Change news,about and whereweare pages

site/static_data/about.json

@@ -13,42 +13,42 @@
     {
       "title": "Iniziativa",
       "titleColor": "#FFC000",
-      "text": "Se è vero che oggi sia i grandi centri commerciali che questi piccoli eventi sono fenomeni culturali (i primi riguardanti la cultura attuale, globale, di massa, i secondi quella passata), sono luoghi d'intrattenimento e svago, hanno entrambi carattere di coinvolgimento emotivo e grande varietà e assortimento merceologico, è anche vero che sono organizzati esponendo le merci tuttalpiù per generi, settori. I titolari dei mercatini, attenti soprattutto al valore economico del bene usato, possono limitarsi a fornire ai visitatori informazioni basilari sugli stessi, non soddisfacendo mai completamente un ipotetico arricchimento culturale dei propri clienti. Ecco l’ipotesi di una nuova formula di vetrina online che aspiri a essere un'esposizione a tema (come la fiera e la mostra a tema) e allo stesso tempo avere grande varietà e assortimento di culture e generi, il tutto ordinato in un disegno che susciti emozioni e fornisca al visitatore la massima trasmissione culturale che può scaturire dall'osservazione di prodotti usati, ridia vita alle merci, ricordandosi delle culture e tradizioni locali (oggi più che mai in pericolo) e sia attenta alle urgenti istanze di ecologia, riuso e sostenibilità. Safara è uno spazio innovativo che espone prodotti datati come un normale mercatino, ma li reinserisce nella loro \"cornice\" originaria, affianco ad oggetti e simboli dello stesso periodo storico. È costituita da un percorso ramificato in più \"fermate\", ognuna delle quali rappresenti un decennio del 900. Perfino ogni singolo oggetto racconterà in breve la sua storia. Se ciò che è sempre stato alla base del progresso della civiltà umana è lo scambio, è ancora attraverso esso che Safara fornisce un elemento di diversificazione rispetto agli altri attori dell'usato. Riutilizzando la visione ancestrale del commercio basata sul baratto, e adattandola in chiave moderna, assieme ad altri servizi unici, Safara è davvero una vetrina unica nel suo genere. Pensiamo inoltre che l’idea possa costituire un supporto utile a completamento di altra manifestazione locale."
+      "text": "Se è vero che oggi sia i grandi centri commerciali che questi piccoli eventi sono fenomeni culturali (i primi riguardanti la cultura attuale, globale, di massa, i secondi quella passata), sono luoghi d'intrattenimento e svago, hanno entrambi carattere di coinvolgimento emotivo e grande varietà e assortimento merceologico, è anche vero che sono organizzati esponendo le merci tuttalpiù per generi, settori. I titolari dei mercatini, attenti soprattutto al valore economico del bene usato, possono limitarsi a fornire ai visitatori informazioni basilari sullo stesso, non soddisfacendo mai completamente un ipotetico arricchimento culturale dei propri clienti. Ecco l’ipotesi di una nuova formula di vetrina online che aspiri a essere un'esposizione a tema (come la fiera e la mostra a tema) e allo stesso tempo avere grande varietà e assortimento di generi, il tutto ordinato in un disegno che susciti emozioni e fornisca al visitatore la massima trasmissione culturale che può scaturire dall'osservazione di prodotti usati; ridia vita alle merci, ricordandosi delle culture e tradizioni locali (oggi più che mai in pericolo) e stia attenta alle urgenti istanze di ecologia, riuso e sostenibilità. Safara è uno spazio virtuale innovativo che, oltre ad esporre prodotti datati come un normale mercatino, li reinserisce nella loro \"cornice\" originaria, affianco ad oggetti e simboli dello stesso periodo storico, aiutandosi con tecnologie moderne mai utilizzate finora nell’ambito dell’esposizione o commercializzazione dell’usato, quali la visualizzazione in 3d o la funzione AR. È costituito da un percorso ramificato in più “fermate”, ognuna delle quali rappresenti un decennio del 900. Perfino ogni singolo oggetto racconterà in breve la sua storia. Se ciò che è sempre stato alla base del progresso della civiltà umana è lo scambio, è ancora attraverso esso che Safara fornisce un elemento di diversificazione rispetto agli altri attori dell’usato. Riutilizzando la visione ancestrale del commercio basata sul baratto, e adattandola in chiave moderna, assieme ad altri servizi unici, Safara è davvero una vetrina unica nel suo genere. Pensiamo inoltre che l’idea possa costituire un supporto utile a completamento di altra manifestazione locale."
     },
     {
       "title": "Chi Siamo",
       "titleColor": "#FFD966",
-      "text": "Safara è una vetrina online (simile ad un'agenzia d'affari, più nota con il termine di mercatino dell'usato), che a differenza dei concorrenti, affianca all'offerta commerciale un'offerta culturale, tentando parallelamente di valorizzare la sua regione di provenienza e di fornirle un servizio utile, soprattutto in un periodo storico delicatissimo per il pianeta intero."
+      "text": "Safara, con sede in Abruzzo, è la prima vetrina online di oggettistica di seconda mano (simile ad un’agenzia d'affari, più nota con il termine di mercatino dell’usato) ad affiancare all’offerta commerciale un’offerta culturale, ad utilizzare tecnologie e servizi nuovi in questo settore e a valorizzare parallelamente la storia dell’oggetto e quella della sua regione, sia per farle rivivere o conoscere ai propri visitatori, sia per fornire a quest’ultima un servizio utile, soprattutto in un periodo storico delicatissimo per il pianeta intero."
     },
     {
       "title": "Storia",
       "titleColor": "#92D050",
-      "text": "Nata nel 2022 (ma è come se lo fosse da tempo, per ciò che offre), Safara è la prima vetrina a valorizzare totalmente la storia dell'oggetto usato e a farla rivivere o conoscere ai propri visitatori. Più datate invece, l’esperienza e la competenza dei suoi ideatori."
+      "text": "Nata nel 2022 in Abruzzo (ma è come se lo fosse da tempo, per ciò che offre) e ideata qualche anno prima come un mix armonioso tra locale e globale, realtà e riproduzione, Safara è la prima vetrina dell’usato dove il passato incontra il presente e scorge frammenti del futuro, attraverso l’utilizzo di tecnologie quali il 3d, la view in AR ecc., assolutamente innovative in quest’ambito. Più datate invece, l'esperienza e la competenza dei suoi ideatori."
     },
     {
       "title": "Competenze",
       "titleColor": "#00B0F0",
-      "text": "È un progetto ideato da un esiguo gruppo di amici, ognuno con un’esperienza e competenza in uno specifico ambito del progetto, tutti appartenenti alla regione Abruzzo."
+      "text": "È un progetto ideato da un esiguo gruppo di amici, ognuno con un esperienza e competenza pluriennale in uno specifico ambito del progetto, tutti appartenenti alla regione Abruzzo."
     },
     {
       "title": "Qualità e Risparmio",
       "titleColor": "#0070C0",
-      "text": "Vasto assortimento di oggetti usati a cui è ridata vita, in una cornice unica che ricordi il loro \"sfondo\" storico originario; il tutto, ad un prezzo vantaggioso."
+      "text": "Vasto assortimento di oggetti usati a cui è ridata vita in una cornice unica che ricordi il loro \"sfondo\" storico originario: il tutto, ad un prezzo vantaggioso."
     },
     {
       "title": "Servizi e Unicità",
       "titleColor": "#7030A0",
-      "text": "Non una mera esposizione di prodotti usati. I nostri esclusivi prodotti e servizi, abbinati perfettamente ai vostri prodotti usati, reperiti direttamente da noi a casa vostra, organizzano una mostra permanente a tema storico...e non solo!"
+      "text": "Non una mera esposizione di prodotti usati. I nostri esclusivi prodotti e servizi, abbinati perfettamente ai vostri prodotti usati, reperiti direttamente da noi a “casa vostra”, organizzano una mostra permanente a tema storico e non solo!      "
     },
     {
       "title": "Target",
       "titleColor": "#FF66FF",
-      "text": "Visitatore desideroso di un comune oggetto usato, di un particolare oggetto usato e naturalmente... tutti coloro che sono interessati alla storia, alla cultura, all'intrattenimento."
+      "text": "Visitatore desideroso di un comune oggetto usato, di un particolare oggetto usato e naturalmente... tutti coloro che sono interessati alla storia, alla cultura, all’intrattenimento."
     },
     {
       "title": "Ecosostenibilità",
       "titleColor": "#FF0000",
-      "text": "Attraverso la politica del riuso e dello scambio degli oggetti, dell’utilizzo di materiale riciclato per creare dei supporti nella vendita, di percorsi prestabiliti nel reperimento e la consegna dei prodotti, onde evitare sprechi e inquinamento eccessivi, la cultura della sostenibilità è parte integrante della politica di Safara. Il tutto a kilometro zero per chi ci contatta."
+      "text": "Attraverso la politica del riuso e delle scambio degli oggetti, dell’utilizzo di materiale riciclato per crearne dei supporti nella vendita, di percorsi prestabiliti nel reperimento e la consegna dei prodotti, onde evitare sprechi e inquinamento eccessivi, la cultura della sostenibilità è parte integrante della politica di Safara. Il tutto a kilometro zero per chi ci contatta."
     }
   ],
   "en": [
@@ -65,32 +65,32 @@
     {
       "title": "Initiative",
       "titleColor": "#FFC000",
-      "text": "If it is true that today both the large shopping centers and these small events are cultural phenomena (the first concerning current, global, mass culture, the second that of the past), they are places of entertainment and leisure, both have the character of emotional involvement and great variety and assortment of goods, it is also true that they are organized by exhibiting the goods at most by genres, sectors. The owners of the markets, attentive above all to the economic value of the used goods, can limit themselves to providing visitors with basic information on them, never completely satisfying a hypothetical cultural enrichment of their customers. Here is the hypothesis of a new online showcase formula that aspires to be a themed exhibition (such as the fair and the themed exhibition) and at the same time have a great variety and assortment of cultures and genres, all ordered in a design that arouses emotions and provides the visitor with the maximum cultural transmission that can arise from observation of used products, give new life to goods, remembering local cultures and traditions (today more than ever in danger) and be attentive to the urgent requests for ecology, reuse and sustainability. Safara is an innovative space that exhibits dated products like a normal market, but reinserts them in their original \"frame\", alongside objects and symbols from the same historical period. It consists of a route branching out into several \"stops\", each of which represents a decade of the 1900s. Even every single object will briefly tell its story. If what has always been the basis of the progress of human civilization is the exchange, it is still through it that Safara provides an element of diversification with respect to the other second-hand players. Reusing the ancestral vision of barter-based commerce, and adapting it in a modern way, together with other unique services, Safara is truly a one-of-a-kind showcase. We also think that the idea could be a useful support to complete another local event."
+      "text": "If it is true that today both the large shopping centers and these small events are cultural phenomena (the first concerning current, global, mass culture, the second that of the past), they are places of entertainment and leisure, both have the character of emotional involvement and great variety and assortment of goods, it is also true that they are organized by exhibiting the goods at most by genres, sectors. The owners of the markets, attentive above all to the economic value of the used good, can limit themselves to providing visitors with basic information on the same, never completely satisfying a hypothetical cultural enrichment of their customers. Here is the hypothesis of a new formula for an online showcase that aspires to be a themed exhibition (such as a fair or a themed exhibition) and at the same time have a great variety and assortment of genres, all ordered in a design that inspires emotions and provides the visitor with the maximum cultural transmission that can arise from the observation of used products; give new life to goods, remembering local cultures and traditions (today more than ever in danger) and be attentive to the urgent requests for ecology, reuse and sustainability. Safara is an innovative virtual space which, in addition to displaying dated products like a normal flea market, reinserts them in their original \"frame\", alongside objects and symbols of the same historical period, with the help of modern technologies never used before in the context of the exhibition or second-hand marketing, such as 3D visualization or AR function. It consists of a route branching out into several \"stops\", each of which represents a decade of the 1900s. Even every single object will briefly tell its story. If what has always been the basis of the progress of human civilization is the exchange, it is still through it that Safara provides an element of diversification compared to the other second-hand players. Reusing the ancestral vision of barter-based commerce, and adapting it in a modern way, together with other unique services, Safara is truly a one-of-a-kind showcase. We also think that the idea could be a useful support to complete another local event."
     },
     {
       "title": "Who We Are",
       "titleColor": "#FFD966",
-      "text": "Safara is an online showcase (similar to a business agency, better known with the term flea market), which, unlike its competitors, combines the commercial offer with a cultural offer, trying in parallel to enhance its region of origin and to provide it with a useful service, especially in a very delicate historical period for the entire planet."
+      "text": "Safara, based in Abruzzo, is the first online showcase of second-hand objects (similar to a business agency, better known as a second-hand market) to combine the commercial offer with a cultural offer, for use new technologies and services in this sector and to simultaneously enhance the history of the object and that of its region, both to bring them back to life or to get to know their visitors, and to provide the latter with a useful service, especially in a very delicate historical period for the whole planet."
     },
     {
       "title": "History",
       "titleColor": "#92D050",
-      "text": "Born in 2022 (but it is as if it has been for some time, for what it offers), Safara is the first showcase to fully enhance the history of the used object and to make it relive or get to know its visitors. More dated instead, the experience and competence of its creators."
+      "text": "Born in 2022 in Abruzzo (but it is as if it has been for some time, for what it offers) and conceived a few years earlier as a harmonious mix between local and global, reality and reproduction, Safara is the first used shop window where the past meets the present and glimpses fragments of the future, through the use of technologies such as 3D, AR view etc., absolutely innovative in this area. More dated instead, the experience and competence of its creators."
     },
     {
       "title": "Skills",
       "titleColor": "#00B0F0",
-      "text": "It is a project conceived by a small group of friends, each with experience and expertise in a specific area of the project, all belonging to the Abruzzo region."
+      "text": "It is a project conceived by a small group of friends, each with many years of experience and expertise in a specific area of the project, all belonging to the Abruzzo region."
     },
     {
       "title": "Quality and Savings",
       "titleColor": "#0070C0",
-      "text": "Vast assortment of used objects that have been given new life, in a unique setting that recalls their original historical \"background\"; all at an advantageous price."
+      "text": "Vast assortment of second-hand items that have been given new life in a unique setting that recalls their original historical \"background\": all at an advantageous price."
     },
     {
       "title": "Services and Uniqueness",
       "titleColor": "#7030A0",
-      "text": "Not a mere display of used products. Our exclusive products and services, perfectly combined with your used products, found directly from us at your home, organize a permanent exhibition with a historical theme... and more!"
+      "text": "Not a mere display of used products. Our exclusive products and services, perfectly matched to your used products, found directly from us at \"your home\", organize a permanent exhibition with a historical theme and more!"
     },
     {
       "title": "Target",
@@ -100,7 +100,7 @@
     {
       "title": "Eco-Sustainability",
       "titleColor": "#FF0000",
-      "text": "Through the policy of reuse and exchange of objects, the use of recycled material to create media in the sale, of predetermined paths in the procurement and delivery of products, in order to avoid waste and excessive pollution, The culture of sustainability is an integral part of Safara’s policy. All at zero kilometer for those who contact us."
+      "text": "Through the policy of reuse and exchange of objects, the use of recycled material to create sales supports, pre-established paths in the procurement and delivery of products, in order to avoid waste and excessive pollution, the culture of sustainability is an integral part of Safari policy. All at zero kilometer for those who contact us."
     }
   ]
 }