Updated translations

core/language/pl.json

@@ -80,7 +80,7 @@
 		"tm32": "To konto nie obserwuje żadnego użytkownika",
 		"tm33": "Menu zakładki Importuj",
 		"tm34": "Menu zakładki Eksportuj",
-		"tm35": "Twoje istniejące menu kart zostanie usunięte i ustawione na przesłane menu kart.",
+		"tm35": "Twoje istniejące menu zakładek zostanie usunięte i ustawione jako zaimportowane menu zakładek.",
 		"tm36": "Menu zakładki pomyślnie przywrócone",
 		"tm37": "Menu zakładki pomyślnie zapisane jako",
 		"tm38": "TRYB DEV",
@@ -98,43 +98,43 @@
 		"youraccounts": "Twoje konta",
 		"clickto": "Kliknij swoje konto, aby się na nim zalogować",
 		"needcreate": "Musisz utworzyć lub zapisać konto, zanim będziesz mógł się zalogować!",
-		"upload": "Prześlij swoją kopię zapasową Qortal",
+		"upload": "Zaimportuj plik kopii zapasowej Qortal",
 		"howlogin": "Jak chciałbyś się zalogować?",
 		"seed": "Fraza odzyskiwania",
 		"seedphrase": "fraza odzyskiwania",
 		"saved": "Zapisane konto",
-		"qora": "Ziarno adresu Qora",
-		"backup": "Kopia zapasowa portfela Qortal",
-		"decrypt": "Odszyfruj kopię zapasową",
+		"qora": "Ziarno adresu QORA",
+		"backup": "Plik kopii zapasowej Qortal",
+		"decrypt": "Odszyfruj plik kopii zapasowej",
 		"save": "Zapisz w tej przeglądarce.",
 		"prepare": "Przygotuj swoje konto",
-		"areyousure": "Czy na pewno chcesz usunąć ten portfel z zapisanych portfeli?",
+		"areyousure": "Czy na pewno chcesz usunąć to konto z zapisanych kont? (W przypadku usunięcia i braku pliku kopii zapasowej konto może zostać utracone na zawsze! Zanim to zrobisz, upewnij się, że masz plik kopii zapasowej!)",
 		"error1": "Kopia zapasowa musi być poprawnym JSON",
 		"error2": "Nie wybrano opcji logowania",
-		"createwelcome": "Witamy w Qortal, przekonasz się, że jest to gra podobna do gry RPG, ty, jako minter w sieci Qortal (jeśli zdecydujesz się nią zostać), będziesz miał szansę ulepszyć swoje konto, zyskując więcej nagrody za blok QORT, jak i większy wpływ na sieć w zakresie głosowania na decyzje dotyczące platformy.",
+		"createwelcome": "Witamy w Qortalu! Twoja zdecentralizowana cyfrowa przyszłość czeka na Ciebie! W Qortal Ty i tylko Ty masz pełną kontrolę nad swoimi danymi. Qortal zapewnia podstawowy poziom nowego, w pełni kontrolowanego przez użytkownika cyfrowego świata.",
 		"createa": "A",
 		"click": "Kliknij, aby zobaczyć frazę odzyskiwania portfela",
 		"confirmpass": "Potwierdź hasło",
-		"willbe": "zostanie losowo wygenerowany w tle. To jest używane jako generator klucza prywatnego dla Twojego konta blockchain w Qortal.",
+		"willbe": "będą losowo generowane w tle. Jeśli chcesz ZOBACZYĆ frazę nasion, kliknij słowo „fraza nasion” w tym tekście. Służy jako generator klucza prywatnego dla Twojego konta Blockchain w Qortal. Ze względów bezpieczeństwa domyślnie frazy początkowe nie są wyświetlane, chyba że zostało to specjalnie wybrane.",
 		"clicknext": "Utwórz swoje konto Qortal, klikając przycisk NEXT (DALEJ) poniżej.",
-		"ready": "Twoje konto jest teraz gotowe do utworzenia. Zostanie zapisane w tej przeglądarce. Jeśli nie chcesz, aby Twoje nowe konto było zapisywane w przeglądarce, możesz odznaczyć poniższe pole. Nadal będziesz mógł logować się na nowe konto (po wylogowaniu), korzystając z pliku kopii zapasowej portfela, który MUSISZ pobrać po utworzeniu konta.",
+		"ready": "Twoje konto jest teraz gotowe do utworzenia. Zostanie on domyślnie zapisany w tej kopii interfejsu użytkownika Qortal, w formie zaszyfrowanej. Jeśli nie chcesz, aby Twoje nowe konto było tutaj zapisywane, możesz odznaczyć pole poniżej. Nadal będziesz mógł zalogować się na swoje nowe konto (po wylogowaniu), korzystając z pliku kopii zapasowej portfela, który MUSISZ pobrać po utworzeniu konta.",
 		"welmessage": "Witamy w Qortal",
 		"pleaseenter": "Proszę wprowadzić Hasło!",
 		"notmatch": "Hasła nie pasują!",
 		"lessthen8": "Twoje hasło ma mniej niż 5 znaków! Nie jest to zalecane. Możesz zignorować to ostrzeżenie.",
 		"lessthen8-2": "Twoje hasło ma mniej niż 5 znaków!",
-		"entername": "Proszę podać Nazwę!",
-		"downloaded": "Twój plik kopii zapasowej Portfela zostanie pobrany!",
+		"entername": "Proszę wprowadzić nazwę wyświetlaną!",
+		"downloaded": "Twój plik kopii zapasowej Portfela został zapisany!",
 		"loading": "Ładowanie, proszę czekać...",
 		"createdseed": "Twoja utworzona fraza odzyskiwania",
 		"saveseed": "Zapisz frazę odzyskiwania",
-		"savein": "Zapisz w przeglądarce",
-		"backup2": "Ten plik jest JEDYNYM sposobem uzyskania dostępu do konta w systemie, jeżeli nie ma go zapisanego w aplikacji/przeglądarce. PAMIĘTAJ, ABY ZAPISAĆ KOPIĘ ZAPASOWĄ TEGO PLIKU W WIELU MIEJSCACH. Plik jest bezpiecznie zaszyfrowany i może być odszyfrowany za pomocą Twojego hasła utworzonego w poprzednim kroku. Możesz go bezpiecznie zapisać w dowolnym miejscu, ale pamiętaj, aby zrobić to w wielu lokalizacjach.",
+		"savein": "Zapisz w tym interfejsie użytkownika",
+		"backup2": "Ten plik jest JEDYNYM (domyślnym) sposobem uzyskania dostępu do Twojego konta, chyba że zostanie zapisany w interfejsie użytkownika. NALEŻY ZROBIĆ KOPIĘ ZAPASOWĄ TEGO PLIKU W WIELU MIEJSCACH. Plik zostanie bardzo bezpiecznie zaszyfrowany i odszyfrowany za pomocą lokalnego hasła utworzonego w poprzednim kroku. Możesz bezpiecznie zapisać go w dowolnym miejscu, ale pamiętaj, aby zrobić to w wielu lokalizacjach.",
 		"savewallet": "Zapisz plik kopii zapasowej portfela",
 		"created1": "Twoje konto zostało utworzone",
-		"created2": " i zostanie zapisane w tej przeglądarce.",
-		"downloadbackup": "Pobierz plik kopii zapasowej portfela",
-		"passwordhint": "Hasło musi mieć co najmniej 5 znaków.",
+		"created2": " i zapisane w tym interfejsie użytkownika w formie zaszyfrowanej.",
+		"downloadbackup": "Zapisz plik kopii zapasowej Qortal",
+		"passwordhint": "Hasło szyfrujące musi składać się z co najmniej 5 znaków.",
 		"lp1": "Ekran blokady",
 		"lp2": "Nie ustawiono hasła blokady ekranu!",
 		"lp3": "Proszę ustawić jeden",
@@ -163,8 +163,8 @@
 		"confirmlogout": "Czy na pewno chcesz się wylogować?"
 	},
 	"fragfile": {
-		"selectfile": "Wybierz plik",
-		"dragfile": "Przeciągnij i upuść kopię zapasową tutaj"
+		"selectfile": "Wybierz plik kopii zapasowej",
+		"dragfile": "Przeciągnij i upuść lub kliknij tutaj, aby wybrać plik kopii zapasowej"
 	},
 	"settings": {
 		"generalinfo": "Ogólne informacje o koncie",
@@ -203,17 +203,17 @@
 		"snack5": "Węzły pomyślnie zaimportowane",
 		"snack6": "Pomyślnie usunięto węzeł niestandardowy",
 		"snack7": "Pomyślnie edytowano węzeł niestandardowy",
-		"exp1": "Eksportuj prywatny klucz główny",
+		"exp1": "Eksportuj główny klucz prywatny (xpriv)",
 		"exp2": "Eksportuj klucz główny",
 		"exp3": "Eksportuj",
 		"exp4": "Wybierz portfel do wykonania kopii zapasowej prywatnego klucza głównego.",
-		"core": "Uruchom podstawowe ustawienia",
+		"core": "Ustawienia automatycznego uruchamiania Qortal Core",
 		"qappNotification1": "Powiadomienia Q-App",
 		"selectnode": "Proszę wybrać opcję",
 		"arrr1": "Portfel ARRR nie został zainicjowany!",
-		"arrr2": "Przejdź do zakładki portfela i najpierw zainicjalizuj swój portfel arrr.",
+		"arrr2": "Przejdź do Portfeli i uzyskaj dostęp do portfela ARRR, aby najpierw zainicjować portfel.",
 		"arrr3": "Potrzebujesz aktualizacji rdzenia!",
-		"arrr4": "Aby zapisać klucz prywatny swojego portfela arrr, potrzebujesz najpierw aktualizacji rdzenia!",
+		"arrr4": "Aby zapisać klucz prywatny swojego portfela ARRR, musisz najpierw zaktualizować Qortal Core!",
 		"sync_indicator": "Wyłącz wyskakujące okienko wskaźnika synchronizacji"
 	},
 	"appinfo": {
@@ -284,7 +284,7 @@
 	"startminting": {
 		"smchange1": "Nie można pobrać kont menniczych",
 		"smchange2": "Nie udało się usunąć klucza",
-		"smchange3": "Nie udało się dodać klucza bicia",
+		"smchange3": "Nie udało się dodać klucza Minting. Jeśli klucz został właśnie utworzony, spróbuj poczekać kilka bloków i dodać go ponownie",
 		"smchange4": "Nie można utworzyć klucza sponsorowania",
 		"smchange5": "Tworzenie relacji",
 		"smchange6": "Oczekiwanie na potwierdzenie na blockchain",
@@ -507,7 +507,7 @@
 		"nchange23": "Cena sprzedaży",
 		"nchange24": "Brak nazw do sprzedania",
 		"nchange25": "Nazwa do sprzedania",
-		"nchange26": "Czy na pewno chcesz sprzedać tę nazwę?",
+		"nchange26": "Czy na pewno chcesz sprzedać tę nazwę? Jeśli nazwa zostanie zakupiona przez inne konto, będzie to poza Twoją kontrolą!",
 		"nchange27": "Za tę cenę w QORT",
 		"nchange28": "Po naciśnięciu potwierdzenia zostanie wysłane zapytanie o nazwę sprzedaży!",
 		"nchange29": "Nazwa do anulowania",