Updated translations

core/language/pt.json

@@ -80,7 +80,7 @@
 		"tm32": "Esta conta não segue nenhum usuário",
 		"tm33": "Menu da Aba Importar",
 		"tm34": "Menu da guia Exportar",
-		"tm35": "Seu menu de guia existente será excluído e definido como menu de guia carregado.",
+		"tm35": "Seu menu de guias existente será excluído e definido como menu de guias importado.",
 		"tm36": "Menu de abas restaurado com sucesso",
 		"tm37": "Menu da guia salvo com sucesso como",
 		"tm38": "MODO DEV",
@@ -98,42 +98,42 @@
 		"youraccounts": "Minhas Contas",
 		"clickto": "Clique em sua conta para fazer o login",
 		"needcreate": "Você precisa criar ou salvar uma conta antes de fazer o login",
-		"upload": "Carregue seu backup do Qortal",
+		"upload": "Importe seu arquivo de backup Qortal",
 		"howlogin": "Como você gostaria de fazer o login?",
 		"seed": "SeedPhrase",
 		"seedphrase": "seedphrase",
 		"saved": "Conta Salva",
-		"qora": "Endereço seed do Qora",
-		"backup": "Backup da carteira do Qortal",
-		"decrypt": "Desencriptar Backup",
+		"qora": "Endereço seed do QORA",
+		"backup": "Arquivo de backup Qortal",
+		"decrypt": "Descriptografar arquivo de backup",
 		"save": "Salvar neste Navegador",
-		"prepare": "Preparando sua Conta",
-		"areyousure": "Tem certeza que deseja excluir esta carteira das carteiras salvas?",
+		"prepare": "Preparando sua Conta...",
+		"areyousure": "Tem certeza de que deseja remover esta conta das contas salvas? (Se for removida e não existir nenhum arquivo de backup, a conta poderá ser perdida para sempre! Certifique-se de ter um arquivo de backup antes de fazer isso!)",
 		"error1": "Backup tem que ser um JSON valido",
 		"error2": "Login opcional não selecionado",
-		"createwelcome": "Bem-vindo ao Qortal, você vai achar que é semelhante ao de um jogo de RPG, você, como um mineirador na rede Qortal (se você escolher se tornar um) terá a chance de prosperar com sua conta, dando-lhe tanto mais da recompensa do bloco QORT e também maior influência sobre a rede em termos de votação sobre decisões para a plataforma.",
+		"createwelcome": "Bem-vindo ao Qortal! Seu futuro digital descentralizado espera por você! Somente no Qortal você tem controle absoluto sobre seus dados. Qortal fornece o nível básico de um mundo digital novo e totalmente controlado pelo usuário.",
 		"createa": "A",
 		"click": "Clique para ver a SeedPhrase",
 		"confirmpass": "Confirme sua Senha",
-		"willbe": "Será gerado aleatoriamente em segundo plano. Este é usado como seu gerador de chaves privada para sua conta blockchain no Qortal.",
+		"willbe": "Será gerado aleatoriamente em segundo plano. Se você deseja VER a frase-semente, clique na 'frase-semente' destacada neste texto. Ele é usado como gerador de chave privada para sua conta blockchain no Qortal. Por segurança, por padrão, as frases-chave não são exibidas, a menos que sejam especificamente escolhidas para serem.",
 		"clicknext": "Crie sua conta no Qortal clicando em PRÓXIMO abaixo.",
-		"ready": "Sua conta está pronta para ser criada. Ela será salva neste navegador. Se você não deseja que sua nova conta seja salva no seu navegador, você pode desmarcar a caixa abaixo. Você ainda poderá fazer o login com sua nova conta (após o login), usando seu arquivo de backup de carteira que você deve baixar assim que criar sua conta.",
+		"ready": "Sua conta agora está pronta para ser criada. Ele será salvo nesta cópia da UI do Qortal por padrão, em formato criptografado. Se não quiser que sua nova conta seja salva aqui, você pode desmarcar a caixa abaixo. Você ainda poderá fazer login com sua nova conta (após sair), usando o arquivo de backup da carteira que você DEVE baixar depois de criar sua conta.",
 		"welmessage": "Bem-vindo ao Qortal",
 		"pleaseenter": "Por favor coloque sua senha!",
 		"notmatch": "Senhas não correspondem!",
 		"lessthen8": "Sua senha é menor que 5 caracteres! Isso não é recomendado. Você pode continuar e ignorar este aviso.",
 		"lessthen8-2": "Sua senha é menor que 5 caracteres!",
-		"entername": "Por favor, digite um nome!",
-		"downloaded": "Seu arquivo Wallet BackUp é baixado!",
+		"entername": "Por favor insira um nome de exibição!",
+		"downloaded": "Seu arquivo Qortal Backup foi salvo!",
 		"loading": "Carregando, por favor espere...",
 		"createdseed": "Sua Seedphrase Criada",
 		"saveseed": "Salvar Seedphrase",
-		"savein": "Salvar no Navegador",
+		"savein": "Salvar nesta IU",
 		"backup2": "Este arquivo é a única forma de acessar sua conta em um sistema que não o tem salvo no aplicativo/navegador. CERTIFIQUE-SE DE FAZER BACKUP DESTE ARQUIVO EM VÁRIOS LUGARES. O arquivo é criptografado com muita segurança e descriptografado com sua senha local que você criou na etapa anterior. Você pode salvá-lo em qualquer lugar com segurança, mas certifique-se de fazer isso em vários locais.",
-		"savewallet": "Salvar Arquivo de BackUp da Carteira",
+		"savewallet": "Salvar arquivo de backup Qortal",
 		"created1": "Sua conta foi Criada",
-		"created2": "e será salva neste navegador.",
-		"downloadbackup": "Baixe o Arquivo BackUp da Carteira",
+		"created2": " e salvo criptografado nesta UI Qortal.",
+		"downloadbackup": "Salvar arquivo de backup Qortal",
 		"passwordhint": "Uma senha deve ter pelo menos 5 caracteres.",
 		"lp1": "Tela de bloqueio",
 		"lp2": "Nenhuma senha de tela de bloqueio foi definida!",
@@ -164,7 +164,7 @@
 	},
 	"fragfile": {
 		"selectfile": "Selecione Arquivo",
-		"dragfile": "Arrastar e soltar backup aqui"
+		"dragfile": "Arraste e solte ou clique aqui para selecionar o arquivo de backup"
 	},
 	"settings": {
 		"generalinfo": "Informações gerais da conta",
@@ -181,7 +181,7 @@
 		"notifications": "Notificações",
 		"accountsecurity": "Segurança da Conta",
 		"password": "Senha",
-		"download": "Baixar Arquivo BackUp",
+		"download": "Exportar/Salvar arquivo de backup",
 		"choose": "Por favor, escolha uma senha para criptografar seu backup. (Essa pode ser a mesma que você fez login, ou outra diferente)",
 		"playsound": "Reproduzir som",
 		"shownotifications": "Mostrar notificações",
@@ -192,8 +192,8 @@
 		"protocol": "Protocolo",
 		"domain": "Domínio",
 		"port": "Portar",
-		"import": "Importar Nós",
-		"export": "Exportar Nós",
+		"import": "Importar nós salvos",
+		"export": "Exportar Nós salvos",
 		"deletecustomnode": "Remover todos os nós personalizados",
 		"warning": "Seus nós existentes serão excluídos e do backup será criado.",
 		"snack1": "Nós padrão excluídos e adicionados com sucesso",
@@ -203,17 +203,17 @@
 		"snack5": "Nós importados com sucesso",
 		"snack6": "Nó personalizado removido com sucesso",
 		"snack7": "Nó personalizado editado com sucesso",
-		"exp1": "Exportar Chave Mestra Privada",
+		"exp1": "Exportar chave privada mestra (xpriv)",
 		"exp2": "Exportar Chave Mestra",
 		"exp3": "Exportar",
-		"exp4": "Por favor, escolha uma carteira para fazer backup da chave mestra privada.",
-		"core": "Iniciar configurações do núcleo",
+		"exp4": "Por favor, escolha uma carteira para fazer backup da chave privada mestra.",
+		"core": "Configurações de inicialização automática do Qortal Core",
 		"qappNotification1": "Notificações de Q-App",
 		"selectnode": "Por favor selecione uma opção",
 		"arrr1": "Carteira ARRR não inicializada!",
-		"arrr2": "Por favor, vá para a aba carteira e inicialize sua carteira arrr primeiro.",
+		"arrr2": "Por favor, vá para a guia carteira e acesse a carteira ARRR para inicializar a carteira primeiro.",
 		"arrr3": "Precisa de atualização principal!",
-		"arrr4": "Para salvar a chave privada da sua carteira arrr você precisa primeiro de uma atualização principal!",
+		"arrr4": "Para salvar a chave privada da sua carteira ARRR você deve primeiro atualizar o Qortal Core!",
 		"sync_indicator": "Desativar pop-up do indicador de sincronização"
 	},
 	"appinfo": {
@@ -283,8 +283,8 @@
 	},
 	"startminting": {
 		"smchange1": "Não é possível buscar contas de cunhagem",
-		"smchange2": "Falha ao remover a chave",
-		"smchange3": "Falha ao adicionar chave de cunhagem",
+		"smchange2": "Falha ao remover a chave Minting",
+		"smchange3": "Falha ao adicionar a chave Minting, se a chave acabou de ser criada, tente esperar alguns blocos e adicionar novamente",
 		"smchange4": "Não é possível criar a chave de patrocínio",
 		"smchange5": "Criando relacionamento",
 		"smchange6": "Aguardando confirmação no blockchain",
@@ -507,7 +507,7 @@
 		"nchange23": "Preço de venda",
 		"nchange24": "Sem nomes para vender",
 		"nchange25": "Nome para vender",
-		"nchange26": "Tem certeza que vende este nome ?",
+		"nchange26": "Tem certeza de que deseja vender este nome? Se o nome for adquirido por outra conta, os dados publicados por esse nome não poderão ser editados por você!",
 		"nchange27": "Por este preço em QORT",
 		"nchange28": "Ao clicar em confirmar, a solicitação do nome de venda será enviada!",
 		"nchange29": "Nome para Cancelar",