add spanish translations

src/main/resources/i18n/ApiError_es.properties

@@ -0,0 +1,121 @@
+# Keys are from api.ApiError enum
+# "localeLang": "es",
+
+### Common ###
+JSON = no se pudo analizar el mensaje JSON
+#failed to parse JSON message
+
+INSUFFICIENT_BALANCE = saldo insuficiente
+#insufficient balance
+
+UNAUTHORIZED = Llamada API no autorizada
+#API call unauthorized
+
+REPOSITORY_ISSUE = error de repositorio
+#repository error
+
+NON_PRODUCTION = esta llamada API no está permitida para sistemas de producción
+#this API call is not permitted for production systems
+
+BLOCKCHAIN_NEEDS_SYNC = blockchain necesita sincronizarse primero
+#blockchain needs to synchronize first
+
+NO_TIME_SYNC = aún no hay sincronización de reloj
+#no clock synchronization yet
+
+### Validation ###
+INVALID_SIGNATURE = firma no válida
+#invalid signature
+
+INVALID_ADDRESS = dirección no válida
+#invalid address
+
+INVALID_PUBLIC_KEY = clave pública no válida
+#invalid public key
+
+INVALID_DATA = datos no válidos
+#invalid data
+
+INVALID_NETWORK_ADDRESS = dirección de red no válida
+#invalid network address
+
+ADDRESS_UNKNOWN = dirección de cuenta desconocida
+#account address unknown
+
+INVALID_CRITERIA = criterio de búsqueda no válido
+#invalid search criteria
+
+INVALID_REFERENCE = referencia no válida
+#invalid reference
+
+TRANSFORMATION_ERROR = no se pudo transformar JSON en transacción
+#could not transform JSON into transaction
+
+INVALID_PRIVATE_KEY = clave privada no válida
+#invalid private key
+
+INVALID_HEIGHT = altura de bloque no válida
+#invalid block height
+
+CANNOT_MINT = la cuenta no puede acuñar
+#account cannot mint
+
+### Blocks ###
+BLOCK_UNKNOWN = bloque desconocido
+#block unknown
+
+### Transactions ###
+TRANSACTION_UNKNOWN = transacción desconocida
+#transaction unknown
+
+PUBLIC_KEY_NOT_FOUND = clave pública no encontrada
+#public key not found
+
+# this one is special in that caller expected to pass two additional strings, hence the two %s
+TRANSACTION_INVALID = transacción no válida: %s (%s)
+#transaction invalid: %s (%s)
+
+### Naming ###
+NAME_UNKNOWN = nombre desconocido
+#name unknown
+
+### Asset ###
+INVALID_ASSET_ID = ID de recurso no válido
+#invalid asset ID
+
+INVALID_ORDER_ID = ID de pedido de activo no válido
+#invalid asset order ID
+
+ORDER_UNKNOWN = ID de pedido de activo desconocido
+#unknown asset order ID
+
+### Groups ###
+GROUP_UNKNOWN = grupo desconocido
+#group unknown
+
+### Foreign Blockchain ###
+FOREIGN_BLOCKCHAIN_NETWORK_ISSUE = problema de cadena de bloques extranjera o red ElectrumX
+#foreign blockchain or ElectrumX network issue
+
+FOREIGN_BLOCKCHAIN_BALANCE_ISSUE = saldo insuficiente en blockchain extranjera
+#insufficient balance on foreign blockchain
+
+FOREIGN_BLOCKCHAIN_TOO_SOON = demasiado pronto para transmitir transacciones de blockchain extranjeras (LockTime/mediana de tiempo de bloqueo)
+#too soon to broadcast foreign blockchain transaction (LockTime/median block time)
+
+### Trade Portal ###
+ORDER_SIZE_TOO_SMALL = importe del pedido demasiado bajo
+#order amount too low
+
+### Data ###
+FILE_NOT_FOUND = archivo no encontrado
+#file not found
+
+ORDER_SIZE_TOO_SMALL = tamaño del pedido demasiado pequeño
+#order size too small
+
+FILE_NOT_FOUND = archivo no encontrado
+#file not found
+
+NO_REPLY = el compañero no respondió dentro del tiempo permitido
+#peer didn't reply within the allowed time

src/main/resources/i18n/SysTray_es.properties

@@ -0,0 +1,64 @@
+# SysTray pop-up menu
+
+AUTO_UPDATE = Actualización automática
+#Auto Update
+
+APPLYING_UPDATE_AND_RESTARTING = Aplicando actualización automática y reiniciando...
+#Applying automatic update and restarting...
+
+BLOCK_HEIGHT = altura
+#height
+
+BUILD_VERSION = Versión de compilación
+#Build version
+
+CHECK_TIME_ACCURACY = Comprobar la precisión del tiempo
+#Check time accuracy
+
+CONNECTING = Conectando
+#Connecting
+
+CONNECTION = conexión
+#connection
+
+CONNECTIONS = conexiones
+#connections
+
+CREATING_BACKUP_OF_DB_FILES = Creando una copia de seguridad de los archivos de la base de datos...
+#Creating backup of database files...
+
+DB_BACKUP = Copia de seguridad de la base de datos
+#Database Backup
+
+DB_MAINTENANCE = Mantenimiento de la base de datos
+#Database Maintenance
+
+DB_CHECKPOINT = Punto de control de la base de datos
+#Database Checkpoint
+
+EXIT = Salir
+#Exit
+
+MINTING_DISABLED = NO acuñar
+#NOT minting
+
+MINTING_ENABLED = \u2714 Acuñación
+#\u2714 Minting
+
+OPEN_UI = IU abierta
+#Open UI
+
+PERFORMING_DB_CHECKPOINT = Guardando cambios de base de datos no confirmados...
+#Saving uncommitted database changes...
+
+PERFORMING_DB_MAINTENANCE = Realizando mantenimiento programado...
+#Performing scheduled maintenance...
+
+SYNCHRONIZE_CLOCK = Sincronizar reloj
+#Synchronize clock
+
+SYNCHRONIZING_BLOCKCHAIN = Sincronizando
+#Synchronizing
+
+SYNCHRONIZING_CLOCK = Sincronizando reloj
+#Synchronizing clock

src/main/resources/i18n/TransactionValidity_es.properties

@@ -0,0 +1,290 @@
+OK = Aceptar
+#OK
+
+INVALID_ADDRESS = dirección no válida
+#invalid address
+
+NEGATIVE_AMOUNT = importe no válido/negativo
+#invalid/negative amount
+
+NEGATIVE_FEE = tarifa no válida/negativa
+#invalid/negative fee
+
+NO_BALANCE = saldo insuficiente
+#insufficient balance
+
+INVALID_REFERENCE = referencia no válida
+#invalid reference
+
+INVALID_NAME_LENGTH = longitud de nombre no válida
+#invalid name length
+
+INVALID_VALUE_LENGTH = longitud de 'valor' no válida
+#invalid 'value' length
+
+NAME_ALREADY_REGISTERED = nombre ya registrado
+#name already registered
+
+NAME_DOES_NOT_EXIST = el nombre no existe
+#name does not exist
+
+INVALID_NAME_OWNER = propietario de nombre no válido
+#invalid name owner
+
+NAME_ALREADY_FOR_SALE = nombre ya a la venta
+#name already for sale
+
+NAME_NOT_FOR_SALE = el nombre no está a la venta
+#name is not for sale
+
+BUYER_ALREADY_OWNER = el comprador ya es propietario
+#buyer is already owner
+
+INVALID_AMOUNT = monto no válido
+#invalid amount
+
+INVALID_SELLER = vendedor no válido
+#invalid seller
+
+NAME_NOT_NORMALIZED = nombre no en formato Unicode 'normalizado'
+#name not in Unicode 'normalized' form
+
+INVALID_DESCRIPTION_LENGTH = longitud de descripción no válida
+#invalid description length
+
+INVALID_OPTIONS_COUNT = recuento de opciones no válidas
+#invalid options count
+
+INVALID_OPTION_LENGTH = longitud de opciones no válida
+#invalid options length
+
+DUPLICATE_OPTION = opción duplicada
+#duplicate option
+
+POLL_ALREADY_EXISTS = la encuesta ya existe
+#poll already exists
+
+POLL_DOES_NOT_EXIST = la encuesta no existe
+#poll does not exist
+
+POLL_OPTION_DOES_NOT_EXIST = la opción de encuesta no existe
+#poll option does not exist
+
+ALREADY_VOTED_FOR_THAT_OPTION = ya voté por esa opción
+#already voted for that option
+
+INVALID_DATA_LENGTH = longitud de datos no válida
+#invalid data length
+
+INVALID_QUANTITY = cantidad no válida
+#invalid quantity
+
+ASSET_DOES_NOT_EXIST = el activo no existe
+#asset does not exist
+
+INVALID_RETURN = devolución no válida
+#invalid return
+
+HAVE_EQUALS_WANT = tener-activo es lo mismo que querer-activo
+#have-asset is the same as want-asset
+
+ORDER_DOES_NOT_EXIST = la orden comercial de activos no existe
+#asset trade order does not exist
+
+INVALID_ORDER_CREATOR = creador de pedido no válido
+#invalid order creator
+
+INVALID_PAYMENTS_COUNT = recuento de pagos no válidos
+#invalid payments count
+
+NEGATIVE_PRICE = precio no válido/negativo
+#invalid/negative price
+
+INVALID_CREATION_BYTES = bytes de creación no válidos
+#invalid creation bytes
+
+INVALID_TAGS_LENGTH = longitud de 'etiquetas' no válida
+#invalid 'tags' length
+
+INVALID_AT_TYPE_LENGTH = longitud de 'tipo' de AT no válida
+#invalid AT 'type' length
+
+INVALID_AT_TRANSACTION = transacción AT no válida
+#invalid AT transaction
+
+INSUFFICIENT_FEE = tarifa insuficiente
+#insufficient fee
+
+ASSET_DOES_NOT_MATCH_AT = el activo no coincide con el activo de AT
+#asset does not match AT's asset
+
+ASSET_ALREADY_EXISTS = el activo ya existe
+#asset already exists
+
+MISSING_CREATOR = creador faltante
+#missing creator
+
+TIMESTAMP_TOO_OLD = marca de tiempo demasiado antigua
+#timestamp too old
+
+TIMESTAMP_TOO_NEW = marca de tiempo demasiado nueva
+#timestamp too new
+
+TOO_MANY_UNCONFIRMED = la cuenta tiene demasiadas transacciones pendientes sin confirmar
+#account has too many unconfirmed transactions pending
+
+GROUP_ALREADY_EXISTS = el grupo ya existe
+#group already exists
+
+GROUP_DOES_NOT_EXIST = el grupo no existe
+#group does not exist
+
+INVALID_GROUP_OWNER = propietario del grupo no válido
+#invalid group owner
+
+ALREADY_GROUP_MEMBER = ya es miembro del grupo
+#already group member
+
+GROUP_OWNER_CANNOT_LEAVE = el propietario del grupo no puede abandonar el grupo
+#group owner cannot leave group
+
+NOT_GROUP_MEMBER = la cuenta no es miembro del grupo
+#account is not a group member
+
+ALREADY_GROUP_ADMIN = ya es administrador del grupo
+#already group admin
+
+NOT_GROUP_ADMIN = la cuenta no es un administrador de grupo
+#account is not a group admin
+
+INVALID_LIFETIME = tiempo de vida no válido
+#invalid lifetime
+
+INVITE_UNKNOWN = invitación de grupo desconocida
+#group invite unknown
+
+BAN_EXISTS = la prohibición ya existe
+#ban already exists
+
+BAN_UNKNOWN = bloqueo desconocido
+#ban unknown
+
+BANNED_FROM_GROUP = prohibido del grupo
+#banned from group
+
+JOIN_REQUEST_EXISTS = la solicitud para unirse al grupo ya existe
+#group join request already exists
+
+INVALID_GROUP_APPROVAL_THRESHOLD = umbral de aprobación de grupo no válido
+#invalid group-approval threshold
+
+GROUP_ID_MISMATCH = discrepancia de ID de grupo
+#group ID mismatch
+
+INVALID_GROUP_ID = ID de grupo no válido
+#invalid group ID
+
+TRANSACTION_UNKNOWN = transacción desconocida
+#transaction unknown
+
+TRANSACTION_ALREADY_CONFIRMED = la transacción ya ha sido confirmada
+#transaction has already confirmed
+
+INVALID_TX_GROUP_ID = ID de grupo de transacciones no válido
+#invalid transaction group ID
+
+TX_GROUP_ID_MISMATCH = el ID de grupo de la transacción no coincide
+#transaction's group ID does not match
+
+MULTIPLE_NAMES_FORBIDDEN = múltiples nombres registrados por cuenta están prohibidos
+#multiple registered names per account is forbidden
+
+INVALID_ASSET_OWNER = propietario de activo no válido
+#invalid asset owner
+
+AT_IS_FINISHED = AT ha terminado
+#AT has finished
+
+NO_FLAG_PERMISSION = la cuenta no tiene ese permiso
+#account does not have that permission
+
+NOT_MINTING_ACCOUNT = la cuenta no puede acuñar
+#account cannot mint
+
+REWARD_SHARE_UNKNOWN = Recompensa compartida desconocida
+#reward-share unknown
+
+INVALID_REWARD_SHARE_PERCENT = porcentaje de recompensa compartida no válido
+#invalid reward-share percent
+
+PUBLIC_KEY_UNKNOWN = clave pública desconocida
+#public key unknown
+
+INVALID_PUBLIC_KEY = clave pública no válida
+#invalid public key
+
+AT_UNKNOWN = AT desconocido
+#AT unknown
+
+AT_ALREADY_EXISTS = AT ya existe
+#AT already exists
+
+GROUP_APPROVAL_NOT_REQUIRED = no se requiere aprobación de grupo
+#group-approval not required
+
+GROUP_APPROVAL_DECIDED = aprobación del grupo ya decidida
+#group-approval already decided
+
+MAXIMUM_REWARD_SHARES = ya en el número máximo de acciones de recompensa para esta cuenta
+#already at maximum number of reward-shares for this account
+
+TRANSACTION_ALREADY_EXISTS = la transacción ya existe
+#transaction already exists
+
+NO_BLOCKCHAIN_LOCK = la cadena de bloques del nodo está actualmente ocupada
+#node's blockchain currently busy
+
+ORDER_ALREADY_CLOSED = la orden comercial de activos ya está cerrada
+#asset trade order is already closed
+
+CLOCK_NOT_SYNCED = reloj no sincronizado
+#clock not synchronized
+
+ASSET_NOT_SPENDABLE = el activo no se puede gastar
+#asset is not spendable
+
+ACCOUNT_CANNOT_REWARD_SHARE = la cuenta no puede compartir recompensas
+#account cannot reward-share
+
+SELF_SHARE_EXISTS = autocompartir (recompensa compartida) ya existe
+#self-share (reward-share) already exists
+
+ACCOUNT_ALREADY_EXISTS = la cuenta ya existe
+#account already exists
+
+INVALID_GROUP_BLOCK_DELAY = retraso de bloqueo de aprobación de grupo no válido
+#invalid group-approval block delay
+
+INCORRECT_NONCE = PoW nonce incorrecto
+#incorrect PoW nonce
+
+INVALID_TIMESTAMP_SIGNATURE = firma de marca de tiempo no válida
+#invalid timestamp signature
+
+ADDRESS_BLOCKED = esta dirección está bloqueada
+#this address is blocked
+
+NAME_BLOCKED = este nombre está bloqueado
+#this name is blocked
+
+ADDRESS_ABOVE_RATE_LIMIT = la dirección alcanzó el límite de velocidad especificado
+#address reached specified rate limit
+
+DUPLICATE_MESSAGE = dirección enviada mensaje duplicado
+#address sent duplicate message
+
+INVALID_BUT_OK = inválido pero correcto
+#invalid but OK
+
+NOT_YET_RELEASED = función aún no lanzada
+#feature not yet released