Updated translations

core/language/ru.json

@@ -108,14 +108,14 @@
 		"decrypt": "Расшифровать резервную копию",
 		"save": "Сохранить в приложении",
 		"prepare": "Подготовка вашей учетной записи",
-		"areyousure": "Вы уверены, что хотите удалить этот кошелек из сохраненных кошельков?",
+		"areyousure": "Вы уверены, что хотите удалить эту учетную запись из сохраненных учетных записей? (Если удалить и файл резервной копии не существует, учетная запись может быть потеряна навсегда! Прежде чем делать это, убедитесь, что у вас есть файл резервной копии!)",
 		"error1": "Резервная копия должна быть в формате JSON",
 		"error2": "Вариант входа не выбран",
-		"createwelcome": "Добро пожаловать в Qortal! Это чем-то похоже на ролевую игру, в которой вы, как минтер в сети Qortal (если вы решите им стать), будете иметь возможность повысить уровень учетной записи, что повысит долю вашего вознаграждения за каждый блок QORT, а также даст вам больше влияния на сеть, посредством голосования по предложениям для платформы.",
+		"createwelcome": "Добро пожаловать в Qortal! Ваше децентрализованное цифровое будущее ждет вас! Только на Qortal вы имеете абсолютный контроль над своими данными. Qortal обеспечивает базовый уровень нового, полностью контролируемого пользователем цифрового мира.",
 		"createa": "A",
 		"click": "Нажмите, чтобы просмотреть seed-фразу",
 		"confirmpass": "Подтвердите пароль",
-		"willbe": "Будет генерироваться случайным образом в фоновом режиме для использования в качестве генератора приватного ключа от вашей учетной записи в блокчейне Qortal.",
+		"willbe": "будет генерироваться случайным образом в фоновом режиме. Если вы хотите ПРОСМОТРЕТЬ исходную фразу, щелкните выделенную «начальную фразу» в этом тексте. Он используется в качестве генератора закрытых ключей для вашей учетной записи блокчейна в Qortal. В целях безопасности по умолчанию начальные фразы не отображаются, если это специально не выбрано.",
 		"clicknext": "Создайте учетную запись Qortal, нажав кнопку ДАЛЕЕ ниже.",
 		"ready": "Теперь ваша учетная запись готова к созданию. Она будет сохранена в этом приложении. Если вы не хотите, чтобы ваша новая учетная запись сохранялась в приложении, вы можете снять флажок ниже. Вы по-прежнему сможете войти в свою новую учетную запись (после выхода), используя файл резервной копии вашего кошелька, который вам НЕООБХОДИМО скачать после создания учетной записи.",
 		"welmessage": "Добро пожаловать в Qortal",
@@ -132,8 +132,8 @@
 		"backup2": "Этот файл является ЕДИНСТВЕННЫМ способом доступа к вашей учетной записи в системе, в которой он не сохранен в приложении/браузере. ОБЯЗАТЕЛЬНО СДЕЛАЙТЕ РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ ЭТОГО ФАЙЛА В НЕСКОЛЬКИХ МЕСТАХ. Файл очень надежно зашифрован и расшифровывается с помощью вашего локального пароля, который вы создали на предыдущем шаге. Вы можете безопасно сохранить его в любом месте, но не забудьте сделать это в нескольких местах.",
 		"savewallet": "Сохранить файл резервной копии кошелька",
 		"created1": "Ваша учетная запись создана",
-		"created2": "и будет сохранено в этом приложении.",
-		"downloadbackup": "Скачать файл резервной копии кошелька",
+		"created2": " и сохраняется в этом интерфейсе в зашифрованном виде",
+		"downloadbackup": "Сохранить файл резервной копии Qortal",
 		"passwordhint": "Пароль должен быть не менее 5 символов.",
 		"lp1": "Экран блокировки",
 		"lp2": "Пароль блокировки экрана не установлен!",
@@ -181,7 +181,7 @@
 		"notifications": "Уведомления",
 		"accountsecurity": "Сгенерировать QR-код для входа",
 		"password": "Пароль",
-		"download": "Загрузить файл резервной копии",
+		"download": "Экспортировать/сохранить файл резервной копии Qortal",
 		"choose": "Пожалуйста, выберите пароль для шифрования вашей резервной копии. (Это может быть тот же пароль, с которым вы вошли в систему, или другой)",
 		"playsound": "Воспроизвести звук",
 		"shownotifications": "Показать уведомления",
@@ -207,13 +207,13 @@
 		"exp2": "Экспорт мастер-ключа",
 		"exp3": "Экспорт",
 		"exp4": "Пожалуйста, выберите кошелек для резервного копирования приватного главного ключа.",
-		"core": "Начать основные настройки",
+		"core": "Настройки автозапуска Qortal",
 		"qappNotification1": "Уведомления Q-App",
 		"selectnode": "Пожалуйста, выберите вариант",
 		"arrr1": "Кошелек ARRR не инициализирован!",
-		"arrr2": "Пожалуйста, перейдите на вкладку кошелька и сначала инициализируйте свой кошелек arrr.",
+		"arrr2": "Пожалуйста, перейдите на вкладку кошелька и получите доступ к кошельку ARRR, чтобы сначала инициализировать кошелек.",
 		"arrr3": "Требуется обновление ядра!",
-		"arrr4": "Чтобы сохранить закрытый ключ вашего кошелька arrr, вам сначала необходимо обновить ядро!",
+		"arrr4": "Чтобы сохранить закрытый ключ вашего ARRR-кошелька, вам необходимо сначала обновить Qortal Core!",
 		"sync_indicator": "Отключить всплывающее окно индикатора синхронизации"
 	},
 	"appinfo": {
@@ -284,7 +284,7 @@
 	"startminting": {
 		"smchange1": "Не удается получить учетные записи минтинга",
 		"smchange2": "Не удалось удалить ключ",
-		"smchange3": "Не удалось добавить ключ минтинга",
+		"smchange3": "Не удалось добавить ключ минтинга, если ключ был только что создан, попробуйте подождать несколько блоков и добавить еще раз.",
 		"smchange4": "Не удается создать спонсорский ключ",
 		"smchange5": "Создание отношений",
 		"smchange6": "Ожидание подтверждения на блокчейне",
@@ -507,7 +507,7 @@
 		"nchange23": "Цена продажи",
 		"nchange24": "Нет имен для продажи",
 		"nchange25": "Имя для продажи",
-		"nchange26": "Вы уверены, что продаете это имя?",
+		"nchange26": "Вы уверены, что хотите продать это имя? Если имя будет куплено другой учетной записью, это будет вне вашего контроля!",
 		"nchange27": "По этой цене в QORT",
 		"nchange28": "При нажатии подтверждения будет отправлен запрос на продажу имени!",
 		"nchange29": "Имя для отмены",