Merge pull request #98 from Nuc1eoN/german-translation

ADD: (Language) German updates

src/main/resources/i18n/ApiError_de.properties

@@ -4,52 +4,52 @@
 # "localeLang": "de",
 
 ### Common ###
-JSON = JSON Nachricht konnte nicht geparst werden
+JSON = JSON-Nachricht konnte nicht geparst werden
 
-INSUFFICIENT_BALANCE = Kein Ausgleich
+INSUFFICIENT_BALANCE = Guthaben reicht nicht aus
 
 UNAUTHORIZED = API-Aufruf nicht autorisiert
 
 REPOSITORY_ISSUE = Repository-Fehler
 
-NON_PRODUCTION = Dieser APi-Aufruf ist nicht gestattet für Produtkion
+NON_PRODUCTION = dieser API-Aufruf ist für Produktionssysteme nicht gestattet
 
-BLOCKCHAIN_NEEDS_SYNC = Blockchain muss sich erst verbinden
+BLOCKCHAIN_NEEDS_SYNC = Blockchain muss sich erst synchronisieren
 
-NO_TIME_SYNC = noch keine Uhrensynchronisation
+NO_TIME_SYNC = Uhrzeit noch nicht synchronisiert
 
 ### Validation ###
-INVALID_SIGNATURE = ungültige Signatur
+INVALID_SIGNATURE = Signatur ungültig
 
-INVALID_ADDRESS = ungültige Adresse
+INVALID_ADDRESS = Adresse ungültig
 
-INVALID_PUBLIC_KEY = ungültiger public key
+INVALID_PUBLIC_KEY = öffentlicher Schlüssel ungültig
 
-INVALID_DATA = ungültige Daten
+INVALID_DATA = Daten ungültig
 
-INVALID_NETWORK_ADDRESS = ungültige Netzwerk Adresse
+INVALID_NETWORK_ADDRESS = Netzwerk Adresse ungültig
 
-ADDRESS_UNKNOWN = Account Adresse unbekannt
+ADDRESS_UNKNOWN = Kontoadresse unbekannt
 
-INVALID_CRITERIA = ungültige Suchkriterien
+INVALID_CRITERIA = Suchkriterien ungültig
 
-INVALID_REFERENCE = ungültige Referenz
+INVALID_REFERENCE = Referenz ungültig
 
 TRANSFORMATION_ERROR = konnte JSON nicht in eine Transaktion umwandeln
 
-INVALID_PRIVATE_KEY = ungültiger private key
+INVALID_PRIVATE_KEY = öffentlicher Schlüssel ungültig
 
-INVALID_HEIGHT = ungültige block height
+INVALID_HEIGHT = Blockhöhe ungültig
 
-CANNOT_MINT = Account kann nicht minten
+CANNOT_MINT = Konto kann nicht prägen
 
 ### Blocks ###
-BLOCK_UNKNOWN = block unbekannt
+BLOCK_UNKNOWN = Block unbekannt
 
 ### Transactions ###
 TRANSACTION_UNKNOWN = Transaktion unbekannt
 
-PUBLIC_KEY_NOT_FOUND = public key wurde nicht gefunden
+PUBLIC_KEY_NOT_FOUND = öffentlicher Schlüssel wurde nicht gefunden
 
 # this one is special in that caller expected to pass two additional strings, hence the two %s
 TRANSACTION_INVALID = Transaktion ungültig: %s (%s)
@@ -58,19 +58,19 @@ TRANSACTION_INVALID = Transaktion ungültig: %s (%s)
 NAME_UNKNOWN = Name unbekannt
 
 ### Asset ###
-INVALID_ASSET_ID = ungültige asset ID
+INVALID_ASSET_ID = Vermögenswert-Kennung ungültig
 
-INVALID_ORDER_ID = ungültige asset order ID
+INVALID_ORDER_ID = Vermögenswert-Auftragssnummer ungültig
 
-ORDER_UNKNOWN = unbekannte asset order ID
+ORDER_UNKNOWN = Vermögenswert-Auftragssnummer unbekannt
 
 ### Groups ###
 GROUP_UNKNOWN = Gruppe unbekannt
 
 ### Foreign Blockchain ###
-FOREIGN_BLOCKCHAIN_NETWORK_ISSUE = fremde Blockchain oder ElectrumX Netzwerk Problem
+FOREIGN_BLOCKCHAIN_NETWORK_ISSUE = fremde Blockchain oder ElectrumX Netzwerkproblem
 
-FOREIGN_BLOCKCHAIN_BALANCE_ISSUE = unzureichend Bilanz auf fremde blockchain
+FOREIGN_BLOCKCHAIN_BALANCE_ISSUE = unzureichendes Guthaben auf fremder blockchain
 
 FOREIGN_BLOCKCHAIN_TOO_SOON = zu früh um fremde Blockchain-Transaktionen zu übertragen (Sperrzeit/mittlere Blockzeit)
 
@@ -80,4 +80,4 @@ ORDER_SIZE_TOO_SMALL = Bestellmenge zu niedrig
 ### Data ###
 FILE_NOT_FOUND = Datei nicht gefunden
 
-NO_REPLY = Peer hat nicht mit Daten verbinden
+NO_REPLY = Peer hat nicht in vorgegebener Zeit geantwortet

src/main/resources/i18n/SysTray_de.properties

@@ -1,7 +1,7 @@
 #Generated by ResourceBundle Editor (http://essiembre.github.io/eclipse-rbe/)
 # SysTray pop-up menu
 
-APPLYING_UPDATE_AND_RESTARTING = Automatisches Update anwenden und neu starten …
+APPLYING_UPDATE_AND_RESTARTING = Automatisches Update anwenden und neu starten...
 
 AUTO_UPDATE = Automatisches Update
 
@@ -19,7 +19,7 @@ CONNECTION = Verbindung
 
 CONNECTIONS = Verbindungen
 
-CREATING_BACKUP_OF_DB_FILES = Erstellen Backup von Datenbank Dateien …
+CREATING_BACKUP_OF_DB_FILES = Erstelle Backup von Datenbank Dateien...
 
 DB_BACKUP = Datenbank Backup
 
@@ -31,18 +31,18 @@ EXIT = Verlassen
 
 LITE_NODE = Lite node
 
-MINTING_DISABLED = Kein minting
+MINTING_DISABLED = Münzprägung inaktiv
 
-MINTING_ENABLED = \u2714 Minting aktiviert 
+MINTING_ENABLED = \u2714 Münzprägung aktiv
 
-OPEN_UI = Öffne UI
+OPEN_UI = Öffne Benutzeroberfläche
 
-PERFORMING_DB_CHECKPOINT = Speichern von unbestätigten Datenbankänderungen...
+PERFORMING_DB_CHECKPOINT = Speichere unerfasste Datenbankänderungen...
 
-PERFORMING_DB_MAINTENANCE = Planmäßige Wartung durchführen...
+PERFORMING_DB_MAINTENANCE = Planmäßige Wartung wird durchgeführt...
 
-SYNCHRONIZE_CLOCK = Synchronisiere Uhr
+SYNCHRONIZE_CLOCK = Synchronisiere Uhrzeit
 
-SYNCHRONIZING_BLOCKCHAIN = Synchronisierung der Blockchain
+SYNCHRONIZING_BLOCKCHAIN = Synchronisiere
 
-SYNCHRONIZING_CLOCK = Synchronisierung der Uhr
+SYNCHRONIZING_CLOCK = Uhrzeit wird synchronisiert

src/main/resources/i18n/TransactionValidity_de.properties

@@ -1,60 +1,60 @@
 #
 
-ACCOUNT_ALREADY_EXISTS = Account existiert bereits
+ACCOUNT_ALREADY_EXISTS = Konto existiert bereits
 
-ACCOUNT_CANNOT_REWARD_SHARE = Account kann keine Belohnung teilen
+ACCOUNT_CANNOT_REWARD_SHARE = Konto kann nicht an Belohnungsbeteiligung teilnehmen
 
-ADDRESS_ABOVE_RATE_LIMIT = address hat das angegebene Geschwindigkeitlimit erreicht 
+ADDRESS_ABOVE_RATE_LIMIT = Adresse hat festgelegtes Tarif-Limit erreicht
 
-ADDRESS_BLOCKED =  Addresse ist geblockt
+ADDRESS_BLOCKED = diese Adresse ist gesperrt
 
-ALREADY_GROUP_ADMIN = bereits Gruppen Admin
+ALREADY_GROUP_ADMIN = bereits Gruppenadmin
 
-ALREADY_GROUP_MEMBER = bereits Gruppen Mitglied
+ALREADY_GROUP_MEMBER = bereits Gruppenmitglied
 
 ALREADY_VOTED_FOR_THAT_OPTION = bereits für diese Option gestimmt
 
-ASSET_ALREADY_EXISTS = asset existiert bereits
+ASSET_ALREADY_EXISTS = Vermögenswert existiert bereits
 
-ASSET_DOES_NOT_EXIST = asset nicht gefunden 
+ASSET_DOES_NOT_EXIST = Vermögenswert existiert nicht
 
-ASSET_DOES_NOT_MATCH_AT = asset passt nicht mit AT's asset
+ASSET_DOES_NOT_MATCH_AT = Vermögenswert stimmt nicht mit dem Vermögenswert von AT überein
 
-ASSET_NOT_SPENDABLE = asset ist nicht ausgabefähig
+ASSET_NOT_SPENDABLE = Vermögenswert ist nicht auszahlbar
 
 AT_ALREADY_EXISTS = AT existiert bereits
 
-AT_IS_FINISHED = AT ist fertig 
+AT_IS_FINISHED = AT ist beendet
 
-AT_UNKNOWN = AT unbekannt 
+AT_UNKNOWN = AT unbekannt
 
-BAN_EXISTS = ban besteht bereits
+BAN_EXISTS = Bann ist bereits vorhanden
 
-BAN_UNKNOWN = ban unbekannt
+BAN_UNKNOWN = Bann unbekannt
 
-BANNED_FROM_GROUP = von der gruppe gebannt
+BANNED_FROM_GROUP = aus der Gruppe verbannt
 
-BUYER_ALREADY_OWNER = Käufer ist bereits Besitzer 
+BUYER_ALREADY_OWNER = Käufer ist bereits Eigentümer
 
-CLOCK_NOT_SYNCED = Uhr nicht synchronisiert
+CLOCK_NOT_SYNCED = Uhrzeit ist nicht synchronisiert
 
-DUPLICATE_MESSAGE = Adresse sendete doppelte Nachricht
+DUPLICATE_MESSAGE = Adresse hat doppelte Nachricht gesendet
 
-DUPLICATE_OPTION = Duplizierungsmöglichkeit
+DUPLICATE_OPTION = doppelte Option
 
-GROUP_ALREADY_EXISTS = Gruppe besteht bereits
+GROUP_ALREADY_EXISTS = Gruppe existiert bereits
 
-GROUP_APPROVAL_DECIDED = Gruppenfreigabe bereits beschlossen
+GROUP_APPROVAL_DECIDED = Gruppenzulassung bereits beschlossen
 
-GROUP_APPROVAL_NOT_REQUIRED = Gruppenfreigabe nicht erforderlich
+GROUP_APPROVAL_NOT_REQUIRED = Gruppenzustimmung nicht erforderlich
 
-GROUP_DOES_NOT_EXIST = Gruppe nicht vorhanden
+GROUP_DOES_NOT_EXIST = Gruppe existiert nicht
 
 GROUP_ID_MISMATCH = Gruppen-ID stimmt nicht überein
 
-GROUP_OWNER_CANNOT_LEAVE = Gruppenbesitzer kann Gruppe nicht verlassen
+GROUP_OWNER_CANNOT_LEAVE = Gruppeneigentümer kann Gruppe nicht verlassen
 
-HAVE_EQUALS_WANT = das bessesene-asset ist das selbe wie das gesuchte-asset
+HAVE_EQUALS_WANT = Haben-Vermögenswert ist derselbe wie Wollen-Vermögenswert
 
 INCORRECT_NONCE = falsche PoW-Nonce
 
@@ -64,81 +64,81 @@ INVALID_ADDRESS = ungültige Adresse
 
 INVALID_AMOUNT = ungültiger Betrag
 
-INVALID_ASSET_OWNER = Ungültiger Eigentümer
+INVALID_ASSET_OWNER = ungültiger Vermögenswert-Eigentümer
 
 INVALID_AT_TRANSACTION = ungültige AT-Transaktion
 
-INVALID_AT_TYPE_LENGTH = ungültige AT 'Typ' Länge
+INVALID_AT_TYPE_LENGTH = ungültige AT-Typ-Länge
 
-INVALID_BUT_OK = ungültig aber OK
+INVALID_BUT_OK = ungültig, aber OK
 
-INVALID_CREATION_BYTES = ungültige Erstellungs der bytes
+INVALID_CREATION_BYTES = ungültige Erstellungsbytes
 
-INVALID_DATA_LENGTH = ungültige Datenlänge
+INVALID_DATA_LENGTH = unzulässige Datenlänge
 
-INVALID_DESCRIPTION_LENGTH = ungültige Länge der Beschreibung
+INVALID_DESCRIPTION_LENGTH = unzulässige Länge der Beschreibung
 
 INVALID_GROUP_APPROVAL_THRESHOLD = ungültiger Schwellenwert für die Gruppenzulassung
 
-INVALID_GROUP_BLOCK_DELAY = Ungültige Blockverzögerung der Gruppenfreigabe
+INVALID_GROUP_BLOCK_DELAY = ungültige Blockverzögerung bei der Gruppenfreigabe
 
 INVALID_GROUP_ID = ungültige Gruppen-ID
 
-INVALID_GROUP_OWNER = ungültiger Gruppenbesitzer
+INVALID_GROUP_OWNER = ungültiger Gruppeneigentümer
 
-INVALID_LIFETIME = unzulässige Lebensdauer
+INVALID_LIFETIME = unzulässige Gültigkeitsdauer
 
 INVALID_NAME_LENGTH = ungültige Namenslänge
 
-INVALID_NAME_OWNER = ungültiger Besitzername 
+INVALID_NAME_OWNER = ungültiger Eigentümer des Namens
 
 INVALID_OPTION_LENGTH = ungültige Länge der Optionen
 
-INVALID_OPTIONS_COUNT = Anzahl ungültiger Optionen
+INVALID_OPTIONS_COUNT = ungültige Anzahl von Optionen
 
 INVALID_ORDER_CREATOR = ungültiger Auftragsersteller
 
-INVALID_PAYMENTS_COUNT = Anzahl ungültiger Zahlungen
+INVALID_PAYMENTS_COUNT = ungültige Anzahl der Zahlungen
 
 INVALID_PUBLIC_KEY = ungültiger öffentlicher Schlüssel
 
-INVALID_QUANTITY = unzulässige Menge
+INVALID_QUANTITY = ungültige Menge
 
 INVALID_REFERENCE = ungültige Referenz
 
 INVALID_RETURN = ungültige Rückgabe
 
-INVALID_REWARD_SHARE_PERCENT = ungültig Prozent der Belohnunganteile 
+INVALID_REWARD_SHARE_PERCENT = ungültiger Belohnungsbeteiligungs-Anteil
 
-INVALID_SELLER = unzulässiger Verkäufer
+INVALID_SELLER = ungültiger Verkäufer
 
 INVALID_TAGS_LENGTH = ungültige 'tags'-Länge
 
-INVALID_TIMESTAMP_SIGNATURE = Ungültige Zeitstempel-Signatur
+INVALID_TIMESTAMP_SIGNATURE = ungültige Zeitstempel-Signatur
 
-INVALID_TX_GROUP_ID = Ungültige Transaktionsgruppen-ID
+INVALID_TX_GROUP_ID = ungültige Transaktionsgruppen-ID
 
-INVALID_VALUE_LENGTH = ungültige 'Wert'-Länge
+INVALID_VALUE_LENGTH = ungültige 'value'-Länge
 
 INVITE_UNKNOWN = Gruppeneinladung unbekannt
 
-JOIN_REQUEST_EXISTS = Gruppeneinladung existiert bereits
+JOIN_REQUEST_EXISTS = Gruppenverbindungsanfrage existiert bereits
 
-MAXIMUM_REWARD_SHARES = die maximale Anzahl von Reward-Shares für dieses Konto erreicht
+MAXIMUM_REWARD_SHARES = maximale Anzahl von Belohnungsbeteiligungen für dieses Konto bereits erreicht
 
 MISSING_CREATOR = fehlender Ersteller
 
-MULTIPLE_NAMES_FORBIDDEN = mehrere registrierte Namen pro Konto sind untersagt
+MULTIPLE_NAMES_FORBIDDEN = mehrere registrierte Namen pro Konto sind verboten
 
-NAME_ALREADY_FOR_SALE = Name bereits zum Verkauf
+NAME_ALREADY_FOR_SALE = Name steht bereits zum Verkauf
 
 NAME_ALREADY_REGISTERED = Name bereits registriert
 
-NAME_BLOCKED = Name geblockt
+NAME_BLOCKED = dieser Name ist gesperrt
 
-NAME_DOES_NOT_EXIST = Name nicht vorhanden
+NAME_DOES_NOT_EXIST = Name existiert nicht
 
-NAME_NOT_FOR_SALE = Name ist unverkäuflich
+NAME_NOT_FOR_SALE = Name steht nicht zum Verkauf
 
 NAME_NOT_NORMALIZED = Name nicht in Unicode-'normalisierter' Form
 
@@ -150,46 +150,46 @@ NEGATIVE_PRICE = ungültiger/negativer Preis
 
 NO_BALANCE = unzureichendes Guthaben
 
-NO_BLOCKCHAIN_LOCK = die Blockchain des Knotens ist beschäftigt
+NO_BLOCKCHAIN_LOCK = die Blockchain des Knotens ist derzeit beschäftigt
 
 NO_FLAG_PERMISSION = Konto hat diese Berechtigung nicht
 
-NOT_GROUP_ADMIN = Account ist kein Gruppenadmin
+NOT_GROUP_ADMIN = Konto ist kein Gruppenadmin
 
-NOT_GROUP_MEMBER = Account kein Gruppenmitglied 
+NOT_GROUP_MEMBER = Konto ist kein Gruppenmitglied
 
-NOT_MINTING_ACCOUNT = Account kann nicht minten
+NOT_MINTING_ACCOUNT = Konto kann nicht prägen
 
 NOT_YET_RELEASED = Funktion noch nicht freigegeben
 
 OK = OK
 
-ORDER_ALREADY_CLOSED = Asset Trade Order ist bereits geschlossen
+ORDER_ALREADY_CLOSED = Vermögenswert-Handelsauftrag ist bereits geschlossen
 
-ORDER_DOES_NOT_EXIST = asset trade order existiert nicht
+ORDER_DOES_NOT_EXIST = Vermögenswert-Handelsauftrag existiert nicht
 
-POLL_ALREADY_EXISTS = Umfrage bereits vorhanden
+POLL_ALREADY_EXISTS = Umfrage existiert bereits
 
-POLL_DOES_NOT_EXIST = Umfrage nicht vorhanden
+POLL_DOES_NOT_EXIST = Umfrage existiert nicht
 
-POLL_OPTION_DOES_NOT_EXIST = Umfrageoption existiert nicht
+POLL_OPTION_DOES_NOT_EXIST = Umfrageoption nicht vorhanden
 
 PUBLIC_KEY_UNKNOWN = öffentlicher Schlüssel unbekannt
 
-REWARD_SHARE_UNKNOWN = Geteilte Belohnungen unbekant
+REWARD_SHARE_UNKNOWN = Belohnungsbeteiligung unbekannt
 
-SELF_SHARE_EXISTS = Selbstbeteiligung (Geteilte Belohnungen) sind breits vorhanden
+SELF_SHARE_EXISTS = Selbst-Beteiligung (Belohnungsbeteiligung) existiert bereits
 
 TIMESTAMP_TOO_NEW = Zeitstempel zu neu
 
 TIMESTAMP_TOO_OLD = Zeitstempel zu alt
 
-TOO_MANY_UNCONFIRMED = Account hat zu viele unbestätigte Transaktionen am laufen
+TOO_MANY_UNCONFIRMED = Konto hat zu viele ausstehende unbestätigte Transaktionen
 
-TRANSACTION_ALREADY_CONFIRMED = Transaktionen sind bereits bestätigt
+TRANSACTION_ALREADY_CONFIRMED = Transaktion wurde bereits bestätigt
 
-TRANSACTION_ALREADY_EXISTS = Transaktionen existiert bereits
+TRANSACTION_ALREADY_EXISTS = Transaktion existiert bereits
 
-TRANSACTION_UNKNOWN = Unbekante Transaktion
+TRANSACTION_UNKNOWN = Transaktion unbekannt
 
-TX_GROUP_ID_MISMATCH = Transaktion Gruppen ID stimmt nicht überein
+TX_GROUP_ID_MISMATCH = die Gruppen-ID der Transaktion stimmt nicht überein