvis du ikke vil at den nye kontoen din skal lagres i nettleseren, kan du fjerne avhukningen i boksen nedenfor. Du vil fortsatt kunne logge på med den nye kontoen din (etter å ha logget av), ved å bruke backup-filen for lommeboken som du MÅ laste ned når du har opprettet kontoen din.",
+		"ready": "Kontoen din er nå klar til å opprettes. Den vil som standard lagres i denne kopien av Qortal-grensesnittet, i kryptert form. Hvis du ikke vil at den nye kontoen din skal lagres her, kan du fjerne merket i boksen nedenfor. Du vil fortsatt kunne logge på med den nye kontoen din (etter å ha logget ut), ved å bruke sikkerhetskopifilen for lommeboken som du MÅ laste ned når du har opprettet kontoen din.",
 		"welmessage": "Velkommen til Qortal",
 		"pleaseenter": "Skriv inn et passord!",
-		"notmatch": "Passord matcher ikke!",
+		"notmatch": "Oops! Passordene samsvarer ikke! Prøv igjen!",
 		"lessthen8": "Passordet ditt er mindre enn 5 tegn! Dette anbefales ikke. Du kan velge å fortsette, og ignorere denne advarselen.",
 		"lessthen8-2": "Passordet ditt er mindre enn 5 tegn!",
 		"entername": "Skriv inn et navn!",
@@ -132,7 +132,7 @@
 		"backup2": "Denne filen er den ENESTE måten å få tilgang på kontoen din i et system hvor den ikke lagres i appen/nettleseren. SØRG FOR Å LAGE BACKUP AV DENNE FILEN PÅ FLERE STEDER. Filen er kryptert veldig sikkert og dekrypteres med ditt lokale passord som du opprettet i forrige trinn. Du kan trygt lagre den hvor som helst, men sørg for å gjøre det på flere steder.",
 		"savewallet": "Lagre backup-fil for lommebok",
 		"created1": "Kontoen din er nå opprettet",
-		"created2": " og vil bli lagret i denne nettleseren.",
+		"created2": " og lagret i denne UI i kryptert form.",
 		"downloadbackup": "Last ned backup-fil for lommebok",
 		"passwordhint": "Et passord må være på minst 5 tegn.",
 		"lp1": "Lås skjerm",
@@ -163,8 +163,8 @@
 		"confirmlogout": "Er du sikker på at du vil logge av?"
 	},
 	"fragfile": {
-		"selectfile": "Velg fil",
-		"dragfile": "Dra og slipp backup her"
+		"selectfile": "Velg sikkerhetskopifil",
+		"dragfile": "Dra og slipp eller klikk her for å velge sikkerhetskopifil"
 	},
 	"settings": {
 		"generalinfo": "Generell kontoinformasjon",
@@ -203,17 +203,17 @@
 		"snack5": "Noder ble importert",
 		"snack6": "Tilpasset node er fjernet",
 		"snack7": "Redigert tilpasset node",
-		"exp1": "Eksporter privat hovednøkkel",
+		"exp1": "Eksporter privat hovednøkkel (xpriv)",
 		"exp2": "Eksporter hovednøkkel",
 		"exp3": "Eksporter",
 		"exp4": "Velg en lommebok for å sikkerhetskopiere den private hovednøkkelen.",
-		"core": "Start kjerneinnstillinger",
+		"core": "Kjerneinnstillinger for automatisk start",
 		"qappNotification1": "Q-App varsler",
 		"selectnode": "Vennligst velg et alternativ",
 		"arrr1": "ARRR-lommebok ikke initialisert !",
-		"arrr2": "Vennligst gå til lommebok-fanen og initialiser arrr-lommeboken først.",
+		"arrr2": "Gå til lommebok-fanen og få tilgang til ARRR-lommeboken for å initialisere lommeboken først.",
 		"arrr3": "Trenger kjerneoppdatering!",
-		"arrr4": "For å lagre den private nøkkelen til arrr-lommeboken din trenger du en kjerneoppdatering først!",
+		"arrr4": "For å lagre den private nøkkelen til ARRR-lommeboken din må du først oppdatere Qortal Core!",
 		"sync_indicator": "Deaktiver popup for synkroniseringsindikator"
 	},
 	"appinfo": {
@@ -284,7 +284,7 @@
 	"startminting": {
 		"smchange1": "Kan ikke hente myntingkontoer",
 		"smchange2": "Kunne ikke fjerne nøkkelen",
-		"smchange3": "Kunne ikke legge til myntnøkkel",
+		"smchange3": "Kunne ikke legge til myntnøkkel, hvis nøkkelen nettopp ble opprettet, prøv å vente noen blokker og legg til på nytt.",
 		"smchange4": "Kan ikke opprette sponsornøkkel",
 		"smchange5": "Skaper forhold",
 		"smchange6": "Venter på bekreftelse på blockchain",
@@ -507,7 +507,7 @@
 		"nchange23": "Selgspris",
 		"nchange24": "Ingen navn å selge",
 		"nchange25": "Navn å selge",
-		"nchange26": "Er du sikker på å selge dette navnet?",
+		"nchange26": "Er du sikker på å selge dette navnet? Hvis navnet er kjøpt av en annen konto, vil alle data publisert av den være utenfor din kontroll!",
 		"nchange27": "For denne prisen i QORT",
 		"nchange28": "Når du trykker bekrefte, vil forespørselen om salgsnavn bli sendt!",
 		"nchange29": "Navn som skal avbrytes",