Merge pull request #64 from Qortal/protoniuman-FR-patch-1

Protoniuman fr patch 1

src/main/resources/i18n/ApiError_fr.properties

@@ -1,41 +1,24 @@
-### Commun ###
+### Commun ###
 JSON = échec de l'analyse du message JSON
-
 INSUFFICIENT_BALANCE = balance insuffisante
-
 UNAUTHORIZED = appel de l’API non autorisé
-
 REPOSITORY_ISSUE = erreur de dépôt
-
 NON_PRODUCTION = cet appel API n'est pas autorisé pour les systèmes en production
-
 BLOCKCHAIN_NEEDS_SYNC = la blockchain doit d'abord être synchronisée
-
 NO_TIME_SYNC = heure pas encore synchronisée
 
 ### Validation ###
 INVALID_SIGNATURE = signature invalide
-
 INVALID_ADDRESS = adresse invalide
-
 INVALID_PUBLIC_KEY = clé publique invalide
-
 INVALID_DATA = données invalides
-
 INVALID_NETWORK_ADDRESS = adresse réseau invalide
-
 ADDRESS_UNKNOWN = adresse de compte inconnue
-
 INVALID_CRITERIA = critère de recherche invalide
-
 INVALID_REFERENCE = référence invalide
-
 TRANSFORMATION_ERROR = ne peut pas transformer JSON en transaction
-
 INVALID_PRIVATE_KEY = clé privée invalide
-
 INVALID_HEIGHT = hauteur de bloc invalide
-
 CANNOT_MINT = le compte ne peut pas mint
 
 ### Blocks ###
@@ -43,8 +26,8 @@ BLOCK_UNKNOWN = bloc inconnu
 
 ### Transactions ###
 TRANSACTION_UNKNOWN = opération inconnue
-
 PUBLIC_KEY_NOT_FOUND = clé publique introuvable
+
 # celui-ci est spécial dans le sens où l'appelant doit passer deux chaînes supplémentaires, d'où les deux %s
 TRANSACTION_INVALID = transaction invalide: %s (%s)
 
@@ -53,19 +36,15 @@ NAME_UNKNOWN = nom inconnu
 
 ### Asset ###
 INVALID_ASSET_ID = identifiant d'actif invalide
-
 INVALID_ORDER_ID = identifiant de commande d'actif non valide
-
 ORDER_UNKNOWN = identifiant d'ordre d'actif inconnu
 
 ### Groupes ###
 GROUP_UNKNOWN = groupe inconnu
 
 ### Blockchain étrangère ###
-FOREIGN_BLOCKCHAIN_NETWORK_ISSUE = blokchain étrangère ou problème de réseau ElectrumX 
+FOREIGN_BLOCKCHAIN_NETWORK_ISSUE = Problème blokchain étrangère ou  de réseau ElectrumX
-
 FOREIGN_BLOCKCHAIN_BALANCE_ISSUE = solde insuffisant sur la blockchain étrangère
-
 FOREIGN_BLOCKCHAIN_TOO_SOON = trop tôt pour diffuser la transaction sur la blockchain étrangère (temps de verrouillage/temps de bloc médian)
 
 ### Portail de trading ###
@@ -73,6 +52,4 @@ ORDER_SIZE_TOO_SMALL = montant de commande trop bas
 
 ### Données ###
 FILE_NOT_FOUND = fichier introuvable
-
 NO_REPLY = le pair n'a pas renvoyé de données
-

src/main/resources/i18n/SysTray_fr.properties

@@ -32,7 +32,7 @@ OPEN_UI = Ouvrir l'interface
 
 PERFORMING_DB_CHECKPOINT = Enregistrement des modifications de base de données non validées...
 
-PERFORMING_DB_MAINTENANCE = Effectuer la maintenance programmée...
+PERFORMING_DB_MAINTENANCE = Entrain d'effectuer la maintenance programmée...
 
 SYNCHRONIZE_CLOCK = Mettre l'heure à jour
 

src/main/resources/i18n/TransactionValidity_fr.properties

@@ -12,7 +12,7 @@ INVALID_REFERENCE = référence invalide
 
 INVALID_NAME_LENGTH = longueur de nom invalide
 
-INVALID_VALUE_LENGTH = longueur 'valeur' ​​invalide
+INVALID_VALUE_LENGTH = longueur de 'valeur' invalide
 
 NAME_ALREADY_REGISTERED = le nom est déjà enregistré
 
@@ -46,7 +46,7 @@ POLL_DOES_NOT_EXIST = le scrutin n'existe pas
 
 POLL_OPTION_DOES_NOT_EXIST = Ce choix de scrutin n'existe pas
 
-ALREADY_VOTED_FOR_THAT_OPTION = Déjà voté pour ce choix
+ALREADY_VOTED_FOR_THAT_OPTION = Vous avez déjà voté pour ce choix
 
 INVALID_DATA_LENGTH = longueur de données invalide
 
@@ -85,10 +85,10 @@ TOO_MANY_UNCONFIRMED = le compte a trop de transactions non confirmées en atten
 GROUP_ALREADY_EXISTS = le groupe existe déjà
 GROUP_DOES_NOT_EXIST = le groupe n'existe pas
 INVALID_GROUP_OWNER = propriétaire de groupe invalide
-ALREADY_GROUP_MEMBER = déjà membre du groupe
+ALREADY_GROUP_MEMBER = vous êtes déjà un(e) membre du groupe
 GROUP_OWNER_CANNOT_LEAVE = le propriétaire du groupe ne peut pas quitter le groupe
 NOT_GROUP_MEMBER = le compte n'est pas membre du groupe
-ALREADY_GROUP_ADMIN = déjà administrateur du groupe
+ALREADY_GROUP_ADMIN = vous êtes déjà l'administrateur(trice) du groupe
 NOT_GROUP_ADMIN = le compte n'est pas un administrateur du groupe
 INVALID_LIFETIME = durée de vie invalide
 INVITE_UNKNOWN = invitation de groupe inconnue
@@ -101,7 +101,7 @@ GROUP_ID_MISMATCH = identifiant de groupe non-concorde
 INVALID_GROUP_ID = identifiant de groupe invalide
 TRANSACTION_UNKNOWN = transaction inconnue
 TRANSACTION_ALREADY_CONFIRMED = la transaction a déjà été confirmée
-INVALID_TX_GROUP_ID = identifiant de groupe de transactions invalide
+INVALID_TX_GROUP_ID = identifiant du groupe de transactions invalide
 TX_GROUP_ID_MISMATCH = l'identifiant du groupe de transaction ne correspond pas
 
 MULTIPLE_NAMES_FORBIDDEN = l'enregistrement de plusieurs noms par compte est interdit
@@ -114,9 +114,9 @@ NO_FLAG_PERMISSION = le compte n'a pas cette autorisation
 
 NOT_MINTING_ACCOUNT = le compte ne peut pas mint
 
-REWARD_SHARE_UNKNOWN = partage de récompence inconnu
+REWARD_SHARE_UNKNOWN = partage de récompense inconnu
 
-INVALID_REWARD_SHARE_PERCENT = pourcentage du partage de récompence invalide
+INVALID_REWARD_SHARE_PERCENT = pourcentage du partage de récompense invalide
 
 PUBLIC_KEY_UNKNOWN = clé publique inconnue
 
@@ -124,7 +124,7 @@ INVALID_PUBLIC_KEY = clé publique invalide
 
 AT_UNKNOWN = AT inconnu
 
-AT_ALREADY_EXISTS = AT existe déjà
+AT_ALREADY_EXISTS = AT déjà existante
 
 GROUP_APPROVAL_NOT_REQUIRED = approbation de groupe non requise